陸は海にくらべて、太陽の熱をためこみにくいから、表面はあたたまりやすいんだけど冷めるのも早いんだ。反対に海は、太陽の熱をためこみやすいから、あたたまるのには時間がかかるけど、夜になっても冷めにくいよ。 それで陸上と海上の空気に温度差が生まれるんだね!
匿名 2021/06/30(水) 19:40:44 朝食は各自好きなものを勝手に。 お夕飯は作る人の意向に合わせるべし 31. 匿名 2021/06/30(水) 19:41:15 ダンナがパンで私がご飯だけど、ダンナに合わせてパンにしてる。 時々自分だけご飯にするときもあるけど。 ダンナが作ったり私が作ったり、早く起きた方が作ってるよ。 腹ペコで待てないからw 32. 匿名 2021/06/30(水) 19:42:18 自分のものは自分でだよ。 旦那は子供じゃないんだから。 33. 匿名 2021/06/30(水) 19:43:03 主食だけ変えてオカズは一緒。 ベーコンエッグとブロッコリーとミニトマト。リクエストないかぎり毎朝これだわ。味噌汁は全員好きだから夜多めに作る。寝坊したときは有無言わさずその時一番早く出来るものです。 34. 匿名 2021/06/30(水) 19:43:03 実家では炊いたご飯と食パンが常にあったから自分でご飯よそうか食パントーストするかしてた。 でも父親のご飯と味噌汁と、弟のトーストは母親がやってた。 弟(アラサー)が起きるタイミングに合わせてマーガリンとジャムまで塗ってました 35. 匿名 2021/06/30(水) 19:44:07 なんで②の選択肢があるのにその逆はないの? 旦那の好みを無視する選択肢はあるのに自分は絶対パン譲らないんだ そんなことしてたら不倫されても文句は言えないよ… 現に私の彼氏も今そんな感じで奥さんに虐げられてるもん 36. 匿名 2021/06/30(水) 19:45:22 ご飯はお弁当とか夕ご飯用に炊いておいて、朝旦那さんはご飯自分でよそう 主は自分と子供のパン焼く おかずは同じものか 納豆やごはんですよみたいなもの出すだけじゃだめかな? 37. OK! 歌詞「松本梨香」ふりがな付｜歌詞検索サイト【UtaTen】. 匿名 2021/06/30(水) 19:45:45 パンは買っておけばいいしご飯は冷凍しといたのをレンチンでいいから分けて出す。ただし、夫が絶対炊き立てじゃないと嫌だとか、和風のおかずを作れと言う人なら面倒だね。その場合は日替わりで。 38. 匿名 2021/06/30(水) 19:46:16 日によってパン・米と変える パンor米が好みに合わない食べられないというなら自分で用意して(用意する)って感じかな 夫にだけは違うものを出すってのはありえない うちの母は父にだけ違うメニュー出してたけど 39.
「ふしぎ」な現象 春一番はいつふく? なぜふく? 知っておきたい 「風」のふしぎ 春一番がふいても、すぐに春の陽気になるわけじゃないみたい。 空の上では、どんなことがおきているのかな? 探検 たんけん メンバー 「春一番」ってどんな風? 春一番って、どんな風なの? 春一番は、 冬から春へ季節がかわるときにはじめてふく、あたたかくて強い南風 のこと。春のおとずれをつげてくれる風物詩だね。 「南風」って……南からふく風? それとも南へふく風?? 南からふく風のことだよ。風向きは 風がふいてくる方向 で表すんだ。 「これが春一番だ」っていうのは、だれが決めているの? ごはん、好みの不一致 | ガールズちゃんねる - Girls Channel -. 全国の 気象台 きしょうだい で 観測 かんそく され、 気象庁 きしょうちょう が発表 しているよ。具体的には、 立春(2/4ごろ)から春分(3/21ごろ)の間、日本海に 低気圧 ていきあつ が発達したときに、はじめて毎秒8m以上の南よりの風がふいて気温が上がる 現象 げんしょう を「春一番」と言うんだ。 けっこう細かく決まっているんだね。 期間も決まっているから、春一番が 観測 かんそく されない年もあるよ。 「南よりの風」とは、風向きが南を中心に南東から南西の間でばらついているということ。 「春一番」ってワクワクする名前だよね。 もともとは漁師の人たちが、「春一」や「春一番」とよんで 警戒 けいかい していたことが名前のはじまりとも言われているよ。 積乱雲 せきらんうん が発達して 竜巻 たつまき などの 突風 とっぷう を引きおこすこともあり、ちょっと注意も必要な風なんだ。 船が 遭難 そうなん したら大変だもんね。どうしてこの時期にそんな風がふくの? 気圧配置 きあつはいち に関係しているよ。冬の終わりごろになると、冷たい北西風がふく冬型の 気圧配置 きあつはいち が弱まってきて、西から 低気圧 ていきあつ がやってくることが多くなるんだ。 「日本海に 低気圧 ていきあつ 」 が春一番の 条件 じょうけん の一つだったね。 風は 気圧 きあつ の高いところから低いところへ向かってふく から、ちょうど 低気圧 ていきあつ が日本海にあるとき、そこへめがけて南から風がふきこんで「春一番」になるんだ。 春一番がふいたら、その後は春の陽気になるの? あたたかい風がふいて気温が上がるけど、次の日には寒冷前線が通りすぎて 冷たい空気が入ってくることが多い よ。また冬型の 気圧配置 きあつはいち にもどることもある時期だから、冬のコートはまだしまわないほうがいいよ。 そっかぁ。春まであと少しがまんだね。 「春一番」がふいた後は 寒くなりやすい 「前線」とは、冷たい空気の集まりとあたたかい空気の集まりのさかいめ。温帯でできる 低気圧 ていきあつ (温帯 低気圧 ていきあつ )は前線をともなうことが多い。 そもそも風は、なぜふく?
「あんまり無理したらダメだよ!」 「無理せずに頑張ってね!」 この2つの文章を韓国語に訳してほしいです! できれば韓国語ができる方! 翻訳機を使わずにやくせる方にお願いしたいです! よろしくお願いします! 補足 あと、読み方を日本語で書いていただくとより助かります!! 1人 が共感しています 下にもう回答が出ているのですが、 付け加えてみますね。 あんまり無理したらダメだよ (→たくさん無理したらダメだよ) 많이 무리하면 안 돼요 マーニ ムリハミョン アンデヨ 많이(たくさん)という単語を加えると、ニュアンス的に自然かなと思ったので^^ 無理せずに頑張ってね 무리하지 말고 힘내요 ムリハジマルゴ ヒムネヨ 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 分かりやすくまとめて頂いてとても助かります! これで握手会でも安心して喋れます! 「無理しないで」と韓国語で言うと？労わる表現を徹底解説！. ありがとうございました!! お礼日時: 2016/10/19 7:51 その他の回答(1件) あんまり無理したらダメだよ 무리하면 안 돼요 ムリハミョン アンデヨ 무리하지말고 힘내요 ムリハジマルゴ ヒムネヨ 優しい敬語の形です。タメ口にしたければ요を取ります。あんまりは별로ですが.. あんまり付けないかな?w
読み:アムレド ムリイ ル ゴッカタヨ 訳:どうやら無理みたいです。 ・선배가 화내는 것도 무리가 아닙니다. 読み:ソンベガ ファネヌン ゴット ムリガ アニムニダ 訳:先輩が怒るのも無理はありません。 あとがき 日本語同様同じ発音なので、覚えやすいですね! ぜひ、いろんな例文を作って普段の生活でもご活用くださいませ。 ではでは~!
(ノム ヨルシミ ハジマセヨ) だと、やっぱり、ちょっと不自然なんですよね。 また、「無理しないでね」ということで、 너무 무리하지 마세요. (ノム ムリ ハジマセヨ) と言っても良いのかもしれませんが、やっぱり若干意味が違ってくるところがあります。 ということで、最後は、やっぱり"너무 애쓰지 마세요. 韓国語で「無理しないで」のご紹介です。 - これでOK！韓国語. (ノム エスジ マセヨ)"が、一番、意味合いとしては近いかなという結論に至りました。 実際、「頑張り過ぎないで下さい」の韓国語訳は、ネットで調べてみると、いろいろなパターンが出て来ますが、ここでは、一番、自然と思える表現を紹介したので、ご参考にして下さい。 まとめ 韓国語で、相手に無理をしないで欲しい気持ちを伝えたい場合は、 무리하지 마(ムリハジ マ) 무리하지 마요(ムリハジ マヨ) 무리하지 마세요(ムリハジ マセヨ) という表現を相手の立場に応じて使い分けます。 がんばることは大切ですが、無理をすると、後で、いろいろダメージが来てしまいますから、時には休みながら、適度なペースでいければいいですよね。 合わせて読みたい記事 この記事を書いている人 ケン 韓国情報専門のライター兼ブロガーです。 韓国に住んでいる立場から、独自の切り口で韓国に関する様々な情報を分かりやすく解説しています。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション こんにちは? 以前テレビを見ていまして、こんなセリフを思い出しました。 愛する女性に振られた男性が泣きたいのを我慢している場面で、友人が애 쓰지마と言ったのを。 あぁ、こういう場面でもこのセリフを使うんだなぁ、と再確認しました。無理せず泣きたかったら泣いたらいいよ、でしょうね。 ところで、「ゆっくり休んで行ってね」なんですが、쉬고 가세요, 쉬다 가세요, 쉬었다가 가세요 等、どう違うのしょうか? 三番目は過去の語尾が付いているから、十分休んだ後、帰りなさい。と言うニュアンスなんでしょうか? ナグネ23さん こんにちは! 고 가세요, 쉬다 가세요, 쉬었다가 가세요 の違いに関して、韓国人の妻にも聞いたり、いろいろ調べたりしたのですが、 これに関しては、表現方法の違いだけで、ニュアンスも含めて同じ意味みたいですね。 ですので、言いやすい表現を使われたら良いと思います!
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。 Copyright(C) 2021 All Rights Reserved.
ノム ムリ ハジマヨ。 日本語訳 あんまり無理しないでね。 "너무(ノム)"には、「とても」や「ずいぶん」という意味がありますが、相手に対して「~しないで」とお願いをする時には「あんまり」と訳すことが出来ます。 例えば、子供が勉強をがんばっている時、私は、ついつい「おっ、次の試験は、100点が取れそうだね。」と言ってしまうのですが、子供は、 너무 기대하지 마세요. ノム キデ ハジマセヨ。 あんまり期待しないでね。 と返事をします。 ただ、子供が頑張っているのを見たら、ついつい期待してしまうのが、親の性ってやつですよね^^; 無理しないでゆっくり休んで がんばり過ぎている人に、ゆっくり休んで欲しい時は以下のように言います。 무리하지 말고 푹 숴요. 「無理しないで」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索. ムリハジ マルゴ プク ショヨ。 無理しないでゆっくり休んで。 ここでの「ゆっくり」は、"푹(プク)"と表現します。 「ゆっくり休んでね」という表現に関しては、以下の記事で詳しく解説してあるので、ご参考にして下さい。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 韓国人の友達などと別れる時など、「ゆっくり休んでね」と言って上げると、相手の心が和みますよね~ 或いは、ファンミーティングで韓流スターとの別れ際にも、「お疲れ様でした~ ゆっくり休 … 体に気を付けて 相手の体を労わる時は、以下のような表現を使うと良いでしょう。 몸 조심해요. モム チョシメヨ。 体に気を付けて。 「気を付ける」は、韓国語で "조심하다 (チョシマダ)" と言います。 やっぱり、体は最高の資本ですから、健康第一で気を付けてもらいたいものですよね。 頑張り過ぎないで下さい ついつい、無理をして頑張り過ぎている人に対しては、以下のように声を掛けると良いでしょう。 너무 애쓰지 마세요. ノム エスジマセヨ。 頑張り過ぎないで下さい。 実は「頑張り過ぎないで下さい」の韓国語訳を考える時は、ちょっと悩みました。 なぜなら、日本語の「頑張る」という表現を韓国語に訳そうとすると 、完全一致する表現がなくて、いろいろなパターンが出て来る からです。 ニュアンス 힘내다 ヒムネダ 力を出す 열심히 하다 ヨルシミ ハダ 一生懸命やる 노력하다 ノリョクカダ 努力する 애쓰다 エスダ 非常に努力する そこで、「頑張り過ぎないで下さい」という日本語を訳そうとした場合、どういった表現が一番、自然なのか、韓国語ネイティブの家族といろいろ話したのですが・・・ 너무 열심히 하지 마세요.
韓国語で"あんまり無理しないで"は「너무 무리하지마(ノム ムリハジマ)」と言います。 みなさん、こんにちは!Donyです。 今日は韓国語で「 あんまり無理しないで 」と「 頑張りすぎないで 」について学んでみましょう 韓国語で「あんまり無理しないで」の表現は? 너무 무리하지마 (ノム ムリハジマ) 訳:あんまり無理しないで/あんまり頑張りすぎないで 너무 애쓰지마 (ノム エスジマ) 訳:あんまり頑張りすぎないで/あんまり無理しないで 上記の二つの表現がありますね。 どっちもよく使われている表現ですが、ちょっと詳しく解説したいので下記をご覧ください。 どんな時でも使える「너무 무리하지마」 몸도 안좋은데 너무 무리하지마 (モンド アンゾフンデ ノム ムリハジマ) 訳:体調もよくないのに、 あんまり無理しないで 연습시합이니까 모두들 너무 무리하지말고 다치지 않게 조심해 (ヨンスッシハビニカ モドゥドゥル ノム ムリハジマルゴ タチジアンケ ゾシメ) 訳:練習試合だからみんな あんまり無理せず 、怪我しないように気を付けて 무리한 운동은 몸만 망칠 뿐이야 (ムリハン ウンドンウン モンマン マンチル プニヤ) 訳: やりすぎた 運動は体を壊すだけだ 적당히 해 무리하지 말고 (ゾッダンヒヘ ムリハジ マルゴ) 訳:適当にして、 無理せず 「 너무 무리하지마 」は、上記の例文のようにほぼすべての場合に使えます。 とりあえずすぐ覚えてしゃべりたい方はこれだけ覚えておけば十分でしょう! 個人に対して使うといい「너무 애쓰지마」 혼자서 하는 거 아니니까 너무 애쓰지마 (ホンザソ ハヌンゴ アニニカ ノム エスジマ) 訳:一人でやるのじゃないから、 あんまり無理しないで 혼자 다 하려고 애쓰지말고 다른 사람하고 나눠서 해 (ホンザ ダ ハリョゴ エスジマルゴ ダルン サラマゴ ナヌォソ ヘ) 訳:一人で全部やろうと 頑張りすぎずに 、他の人と分けてやって 팀플레이에 중요한 건 혼자 애쓰지말고 다 같이 협력해서 하는 것이다 (ティンプレイエ ジュンヨハンゴン ホンザ エスジマルゴ ダガチ ヒョッリョッヘソ ハヌン ゴシダ) 訳:チームプレイで重要なのは、 一人で頑張りすぎず 、みんなが協力することだ 上記の例文を見ればわかると思いますが、「애쓰지마」の前に「혼자서(ホンザソ)訳:一人で」がありますね?