¡FELIZ CUMPLEAÑOS! こんにちは。 今回は 「お誕生日おめでとう」をスペイン語でいってみよう! がテーマです。 誕生日によく使われるフレーズから誕生日パーティーでよく流れる曲をご紹介します!! FEIZ CUMPLEAÑOS これがお誕生日おめでとうという意味です。 南米ではカトリックの信仰が強いためお祝いなどは神が関わるフレーズが多いです。 意味は「あなたに神のご加護がありますように」という意味で曲はバジェナートです。 Que Dios te bendiga 神のご加護がありますように Y que cumplas muchos años そして沢山の年を迎えますように Hoy que estas cumpliendo años 今日あなたは誕生日を迎える Que Dios te regale vida 神が命を与える Yo te traigo mi cariño あなたに愛情を捧げます Este es mi mejor regalo これが私の一番のプレゼント Hoy te quiero regalar 今日あなたに贈りたい Al dueño del sol y el mar 太陽と海の主人へ Quiero regalarte a Dios 神に贈りたい Oro no te puedo dar 金はあげられないけど Pero sé que vale más だけどそれよりも価値があると分かるんだ Lo que está en mi corazón 私の心にあるものが どんな誕生日パーティーでも流されるので知らないと損ですよ!? 歌えるようになってあなたも南米流パーティーを楽しみましょう(*^_^*) また、日本ではケーキのロウソクを吹くときは英語版で歌いますが スペイン語バージョンはこちら Cumpleaños feliz. スペイン語で「お誕生日おめでとう」. Te deseamos a ti Cumpleaños (名前), Cumpleaños feliz. 続いては思いを送るフレーズ集! 友達に送るフレーズ * Te deseo un año lleno de amor, felicidad y alegría. ¡Feliz Cumpleaños! (この年が愛、幸せ、喜び でいっぱい にな りますように 。お誕生日おめでとう!) *Me gustaría que tus sueños nunca desaparezcan de tu vida y que los cumplas uno a uno para que te hagan más feliz.
あなたの誕生日に隣にいられて幸せです。 Nuestra amistad sigue para siempre!! 私たちの友情は永遠! とても仲が良い相手に対して使う言い方です。私はこの中では "Te quiero amiga!! " を使ったことしかないかな。 メッセージの結びにおすすめの言い方 スペイン語では、メッセージの結びに「キス」や「抱擁」という意味の言葉でよく締めます。 異性間で特別な感情がない場合は「抱擁」の方を使っておくと無難。友達同士などで信頼関係があるなら、「キス」の表現を異性間で使っても問題ないです。 un beso(キス) un besito(キス) besitos(キスの複数形) un beso grande(大きいキス) un abrazo(抱擁) un besazo(キスと抱擁が混ざった造語) 私がよく使うメールやチャットの結びのスペイン語は "un besito" です。 男性に対しても、信頼関係があるお友達だったら使って大丈夫! 関連記事 メールやチャットの結びに使うスペイン語 スペイン語で「お誕生日おめでとう」を伝えよう スペイン語でお誕生日おめでとうを伝えるとき、"Feliz Cumpleaños!! " とプラスアルファの言い方を覚えておくと、お祝いの気持ちがさらに伝わります。 逆の立場を考えてみたら、「素敵な1日を過ごしてね」と一文入ってるだけでも嬉しいですよね。 moni スペイン語で「お誕生日おめでとう」の気持ちを伝えてみてください。 最後まで読んでくれてありがとう。 Hasta luegui!!! おすすめ関連記事 この記事が気に入ったら いいねしよう! スペイン 語 お 誕生 日本语. 最新記事をお届けします。 ブログをメールで購読
【発音】ケ リ ダ マリア、フェ リ ス クンプレ ア ニョス。 5 誕生日おめでとう(友よ)。 日本語で友よとは言わないですが、仲の良い友達にカジュアルに、かつ想いを込めて伝えたいときに使ってみてください。 【スペイン語】¡Feliz cumple amigo! 【発音】フェ リ ス ク ンプレ ア ミ ーゴ。 スペイン語には女性名詞、男性名詞という区別があります。 女友達ならQuerida、amiga、男友達ならQuerido、amigoとなりますので、メッセージを贈る相手によって変化させてくださいね。 難しそう!思われた方は、あまり神経質にならなくても大丈夫です!間違ってもちゃんと通じますから。勢いが大事です♪ 6 25歳の誕生日おめでとう。 【スペイン語】Muchas felicidades en tus 25 años. 【発音】 ム チャス フェリシ ダ デス エン トゥス ベインティ スィ ンコ ア ニョス。 7 遅くなってしまったけど、誕生日おめでとう。 【スペイン語】Atrasado pero, feliz cumpleaños. 【発音】アトラ サ ド ペ ロ、フェ リ ス クンプレ ア ニョス。 ここらは1~6までの「おめでとう」のフレーズを組み合わせてメッセージをつくってください。 8 誕生日おめでとう。素敵な1年になりますように。 【スペイン語】Feliz cumpleaños. スペイン 語 お 誕生 日本語. Que tengas un año maravilloso. 【発音】フェ リ ス クンプレ ア ニョス。ケ テ ンガス ウン ア ニョ マラビ ジョ ソ。 9 あなたの願いがすべて叶いますように。誕生日おめでとう。 【スペイン語】Espero que todos tus deseos se cumplan. ¡Feliz cumpleaños! 【発音】エス ペ ロ ケ ト ドス トゥス デ セ オス セ ク ンプラン。フェ リ ス クンプレ ア ニョス! 10 誕生日おめでとう。この一年が笑顔であふれますように。 【スペイン語】Feliz cumpleaños! Deseo que este año ponga muchas sonrisas. 【発音】フェ リ ス クンプレ ア ニョス。デ セ オ ケ エ ステ ア ニョ ポ ンガ ム チャス ソン リ サス。 11 誕生日おめでとう。この一年を健康に過ごせますように。 【スペイン語】Feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños. (また君の誕生日を一緒にお祝いできてうれしく思うよ。私にとってとても特別な存在だし、これからもずっと友達でいようね。お誕生日おめでとう。) ※よくdesear(望む)やesperar(期待する)などを用いて、名詞節における接続法の用法が使われることがありますので、以下の記事も参考にしてください。 スペイン語の接続法現在の用法【名詞節】 まとめ 誕生日のお祝いフレーズをいくつか紹介しましたが、調べるとまだまだ山ほど出てきます。 友達や恋人向けだけでなく、家族の中でも誰に対して言うかで様々な表現がありますので、「frases felicitar cumpleaños」などで検索してみてもいいかもしれません。 まずは例文を参考にしていけば、少しずつオリジナルフレーズも思いついてくると思います! 今おすすめのスペイン語参考書 リンク 僕が読み漁ったスペイン語の参考書 執筆者:Rika ( Instagram) 監修:りゅうや( Instagram)
2019/7/15 誕生日メッセージ・カード 普通とは違った誕生日メッセージを贈りたい! そんな要望に応えて、スペイン語版の誕生日メッセージを用意しました。メッセージ数は全部で25種類。 もちろん、スペイン語を母国語としているネイティブスピーカーに使っても問題ないクオリティーのメッセージばかりです。 スペイン語のメッセージを贈りたいという時は、 このページに掲載しているスペイン語の誕生日のメッセージを参考にして みてください。 ※以下のスペイン語は、メキシコ生まれの魚山さんに取材し、翻訳したスペイン語です。魚山さんは、2009年~2015年まで日本にも住んでいた関係で、スペイン語も日本語もネイティブ。ネイティブも納得するレベルのスペイン語に仕上がっています。 スペイン語で「誕生日おめでとう」を伝えよう!基本的な誕生日メッセージ11選 スペイン語で、よく使う誕生日をお祝いするメッセージ11文を紹介 致します。 ※参考までに、誕生日メッセージ日本語版は、「 誕生日にメッセージを贈る時に喜ばれる文例集 」をご覧ください。 【1】Feliz cumpleaños. 【読み方】フェリス クンプレアニョス。【意味】誕生日おめでとう。 【2】Un poco tarde pero, feliz cumpleaños. 【読み方】ウン ポコ タルデ ペロ、フェリス クンプレアニョス。【意味】遅くなってしまったけど、誕生日おめでとう。 【3】Muchas felicidades en tus 18 años. 【読み方】ムチャス フェリシダデス エン トゥス ディエシオチョ アニョス。【意味】18歳の誕生日おめでとう。 【4】Feliz cumpleaños. Que tengas un año maravilloso. 【読み方】フェリス クンプレアニョス。ケ テンガス ウン アニョ マラビジョソ。【意味】誕生日おめでとう。素晴らしい年になる事を願っています。 【5】Feliz cumpleaños. 誕生日おめでとう – スペイン語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. Te deseo un año con mucha salud. 【読み方】フェリス クンプレアニョス。テ デセオ ウン アニョ コン ムチャ サルッ。 【意味】誕生日おめでとうございます。健康に気をつけてください。 【6】(Querida) Hanako, feliz cumpleaños.
次男 せっかくの誕生日なのでカッコいいメッセージを送りたいラパ! 本記事の内容 これまでに実際にもらった誕生日のスペイン語メッセージ集を記載しています。 心のこもったメッセージから業務上のメッセージと幅広くご紹介しています。 メッセージを送るだけでなく、受け取った時にさらっと言いたい返しのスペイン語もあります。 本記事の信頼性 南米チリ在住6年目の純日本人男性 チリ人女性と国際結婚、1児のパパ 企業戦士を支える立場で絶賛活動中 絶望から這い上がろうと日々奮闘中 SNSやってます! @MACLKO @hermanos_moai @speingo_verbos_moai 動詞の活用に特化したアカウントです 先日誕生日を迎えたのですが、色んなバリエーションのメッセージをもらいました。 ここではスペイン語でのネイティブ表現をご紹介したいと思います。 長男 ここの表現を使えば、みなさんもネイティブの仲間入りだイスラ! 誕生日のメッセージってどんなのをイメージしますか? 僕は【 ¡Feliz Cumpleaños! 】ぐらいしか知りませんでした。 これだけだとバリエーションがなくて淋しいですよね。 せっかくスペイン語を学習しているんだったら 少しネイティブっぽい言い方も覚えておきたいですね。 では早速見ていきましょう! 三男 僕は 友達が少ないから基本は書き言葉だヌイ! 一言で済ませる表現 基本的に「誕生日おめでとう、○○さん!」って感じです。 名前でも良いし、友達や家族を表す名詞でも問題なし。その後に結びの言葉を付け加えることが多いですね。 結びの言葉はこの記事を参考にしてみてください。 【スペイン語】手紙を書く時に知っておきたい表現 手紙やEメールを書くときに役立つスペイン語を紹介 南... Feliz cumple (nombre) 多分、cumpleaños を短縮したものだと思います。SNSでよく使われました。 Feliz cumpleaños amigo! Un gran abrazo!! こちらは比較的リピートのあった言い方です。 Muchas felicidades primo. Un abrazo. primoはいとこ、親族から言われた言葉でした。 Muy feliz cumpleaños!! Un gran abrazo desde (ciudad). 「お誕生日おめでとう」をスペイン語でいってみよう！使えるフレーズ集|スペイン語と暮らす！南米大好きガールのココだけ体験記. ちょっと離れた場所からの挨拶は「 desde+都市名 」を使って表現しています。 Muchas felicidades en este nuevo cumpleaños!!
スペイン語は、およそ20ヶ国以上の国で公用語として使われていて、4億2000万人以上もの人たちに使われています。 それだけ多くの人に使われているだけあって、スペイン語を主言語としている友達がいる方も少なくないはず。 そんな友達の誕生日にスペイン語で「誕生日おめでとう」と伝えたい! そんな方のために基本のフレーズからネイティブがSNSなどで使うものまでを集めました。 まずは基本! 1 誕生日おめでとう! 【スペイン語】¡Feliz cumpleaños! 【発音】フェ リ ス クンプレ ア ニョス! ¡Feliz cumple! フェ リ ス クン プレ!と短縮してもOK♪ ビックリマークを文の頭とおしりの2か所に! しかも文頭のビックリマークは逆さまにするんです。ネイティブの方でもSNSでは文頭を省くこともありますが、正式なスペイン語でお祝いのメッセージをもらうと嬉しさがちょっと増しますよね。 ぜひコピーして使ってください。 スペイン語を母国語とする人口は、世界第2位! メキシコ、アルゼンチン、ペルー、ボリビア、コスタリカ、グアテマラ、キューバなど中南米のブラジル以外の国ではスペイン語が話されています。アメリカの南西部や大きな街にはスペイン語を話す人がたくさんいます。 スペイン語圏出身の友達やスペイン語を勉強中の日本人の友達に、ネイティブっぽくメッセージを贈って喜ばせましょう。 アクセントがとっても重要! 全く同じつづりの言葉でも、アクセントの場所が違うだけで意味合いが変わってくるのです。 お祝いメッセージでは意味を左右することはほとんどないですが、アクセントを次第でネイティブっぽく聞こえます。 太文字で強調している部分を、思いっきり強く読んでください。「強く」とは母音を長めに読むと、それっぽくなりますよ♪ いきなり注意事項が長すぎてびっくりしたかもしれませんが、スペイン語は日本語と同じでア・イ・ウ・エ・オの5母音しかないので、発音は英語よりもだんぜん簡単! 恥ずかしがらずにはっきり言えば、伝わります! 2 おめでとう! 【スペイン語】¡Felicidades! 【発音】フェリシ ダ デス! 3 おめでとう!! 日本語でなんと言うのか・・・超おめでとう!、とってもめでとう!みたいなニュアンスです。 【スペイン語】Muchísimas Felicidades. 【発音】ムチ スィ マス フェリシ ダ デス。 4 (親愛なる)マリアへ、誕生日おめでとう。 【スペイン語】Querida Maria, feliz cumpleaños.
お問い合わせ先不動産会社のメールアドレスのドメイン名 必ず下記ドメインを受信できるように設定してください。 北嶺不動産(有): アットホームからの内容確認メールは ドメインからお届けします。 メールアドレスに、連続した. (ドット)や、@ の直前に. (ドット)がある場合は、不動産会社からメールを送信できない場合がございます。 他のアドレスか、電話番号等の連絡先もご入力くださいますようお願いします。
22日午後6時すぎ札幌市北区のスーパーで万引きをとがめられた男が警備員を殴ってケガを負わせ現在も逃走しています 強盗傷害事件があったのは札幌市北区北40条西4丁目にあるスーパー「東光ストア麻生店」です。 22日午後6時すぎ店内で酒類を万引きしたと思われる男を男性警備員が発見し店を出るのを待って声をかけたところ男は警備員の顔を殴ってケガを負わせ南の方に逃げたということです。 逃げた男は20代から30代くらいで身長165センチ程度体型は小太りで黒い長そでシャツに青いジーパンをはいていたということです。 警察では逃げた男の行方を追っています。 HTB北海道ニュース 【関連記事】 北海道 今月12日 滝上 クマに襲われたか?遺体は神奈川県横浜市の69歳の女性と判明 札幌市内の公共施設 利用できる施設と 出来ない施設は? 4連休と夏休みスタート 各地の人出は? 中国籍の大学生が車にはねられ死亡 札幌市清田区 運転していた男(46)を現行犯逮捕 北海道内3日連続新規感染者100人超 デルタ株疑いは1日としては過去最多の49人
本サイトに掲載されている写真・画像・文章等について、無断で複写・複製・転載・加工などを行うと、著作権に基づく処罰の対象となる場合があります。 Copyright © Hokkaido Cultural Broadcasting co., Ltd. All rights reserved.