ストーリー? それとも別の理由? 全部だよ。 ●映画は観てないから解説はできないけど、1話はめちゃくちゃ面白かった。 今のところ最も期待度の高い番組かな。 ●おもしろいよ。 心配なさるなアニメファン、いいアニメはいいって認めていいんだぞ! ●スタジオトリガーを見ると、何かみんなテンションが上がる。 ●何が萌えかについては議論しちゃ駄目だね、人によって違うんだから。 ●繰り返しの前2作がうまくいったからだよ。 ●めっちゃフレンドリーで威張ってないし、見掛け倒しは全く狙ってない。 魔法にとても情熱的な女の子に関する、面白いアニメだよ。 ●気分のいいアニメで、情熱が注がれているプロジェクトと言えるよ。 最近は皮肉的な作品が多いからね。 萌え、キラキラホモ、政治等の受け狙いの意図がなくて、多くの人にとって新鮮な作品だろうな。 時代に関係ない良作、すごくおすすめだよ! り翻訳
0:00 日本語 0:49 英語 1:38 スペイン語 2:27 フランス語 3:17 ドイツ語 4:06 イタリア語 4:55 ポルトガル語 5:44 ポーランド語 6:34 トルコ語 翻訳元 海外の反応 他のシーンも動画にしてくれ!! 海外の反応 英語とトルコ語以外の言語はどれもアッコの熱心さを上手く表現できていると思うけど、問題はそのほとんどが40歳みたいな声をしていることだね。英語は若く聞こえるけど活力がないわ。 あとはドイツ語だけが箒から落ちたときに悲鳴を出しているのが興味深いね。 海外の反応 >>2 そして不思議なことに、オリジナルの日本語と同じくイェイ!って言っているのはドイツ語だけだね。 海外の反応 >>2 いやいや、ラテン語を聞いたことがあるかい?こっちの女性はみんな低い声をしているんだよ。これは100%子供の声さ。 海外の反応 >>2 英語じゃなくて米語だろ。 海外の反応 >>2 トルコ語版は世界で最も酷い吹き替えの一つだね。 あとドイツ語吹き替えが良いなんて思ってはいけないよ。確かにほとんどの言語よりは良いけど、日本語とは比べ物にならないね。それに台詞は完璧に変えてきているよ。 海外の反応 個人的なランク: 1. 日本語 2. ブラジリアンポルトガル語 3. ポーランド語 4. フランス語 5. 英語 6. ガラパゴスジャパン - 海外の反応 リトルウィッチアカデミアの言語別比較【海外の反応】. イタリア語 7. ドイツ語 8. スペイン語 9. トルコ語 海外の反応 >>7 >1. 日本語 ファッキンウィアブー まぁ冗談はさておき、ドイツ語はかなり良いと思うわ。 海外の反応 ホーリーシット、トルコ語は酷いな。 海外の反応 >>9 トルコ人として、我々のチープな声優の演技を心から謝罪しておくよ✋ 海外の反応 >>10 同じく。トルコ語の吹き替えは全然魂が籠っていないね。ヘイ、我々はもう一度吹き替えをするべきだ。 海外の反応 >>9 なんでトンネルの中でレコーディングしているんだ?
海外の反応「リトルウィッチアカデミア」第8話 -!! 翻訳注意報!! | Personagens de anime, Desenhando retratos, Anime
2018-02-07 22:41 潘めぐみの演技にはかなわんだろ。声の7変化は圧倒的な役者 2018-02-07 22:57 一昔前の海外の吹き替えは、それはそれは酷い物だった。 それに比べればかなり良くなってきている。 トルコがちょっと馴れてない感じがするね。 あと、トルコの最初はアルスラーンの「ヤシャシーン」を思い出す。 2018-02-07 23:23 名無しさん@Pmagazine まあ白人は見た目も老けてるし 声も老けてるんだろ 2018-02-07 23:38 日本語:安定というかコレ基準で考える。 英語:純粋そうでかわいすぎて何か違う。 スペイン語:一回目聞いたとき一番あってると思った外国勢の中では フランス語:1回目聞いたとき、演技よりうわぁフランス語だなぁと思ったが、結構キャラにあってる。 ドイツ語:噛みそう イタリア語:可愛い。アニメ的な演技旨い ポルトガル語:割とあってる ポーランド語:ターーック!似てるかより面白かったのでアリw トルコ語:性格がおとなしそうw 2018-02-08 00:14 かえるのうたはドイツ民謡とか言われてるのにそのドイツ語版でぜんぜん違う歌になってるのは一体…?
4chan boards. 4chan ブックマークしたユーザー すべてのユーザーの 詳細を表示します ブックマークしたすべてのユーザー
_. ) ダイアナは二番目に気に入ってる。 27歳 男性 カナダ これが一話限りのOVAであることに、本気で凹んでる。:( もし、第一話だったらどれほど良かったか・・・:( 男性 これでシリーズになってくれたら言うことないな。物語も人物も楽しさも 様々な点で引き込まれたし、いにしえの竜がやられて、爆発する事を察したときに ワイリー・コヨーテみたいな表情をしてたのがツボだった。 25歳 男性 フランス 何か見覚えがあると思ったら、それだ!
服用Q&A 服用にあたって知っておきたいこと。 プレフェミンの服用における、いくつかのポイントをまとめてみました。 服用の注意点 Q&A 途中で飲み忘れたり、誤って多く飲んでしまったら? 飲み忘れてしまった場合は、気づいた日から服用を再開してください。(1日に2錠以上服用することは避けてください)誤って多く飲んでしまった場合は、様子を見て気になる症状がありましたら医師または薬剤師にご相談ください。 途中で妊娠に気づいたら? 妊娠中の安全性については、現時点でまだ確立されていないため、ただちに服用を中止してください。 続けて飲んでも効かない場合は? PMS以外の症状が隠れている場合があります。服用を中止し医師または薬剤師にご相談ください。 そんなに続けて副作用はないの?
生理中のイライラはエストロゲンの分泌量が元の状態に戻ると自然に治まってきます。 エストロゲンの分泌は、生理開始3日ほど前から急激に減少し、生理開始5日目あたりから徐々に増加 していきます。 このため、生理に伴うイライラ感は 生理開始3日~生理開始5日目あたりまで 続いていきます。 しかし、これらの期間には個人差があり、生理周期が乱れがちの人はエストロゲンの分泌が少ない状態が続いて、イライラが長引きやすくなることもあります。 生理周期に伴うエストロゲンの減少は、避けることができない減少であるため、女性は生理中のイライラと上手く付き合っていかなければなりません。 そのためには、イライラを少しでも改善できるよう、規則正しい生活を心がけて睡眠や休息時間を十分に確保する、ストレスが溜まらないよう熱中できる趣味を持つ、気分転換に出かける、など気分をアップさせるような対策を行ってみましょう。 成田亜希子先生 一般内科医。プライベートでは二児の母。 保健所勤務経験もあり、医療行政や母子保健、感染症に詳しい。 国立医療科学院などでの研修も積む。 日本内科学会、日本感染症学会、日本公衆衛生学会所属。
生理前は女性ホルモンの分泌量が乱れやすいため、様々な不調を感じることがあるかも知れません。ここでは、生理前にはどのような不調が見られるのか、治療方法などをご紹介します。 生理前の不快な症状……それは生理前症候群かも 生理前になると、心や体に何らかの変調を感じる人は多いでしょう。生理前は女性ホルモンの分泌が急激に変化し、自律神経バランスが乱れやすくなります。このため、変調を感じるのはよくあることです。 症状が軽ければ心配はいりません。しかし、中には心身のバランスが大きく崩れ、日常生活に支障が出るほどの強い症状が現れることもあります。 このような状態をPMS((Premenstrual Syndrome)月経前症候群)と呼びます。PMSによる様々な症状は、生理が開始すると治まるのが特徴です。 PMSはいつ起こり、どんな症状を指す? PMS(月経前症候群)は、生理のある女性であれば、誰にでも起こりえる病気です。PMSは生理の1~2週間前に以下のような症状が見られます。 食欲旺盛になる 甘いものを食べたくなる 集中力や判断力が低下する イライラしやすくなる 憂鬱で涙もろくなる 体がむくんで体重が増えやすくなる 体が冷える 頭痛 腰痛 眠気 肌荒れ 乳房の張りや痛み 生理が開始する頃にこれらの症状が治まった場合、PMSによるものである可能性が高いです。 PMDDとはどんな症状? PMSとの違いは? 生理前の不調（PMS／PMDD）｜elis（エリス）クリニック. PMSの中でも、特に心の不調が著しく、日常生活や社会生活に支障を来たしているような状態をPMDD(月経前不快気分障害)と呼びます。 PMDDでは生理1~2週間前から以下のような症状が見られます。 感情コントロールが困難 攻撃的暴力的振る舞い 深い悲しみや絶望感による希死念慮 過度な緊張や不安感によるパニック発作 著しい疲労感 不眠や過眠などの睡眠障害 食欲増進 集中力の欠如 どのくらいの人にPMS症状があるの? 生理前に現れる症状や重症度などには個人差がありますが、生理のある女性の75%は生理前に何らかの不快症状を自覚するとされています。そして、20~50%の女性にPMSがあり、そのうち3~5%はPMDDであることがわかっています。(『DSM-IV-TR』(APA, 2000)参照) 生理前の様々な不調は、生理のある女性であれば誰にでも起こりえるものです。このため、多くの女性は特別な病気とは思わず、辛い症状に耐えながら生理前の期間をやりすごしています。しかし、PMSやPMDDに進行すると心身の変調だけでなく、周囲の人との人間関係や社会生活に大きな影響を及ぼすことも少なくありません。 PMSやPMDDは多くの問題を生じるため、適切な治療が推奨されている一方で、婦人科や心療内科などの病院を受診する人は少ないのが現状です。特にPMSは発症頻度が高いですから、気になる症状があるときは悩まずに医師に相談するようにしましょう。 PMS症状は治療で治るの?
「イライラ」「怒りっぽい」「乳房が張る」「頭痛」そんな生理前のつらい症状を ガマンしているあなたに。 要指導医薬品のプレフェミンが効きます。 *一般用医薬品として PMSのこと 生理の前にイライラしてしまう。胸がはって痛くなる・・・。 多くの女性が悩んでいるその不調、 PMSの定義 月経(生理)の3~10日前に始まって、 月経になると軽くなり消えていく症状が PMS です。 PMSの発症する原因ははっきりしていませんが、黄体期(排卵後)の女性ホルモン(エストロゲンとプロゲステロン)の急激な変動が関わっていると考えられています。症状のある人は1, 300万人以上!多くの女性がPMSで悩みをかかえています。 PMSの症状 生理前にこんな症状があれば、 それは PMS かもしれません。 生理前に気になる症状は? 下のグラフは、働く女性を対象に行った 生理前の症状に関するアンケートです。 プレフェミンの紹介 有効成分チェストベリー乾燥エキスを含む 「 」は 日本でただ一つの PMS治療薬です。 医療用医薬品を除く 女性を悩ませるPMS。これからは 、 くすりで治せます。 「プレフェミン」は日本ではじめて承認された、PMSのためのくすりです。 スイス、オーストリアを始めとする多くの国で 一般用医薬品として使用されています。 プレフェミンの効果 プレフェミンは、PMSのさまざまな症状を 改善 します ※ 。 プレフェミンは、日本で唯一のPMSのための医薬品です。プレフェミンの継続的な服用により、精神的症状、身体的症状の 両方において、改善される可能性が高いことが臨床試験によりわかっています。 プレフェミンを3周期分服用した場合の、PMSの代表的な 症状の改善率 ※※ ※【効能・効果】月経前の次の諸症状(月経前症候群)の緩和:乳房のはり、頭痛、イライラ、怒りっぽい、気分変調 ※※症状改善率=(観察期VASスコア平均値-3周期VASスコア平均値)÷観察期VASスコア平均値。出典:国内臨床試験(Momoeda M. et al. 生理前のイライラ、解決策は？ | 漢方ビュー通信 Kampo view. Adv Ther. 2014; 362-73. )より 続けて飲んで症状を改善しよう 続けて服用することで 約90% の女性が 症状が改善した と 答えています。 臨床試験では、多くの女性がプレフェミン3周期分の服用により、PMSの症状が軽減したと評価しています。 1周期分で服用を中止してもある程度の効果は期待できますが、別の試験により、3周期分服用すれば、中止後、症状が戻ったとしても、服用開始前より改善が見込めるとの結果も出ています。 ※ ※海外臨床試験結果 ( Gynecol Obstet 2000;150-3) 臨床試験結果 上の図は、国内における臨床試験の結果です。約90%の女性がPMSの症状である「いらいら感」「抑うつ気分」「怒り」「頭痛」「乳房のはり」などがプレフェミン3周期分の服用により改善したという評価をしています。 【服用周期とは】 月経が始まってから次の月経が始まる前日までの期間が1周期。その3回分にあたる3周期が服用周期となります。 出典論文:Momoeda M. 2014; 362-73.
2020/10/30 ヘルスケア, ライフスタイル, 女性の悩み, 漢方, 漢方薬 PMS(月経前症候群・生理前症候群) という言葉をご存知でしょうか? PMSとは、女性の生理周期で生理が始まる1週間前辺りに起こりやすいさまざまな不快症状のことを指します。人によって症状は多岐に渡り、その重さも全く異なります。 そんな中、漢方カウンセリングをしているとよくお悩みのひとつで聞くのが「生理前のイライラ」。 家族や恋人に当たってしまったり、仕事に支障をきたしてしまうなど、日常生活に影響を及ぼしてしまうことが多いとされます。 そこで、今回はそんな ツライ症状 をどのようにしたら改善できるのか、漢方薬剤師がお伝えします。 なぜPMSは起こるの?
0%に、生理前のイライラの改善が見られました(※2)。 そのほか、生理前の胸の張りや頭痛、抑うつ気分などの緩和に効果があるとされている薬です。 「命の母ホワイト」(小林製薬) 「命の母ホワイト」は、PMS専用の治療薬ではありませんが、女性ホルモンや自律神経の乱れによって起こる生理前・生理中の不調を緩和する効果があるとされています。 東洋医学において、「気」「血」「水」の巡りを良くすると考えられている生薬が11種類配合されており、生理前のイライラのほか、生理痛や肌トラブルの改善も期待できます。 「イララック」(小林製薬) 「イララック」は、生理前の症状緩和に特化しているわけではありませんが、イライラや興奮を鎮める効果があるとされる医薬品です。 鎮静作用をもつ「チャボトケイソウ」「カノコソウ」などの生薬が配合されており、精神的な落ち着きだけでなく、だるさや頭が重い感じが緩和されることもあります。 生理前のイライラに効く漢方薬は?