21 強さとは、身体能力ではなく、不屈の精神から生まれるものだ。 Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will. 22 良心に関しては、多数決の法則は当てはまらない。 In matters of conscience, the law of the majority has no place. 23 私には人に命を捧げる覚悟がある。しかし、人の命を奪う覚悟をさせる大義はどこにもない。 I am prepared to die, but there is no cause for which I am prepared to kill.
襤褸を着ても心は錦 ぼろをきてもこころはにしき
謝っているつもりでお詫びの言葉がない 例文)「フォトフレームはエアパッキンで包装していますし、割れ物注意の表記をして送付していたのですが……。お取り替えしますので、壊れているものを送り返していただけますか?」 お客様のために丁寧に送付していますし、不良品はすぐにお取替えします、という意思表示もあります。誠意ある対応なのかも知れませんが、お詫びの言葉がないのは問題です。受け取り方によっては「交換すればそれで済む」というように聞こえるかも知れませんし、言い訳ばかりのように感じる人もいるでしょう。 もしかすると、相手はフォトフレームは大事な日にプレゼントする予定で購入したものであり、割れていたことで困ったり、非常に残念な気持ちになっていたりするかも知れません。お詫びの言葉や相手を気遣う言葉がないと誠意は伝わりにくいのです。 2. 責任があることを認めない 例文)「すみませんでした。すぐに宅配便の業者に問い合わせてみます」 自分に責任がないと感じている場合、お詫びの言葉が表面的になりがちです。「まずは原因を明らかにしてから」という気持ちはわかりますが、仮に自分のせいでなかったとしても、心を込めて謝ることが二次クレームを防ぎます。「自分に責任がない場合は謝らないほうがいい」と思っている人がいますが、これは誤解です。こういった場合には、責任の所在には触れず、「残念な思いをさせてしまったこと」に対して心からのお詫びをすればいいのです。 3. 謝罪に誠意が感じられない 例文)「それはすいませんね。交換しますんで送り返してください」 壊れた商品への対応も伝えていますし、お詫びの言葉もある。しかし、この謝り方では反省の気持ちは伝わりません。 謝罪は大きく分けると「表面的な謝罪」と「心からの謝罪」の2つに分けられます。謝られる側は、 伝える順番 選んだ言葉 声のトーン 表情、雰囲気 などから、表面的な謝罪なのか心がこもっている謝罪なのかを判断します。謝罪の言葉があっても、それが表面的であると感じた場合、魅力的な対応策を提示しても納得してもらえなくなります。もしかしたら、商品が破損していたことで思っている以上に迷惑をかけてしまったのかも知れない……。そんな想像力を持てない人ほど、丁寧に謝ることを意識しましょう。 謝罪の仕方には5つのタイプがある ひとくちに「謝罪」といっても、様々なタイプの謝り方があります。どのタイプが有効で、どのタイプがNGなのか、具体例を見ながら学んでおきましょう。今度は、飼い猫が隣の家の子供を引っ掻いてしまったケースで見ていきます。 1.
心に響く癒されるハワイ語の文章や単語を紹介 ハワイに行ったとき、たくさんのハワイ語を聞くことがあるでしょう。最初は意味が分からないものもあるでしょうが、意味を教えてもらうと「なんて素敵なの!」と感動してしまう言葉もあるはずです。 今回は、心に響くハワイ語について紹介します。ハワイの素敵な言葉を胸に、人生を歩んでみませんか?挫けそうになったとき、感謝の気持ちを忘れたくない時などにハワイ語を思い出してください。 きっとあなたの気持ちを落ち着かせ、あなたの人生をサポートしてくれることでしょう。 ハワイ語とは?
関与は認める謝罪 例文)「えっ、ウチの猫が○○ちゃんを? 謝罪の言葉・謝り方……ビジネスで使える謝罪の仕方とNG例文集 [話し方・伝え方] All About. すみません」 「ウチの猫ではないかもしれない」といった主張をしない分、感情の鎮静化に多少効果が見られる謝り方です。軽微なミスなどではこのパターンでOKですが、問題の程度によっては不十分。反省している感じも足りませんし、責任を認めているのかも伝わりません。言葉足らずな謝罪は不誠実な印象を与えることもあります。 2.責任があることを認める謝罪 例文)「ウチの猫がご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。○○ちゃん、お怪我はありませんでしたか?」 非を認め、責任があることを受け止めている感じが伝わる謝り方です。ケガの有無を聞くことで、傷ついている相手の気持ちを気遣う感じも伝わります。ただし責任を認めているため、最低限の賠償(治療費の負担等)は求められることもあるでしょう。謝られる側は「突然、理不尽な被害を被った」と感じますので、 お詫びの言葉 反省 責任の受容 賠償 などを期待します。これを満たすようにすると納得されやすい謝罪ができるわけですが、責任を受容するような謝罪を避けがちなのが現実です。 3. 責任はあるが正当な理由があることを伝える謝罪 例文)「実は数日前から○○ちゃんがウチの猫を棒で叩いていまして、注意はしていたのですが……。結果としてケガをさせてしまったことに関してはすみませんでした」 「事情の説明+お詫びの言葉」というパターンは、一般的に多く見られる謝り方です。しかしながら、言い訳に聞こえることもあるので、構成を考えずに口にしてしまうと思わぬトラブルに発展することがあります。 言い訳に聞こえないようにするには、構成が重要。先にお詫びの言葉を伝えてから、状況の説明をするようにしましょう。この時、反省している感じが伝わらないと言い訳に聞こえやすいので、声のトーンや態度に気を配ってください。事情を説明した後にもう一度お詫びの言葉を付け加えるのも有効です。 4. 自分には落ち度がないことを匂わせてしまう謝罪 例文)「○○ちゃんが猫を叩いていたので、やめるように注意をしていましたし、トイレの時以外は外に出さないように管理していたのですが。前にもあったんですけど、もしかしたら○○が中から出しちゃったのかしら。いずれにしても、ケガについてはウチが謝らなくてはならないと思うんですけど……」 「こんな謝り方をする人はいない」と思うかも知れませんが、限りなく弁解に近い謝罪をしてしまう人は意外と多いものです。当然、謝られる側は納得できません。一方で、謝った側は「謝っているのに」と被害者意識を持つこともあります。背景や事情を説明することは必要ですが、落ち度がないことを匂わせるような伝え方はNG。相手にも落ち度があるような言い方になってしまうと事態は一層こじれてしまいます。 5.
No. ガンジーの名言 1 何か信じるものがあるのに、それに従って生きない人間は信用できない。 To believe in something and not to live it is dishonest. 2 目的を見つけよ。手段は後からついてくる。 Find purpose, the means will follow. 3 速度を上げるばかりが、人生ではない。 There is more to life than increasing its speed. 4 明日死ぬかのように生きよ。永遠に生きるかのように学べ。 Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. 5 弱い者ほど相手を許すことができない。許すということは、強さの証だ。 The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong. 6 人間の英知を信用しすぎるのは賢明ではない。強者も弱くなるかもしれないし、賢者も間違うかもしれないと心に留めておくことは健康的である。 It is unwise to be too sure of one's own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err. 7 臆病な者は愛を表明することができない。愛を表明するとは勇敢さの現れである。 A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave. 8 人間性への信頼を失ってはならない。人間性とは大海のようなものである。ほんの少し汚れても、海全体が汚れることはない。 You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty. 寛容（かんよう）の類語・言い換え - 類語辞書 - goo辞書. 9 「目には目を」という考え方では、世界中の目をつぶしてしまうことになる。 An eye for eye only ends up making the whole world blind.
A hui hou(アフイホウ) これは、ハワイ語で「また会おう」という挨拶です。別れるときに、「バイバイ、また会おうね。」というときなどに使います。 「また会おう」というフレーズそのものが、相手との仲をより深めているようで素敵だと思いませんか? 心に響くハワイ語に励まされよう! 心に響くハワイ語を見ていると、「そんなに考えすぎなくてもいい」とか「悩まなくても大丈夫」と思えてきませんか?また、「人を愛することはとても素敵なこと」というのが分かるハワイ語もたくさんあります。 お気に入りのハワイ語を覚えて、何かあったときに思い出してください。心に響く言葉は、あなたのためになる言葉です。素敵なハワイ語は、メモにとっておくのもおすすめです! ハワイの言葉について! ハワイ語の素敵な言葉の名前!男の子・女の子をランキング形式で紹介 ハワイ語には素敵な言葉の名前がたくさんあります。最近は芸能人がハワイ語の名前を男の子・女の子...
... 歌詞口コミβ版を公開しました。口コミの投稿は、基本会員(無料)でのログインのうえ、歌詞ページから行う事が出来ます。歌詞の評価は★1つ~5つでお願いします。 ハンドル名: 阿静 日本語レベル: とても上手 映像: 趣味・興味: 映画鑑賞, 音楽鑑賞, カラオケ・バンド, お酒, 旅行, 語学, 読書, テレビ, インターネット 教务推荐: 長年の中国語教育経験を持ち、この先生に付いたら、絶対中国語が上手くなれると安心感を与えてくれる。生徒様一人一人に合わせた工夫と生徒様のことを思いやる熱心さがその人気の秘密?!! ハンドル名: Nana 挨拶レベル 映画鑑賞, スポーツ, スポーツ観戦, 音楽鑑賞, カラオケ・バンド, 料理, 旅行, 読書, テレビ, インターネット, ペット 元アナウンサーで、綺麗な中国語の発音を教えてくれる。日本語は初心者レベルだが、微笑みいっぱいの授業が好評。 アナウンス・司会専攻 大卒:ラジオのキャスター、(中国人向け)話し方講師の経験あり 普通話一級乙等播音主持专业,大学本科毕业;曾做过电台主持和艺术语言教师,普通话一级乙等。 ハンドル名: シャンシャン 映画鑑賞, 音楽鑑賞, カラオケ・バンド, グルメ, お酒, ファッション, 旅行, 語学, 読書, 美容・ダイエット 中国語国際教育の国家資格である「国際漢語教師証書」を持つシャンシャン先生が、HSK・中検資格対策の豊富な指導経験であなたの合格を強力にバックアップします。日本人学習者が"伸び悩むポイント"をよく把握しているので、あなたに一番無駄のない効率的な学習法を伝授いたします。また、テキストや辞書には載っていない"リアルタイムな中国語"を勉強したい方には、シャンシャン先生の『ドラマや映画で覚える中国語』講座がお勧めです!
俺は今まで考えたことがない 愛情ってもんがこんな風にしょうもなく変わるなんて これって運命?まさか苦しいのって天の配剤? しょうがない! 一日一日毎日の考えにいったい誰が付き合ってくれるのさ? 俺は誠心 君は誠意 だけど周りの人を憂鬱にさせる環境は いつだって俺たちがここで自由な恋愛をする方法を失わせてしまう 俺は輝き 君は呆然 2つの心は不安に揺れ動く でも未来はあるはずなんだ ほんとに期待できる方法がないかどうか また傷つくなんてたまらない 君の憂いを見つめながら 俺はどうやってそれに直面すりゃいいんだ? しょうもないことがちょっとはあるんだろうか 痛快な気分にちょっとはなるんだろうか だけど君がくれた愛は 僕に委ねるってことを教えてくれた 心の中は愛のリズムで満たされている 色色の関連ポスト 不得不愛台湾版と韓国版のビデオ 不得不愛物まね
日本人の皆様へ『不得不愛』の読み仮名!? : 日中両国語ブログ:大連海蛎子的幸福生活☆ 2008年 06月 27日 日本人の皆様へ『不得不愛』の読み仮名!? 今日はめずらし~く、日本人の皆様向けに不本意ながら日本語で書きます!^^; ブログ主はとうに記憶の彼方状態なのですが(06年2月26日ここに歌の訳詞を掲載)、どうやら日本のNHKの「中国語会話」のテーマ曲になって以来、時折この『不得不爱』の歌詞に「『読み仮名』を付けてください。」という依頼が舞い込みます。私、その意味がよくわからず、「読み仮名とは何ぞや?」と尋ねると、要するに「カタカナで読み方を書いて欲しい」とのこと。「わかりました。」と答えたものの、今までずっと保留状態でしたので、今日はリクエストに答えます(やっと肩の荷が下りる)。しかしながら、何故私がすぐそのリクエストに応えなかったのか。。。その理由を書かせてください。 最近日本では「カタカナで話す(読む?
bu de bu ai fou ze bei shang cong he er lai 不得不愛, 否則悲傷従何而来 愛さずにはいられない、 そうでなきゃ、悲しみはどこから来るの? bu de bu ai fou ze wo jiu shi qu wei lai 不得不愛, 否則我就失去未来 愛さずにはいられない、 そうでなきゃ、未来を失ってしまうよ hao xiang shen bu you ji bu neng zi ji hen shi bai 好像身不由己不能自己很失敗 なんだか自分でコントロール出来なくて ke shi mei tian dou guo de jing cai 可是毎天都過的精彩 だけど毎日、輝いていたいんだ。
大連・海蠣子さん のブロぐで見つけたものです
『不得不愛』 中文詞:林夕 RAP詞:藩瑋柏 歌:藩瑋柏/弦子
(女)天天都需要你愛 我的心思由你猜
I LOYE YOU 我就是要你譲我毎天都精彩
天天把它挂嘴辺 到底什麼是真愛
I LOYE YOU 到底有幾分説得比想像更快
(男)是我們感情豊富太慷慨 還是要上天安排
是我們本来就是那一派 還是舍不得太乖
是那一次約定了没有来 譲我哭得像小孩
是我們急着証明我存在 還是不愛会発呆
BABY
(男女)不得不愛, 否則快楽従何而来
不得不愛, 不知悲傷従何而来
不得不愛, 否則我就失去未来
好像身不由己不能自己很失敗
可是毎天都過的精彩
不得不愛の歌詞について 日本語訳したのはよく見ますが、カタカナでふり仮名が表示されてるのが見当たりません。 どなたか、不得不愛のふり仮名がうたれている歌詞を教えてください。 カラオケで歌いたいのですが・・・ よろしくお願いします(>_<) 音楽 ・ 6, 305 閲覧 ・ xmlns="> 100 親切ですね↓ どんな外国語でもそうですけど、すべてがカタカナで表せるわけではないので、よく聞いて真似してみてください。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ご回答、本当にありがとうございます♪ すごく助かりました^^ こまかいニュアンスはよく聞いてからマネしてみますね! お礼日時: 2008/9/10 17:41
)」と言ったのです!爆笑。しかし、同じ日本人ではあるものの、私も彼が何を言っているのか理解できず、「老师,我也听不懂啊~(先生、私もわかりませ~ん)」と言い、そのクラスメートには直接「日本語」で、「あの~何を言いたいんでしょうか?」と尋ね、正直その日本語での彼の説明もなんだか意味不明だったので、先生に「他想说的大概是XXX(彼の言いたいのはおそらく~~)。」と伝えたのでした!笑。 一応下に歌詞の「読み仮名」!を書きますが、中国語をカタカナ表記なんてしたことないので、適当です。 中国語書くより難しかったよっ!