英語で「先が見えない中で、焦っても仕方がない」の言い方 4/7ご参考くださいね=末次拝 皆さま、本日4/7の課題です 「先が見えない中で、焦っても仕方がない」 これは、現状の中である薬局経営者の発言です: 一目でさっと英語で言えますか? ?通訳志望者は一発で言えないとこの先は厳しいいばらの道を歩むことになりますよ 「~しても仕方がない」は状況や発話内容によりたくさんの英語表現があります 「~しても仕方がない」というのは【埒があかない】という事と同意ですね [焦っても/心配しても埒が明かない]という内容ですね 埒があかない⇒ get nowhereといいますね It gets nowhere (for me) to be inpanic under the unforeseeable situation now. ですね、ご参考くださいませ get nowhere らちが明かない、どうしようもない get somewhere 何とかなる ご参考までApril 07/2020
It's fun because you never know what's going to happen. →先が見えないから面白い。/何が起こるか分からないから面白い。 「面白い」は「fun」で表しました。 「先が見えない」は「何が起こるか分からない」と解釈して訳しています。 より具体的に、例えば: Fishing is fun because you never know what you are going to get. →釣りは何がとれるかわからないから、面白い。 などと言うこともできます。 ご質問ありがとうございました。
辞典 > 和英辞典 > 前方に障害物が見えないの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 see one's way clear 先が見えない: 1. be far from over2. be uncertain about the future 前方にあるものがほとんど見えない: can hardly see what lies ahead 箱の中に障害物がないことを確認してからenterキーを押してください: Press the "ENTER" key after verifying that there are no obstacles inside the box. 全然目が見えない: as blind as a bat [mole] 右目が見えない: be blind in the right eye 左目が見えない: be blind in the left eye 片目が見えない: 1. be blind in one eye2. be blind of an eye3. blind of one eye 終わりが見えない: continue with no end in sight〔主語の〕 障害物がない〔路上などに〕: 【形】clear 目に見えない障害: glass ceiling 邪魔にならないように障害物を除く: 1. 英語で「先が見えない中で、焦っても仕方がない」の言い方 4/7ご参考くださいね＝末次拝 | 創業22年越！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ 連絡先変わりました⇒email: [email protected] tel:080-6433-9523! - 楽天ブログ. clear the way of obstacles2. move obstacles out of the way ほとんど目が見えない: 【形】gravel-blind 姿が見えないのに気付く: find that someone has disappeared〔人の〕 存在しているが見えない: 【形】latent 希望が見えないときに: when there's no hope in sight 隣接する単語 "前方に見られる"の英語 "前方に視線を凝らす"の英語 "前方に走る"の英語 "前方に速度制限区間あり、速度落とせ"の英語 "前方に進む"の英語 "前方に飛ばす"の英語 "前方に[へ]"の英語 "前方の"の英語 "前方の 1"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
・該当件数: 2 件 先が見えない be far from over be nowhere in sight be uncertain about the future 先が見えない という惨めさ misery of uncertainty TOP >> 先が見えないの英訳
「コロナウイルスとの戦い(闘い)」という言葉は、日本社会だけではなく、英語が話されている社会でも、頻繁に使われています。よく目にする言い方は、 fight against coronavirus battle against coronavirus the coronavirus battle の三つです。 最初の二つのfight against coronavirusとbattle against coronavirusは、われわれもすぐに頭に浮かぶ英語でしょう。 最後のcoronavirus battle (コロナウイルス・バトル) は、英語が苦手な人が日本語発想のまま言いそうな表現で、正しい英語ではないのかなと、思ってしまうかもしれません。 用例をひとつだけ、あげておきます Innovative and collaborative efforts are crucial in our coronavirus battle. (Matt Hancock, London & Suffolk UK, Twitter 4/24/2020) コロナウイルスとの戦いには、革新的で協力的な取り組みが不可欠だ。 「終わり」はすぐに思いつくendでよく、「コロナウイルスとの戦いの終わり」は the end of/to the fight against coronavirus the end of/to the battle against coronavirus the end of/to the coronavirus battle です。本題の「コロナウイルスとの戦いの終わりが見えない」は、 The end of the battle against coronavirus is not in sight. となります。 not in sightは、目指すもの、目標物などが「見えるところにない」とか「達成できるところにない」「視界に入っていない」状況で使われる言葉です。「コロナとの戦いの終わり」という目標がまだ視界に入っていないというときにもあてはまります。 実例を挙げておきます。 T he end of the battle against coronavirus is nowhere in sight, yet already, the world is witnessing the power of collaboration.
("3D Printing: A Vital Weapon in the Fight Against COVID-19, " Global Manufacturing and Industlisation Summit, Retrieved on 4/25/2020) コロナウイルスとの戦いの終わりはまだどこにも見えていない が、しかし、すでに世界はコラボの力を目の当たりにしています。 もう一つ。「終わり」でも「コロナウイルスとの戦い」ではなく「感染大流行」ですがやはりnot in sightが使って表現されています。この「感染大流行(epidemic)」とはエボラウイルスです。 The number of new cases is declining but an end to the epidemic is not in sight. (Alexander S. Kekulé, "Learning from Ebola Virus: How to Prevent Future Epidemics, " Viruses July 2015, National Center for Biotechnology Information, National Institutes of Health, U. S. Department of Health and Human Services) 新規患者数は減少しているが、感染大流行の終息は見えない。 ところで、アメリカのコロナウイルス感染者数が中国とイタリアにつぐ世界で3位にまで増加した3月の下旬、アメリカのトランプ大統領はこんな発言をしていました。 America now nears the end of coronavirus battle. アメリカではコロナウイルスとの戦いは終わりに近づいている。 (引野剛司・甲南女子大学名誉教授/引野現代英語研究室 4/25/2020) ここで紹介した表現は、複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典(本体)(をご覧ください。
辞典 > 和英辞典 > 先が見えているの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 have no future 商魂が見えている: smell of the shop 先の道が見えている: see the way forward 私には今、目標が見えている: I have the target in sight right now. 先が見えた: no longer have a future 話の先が見えてきたよ。: I see where this is going. 先が見えない: 1. be far from over2. be uncertain about the future 見えている面: visible surface 所有物が見えています。: Possession In View〔自動車内の物品窃盗犯罪を防止するためにワイパーに挟まれるビラの注意書き〕 割れ目から雑草が生えているのが見える。: We can see weeds growing out of the cracks. 兆しが見えて: 1. on the horizon2. over the horizon〔【略】OTH〕 全体が見えて: in full view 勝負は見えている。: The winner is clear. 見えているもの: what you see 存在しているが見えない: 【形】latent ~している自分が見える。: I can see myself doing ~. 隣接する単語 "先が段々細くなる"の英語 "先が細くなっている"の英語 "先が細くなる"の英語 "先が裂けた葉"の英語 "先が見えた"の英語 "先が見えない"の英語 "先が見通せない"の英語 "先が鉄製のさお"の英語 "先が長くない"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
503 一旦引退して何年後かに飛んで伊達みたいに復帰してリカルドに挑戦やろ 88: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 03:23:48. 059 作者がパンチドランカーなんじゃね? 93: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 03:41:31. 272 ボクシングは引退で違うものを始めたらいいんじゃないの? 釣り船屋やってるんだから釣り漫画でも良いし 足腰強いんだから競艇でも良いじゃないか 94: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 03:43:06. 784 釣りして釣った魚を料理して食べるグルメ漫画にしよう 127: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 07:15:09. 720 >>94 釣りよかでしょう 155: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 10:01:36. 101 >>127 佐賀のいい所沢山宣伝せなあかんな 95: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 03:52:22. 123 一歩ほどではないにしろそれなりに長期連載で評価も高かったベイビーステップがあの最後だしマガジンやべぇわ 97: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 04:15:26. 735 これで終わるんなら宮田戦やって終わらしとけよ それでも巻数似たような感じに収まるだろうに 100: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 04:24:37. ヤフオク! - 送料無料 未使用 arktz限定別注モデル キン肉マ.... 216 作者がパンチドランカーについてよくわかってないんじゃないの?軽い風邪感覚 パンチドランカーは認知症と同じで回復不能だし、口汚くなったり見るに堪えない状態になるんだぞ 池沼の一歩なんて見たくないわ 104: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 04:39:17. 597 やっぱりは 沢村戦から猿戦、そのあと前哨戦で先にチャンピオンになってた宮田と対決 そんな綺麗なシナリオが良かった 105: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 04:40:26. 237 真面目な子はボクシングなんてやるなって事でしょ いいメッセージじゃん 110: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 05:12:04.
766 ID:GLoB3maH0 人殺ししかボクシング強くなれない世界のリクドウね 19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 02:38:41. 671 パンチドランカー克服するんだろ 21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 02:40:23. 450 大体無能ハゲのせい 一歩の後遺症も深刻だけど会長の老ボケも深刻すぎるわ 26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 02:43:07. 984 ID:GLoB3maH0 >>21 ジジイの指示で無駄に防衛重ねた結果打たれすぎて世界戦の頃にドランカーだからな 笑えるわ 23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 02:41:54. 082 まぁ久美ちゃんとしては一歩が引退してくれれば万々歳だろ 稼業もあるし美人な嫁まで娶れるし安泰じゃね? 34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 02:45:19. 631 ID:GLoB3maH0 >>23 ガチでドランカーだったら釣り船屋なんてできないし確実に要介護 まあ漫画だしその辺は軽く流すのかもしれないけど 24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 02:42:08. 954 新型とはなんだったのか 28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 02:43:29. 274 幻のみんなが背中押してくれても立ち直れそうにない感じなの今回? 38: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 02:46:57. パンクさん新作「2021秋冬コレクション」発表！！. 198 ID:GLoB3maH0 >>28 この試合勝っても負けてももう今後試合はできないレベルまで来てる でもこの漫画に常識通用しないからどうなるかは分かんないね 46: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 02:50:19. 110 >>38 今まではなんとかなりそうな雰囲気あったけどそんなになってるのか 鷹村も網膜剥離とかなんかやばそうだし元々作者は描きたくなかったのを無理に描かされてたのかねえ 54: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/10(金) 02:54:04.
チェンジ!沸騰せよ!ゲッターロボ発進!! in 墓場の画廊】ソフビ告知!PUNKDRUNKERSより「魔神我亜Z(ゲッター1カラー:メタリックver)」が登場!! をご覧ください。 SLYPがオープン2周年記念10日間無料キャンペーン中! 現在 480名以上 のメンバーが在籍中 転売・せどり専門オンラインサロン「 SLYP 」が無料でお試しできます 初心者でも最速で 10万円以上稼げるようになるコンテンツ を用意 初心者の方でも安心の マンツーマンサポート部屋 を用意 100サイト以上のリストックモニター を完全完備( 対応サイト一覧) 転売仲間と一緒に稼いでいきたい方は こちら からお申し込みお待ちしております。 墓場の画廊 x パンクドランカーズ 魔神我亜Z(ゲッター1カラー:メタリックver) 価格 17, 600円(税込) 予想転売価格 約25, 000円 予想利益 約8, 000円 転売速報情報まとめ 〓オンライン販売〓 楽天市場 Yahoo! ショッピング Amazon 〓オンライン抽選〓 墓場の画廊 2021年7月2日(金)18:00~2021年7月4日(日)23:59抽選 〓抽選開始日〓 2021年7月2日(金)
Stories 1, 580 Posts 31, 348 Followers 17 Following 【STAFF募集】 ==================== ただ今、スタッフを急募中!! 素直でガッツがあり、サービスの基準に自信のある方のご応募をお待ちしております。 また、ショップとしても会社としても大変特殊なためこのホームページをよくお読み頂き、 ショップもご覧頂いた上で、有限会社ステーキでぜひ働きたいとお考えの方のご応募をお待ちしております。 ―雇用形態―――――――――― 【準社員・長期アルバイト】鷹の爪ショップスタッフ ―勤務地――――――――――― 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷1-19-12 千駄ヶ谷第二スカイハイツ100 アクセス:JR 千駄ヶ谷駅 徒歩4分 / 副都心線 北参道駅 徒歩10分 ―勤務曜日・時間――――――― ・シフト制:週 5日 ・時 間 帯:11:00~20:00(予定) ・土日祝日に勤務できる方! ―仕事内容―――――――――― 鷹の爪店頭での、接客・レジ・商品整理・商品陳列・清掃業務・電話対応など。 基本業務を覚えたら、通販対応や、イベント企画もお任せします。 ―募集条件―――――――――― ・パンクドランカーズ が大好きな男女。 ・土日祝日勤務ができる方。即日働ける方尚可!! ―経験あれば嬉しいこと―――― ・販売経験のある方、英語が話せる方、Excelが使用できる方など。 ・Mac仕様のIllustrator+Photoshopなど使用できる方。SNSが得意な方でしたら嬉しい! ―応募方法―――――――――― ・全身写真 ・写真付履歴書(あれば嬉しい!) を同封の上、下記住所に郵送ください。 ―履歴書送付先―――――――― 鷹の爪 採用担当者 宛 ―注意事項―――――――――― 書類選考通過者のみ、履歴書受取り後"2週間以内"に採用担当者よりご連絡致します。 その後、面接となりますので、ご準備お願いします。 書類選考を通過されなかった方には、ご連絡は致しません。 応募される際にお送り頂いた書類などは、返送できませんのであらかじめご了承ください。 募集期間が終了した際は、こちらのページが、【現在は募集しておりません。】に切り替わります。 それまでは募集しておりますので、お気軽にご応募ください! その他、ご不明点など御座いましたらお気軽にご連絡くださいね!!