Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
「コロナウイルスとの戦い(闘い)」という言葉は、日本社会だけではなく、英語が話されている社会でも、頻繁に使われています。よく目にする言い方は、 fight against coronavirus battle against coronavirus the coronavirus battle の三つです。 最初の二つのfight against coronavirusとbattle against coronavirusは、われわれもすぐに頭に浮かぶ英語でしょう。 最後のcoronavirus battle (コロナウイルス・バトル) は、英語が苦手な人が日本語発想のまま言いそうな表現で、正しい英語ではないのかなと、思ってしまうかもしれません。 用例をひとつだけ、あげておきます Innovative and collaborative efforts are crucial in our coronavirus battle. (Matt Hancock, London & Suffolk UK, Twitter 4/24/2020) コロナウイルスとの戦いには、革新的で協力的な取り組みが不可欠だ。 「終わり」はすぐに思いつくendでよく、「コロナウイルスとの戦いの終わり」は the end of/to the fight against coronavirus the end of/to the battle against coronavirus the end of/to the coronavirus battle です。本題の「コロナウイルスとの戦いの終わりが見えない」は、 The end of the battle against coronavirus is not in sight. となります。 not in sightは、目指すもの、目標物などが「見えるところにない」とか「達成できるところにない」「視界に入っていない」状況で使われる言葉です。「コロナとの戦いの終わり」という目標がまだ視界に入っていないというときにもあてはまります。 実例を挙げておきます。 T he end of the battle against coronavirus is nowhere in sight, yet already, the world is witnessing the power of collaboration.
("3D Printing: A Vital Weapon in the Fight Against COVID-19, " Global Manufacturing and Industlisation Summit, Retrieved on 4/25/2020) コロナウイルスとの戦いの終わりはまだどこにも見えていない が、しかし、すでに世界はコラボの力を目の当たりにしています。 もう一つ。「終わり」でも「コロナウイルスとの戦い」ではなく「感染大流行」ですがやはりnot in sightが使って表現されています。この「感染大流行(epidemic)」とはエボラウイルスです。 The number of new cases is declining but an end to the epidemic is not in sight. (Alexander S. Kekulé, "Learning from Ebola Virus: How to Prevent Future Epidemics, " Viruses July 2015, National Center for Biotechnology Information, National Institutes of Health, U. 前方に障害物が見えないの英語 - 前方に障害物が見えない英語の意味. S. Department of Health and Human Services) 新規患者数は減少しているが、感染大流行の終息は見えない。 ところで、アメリカのコロナウイルス感染者数が中国とイタリアにつぐ世界で3位にまで増加した3月の下旬、アメリカのトランプ大統領はこんな発言をしていました。 America now nears the end of coronavirus battle. アメリカではコロナウイルスとの戦いは終わりに近づいている。 (引野剛司・甲南女子大学名誉教授/引野現代英語研究室 4/25/2020) ここで紹介した表現は、複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典(本体)(をご覧ください。
・該当件数: 2 件 先が見えない be far from over be nowhere in sight be uncertain about the future 先が見えない という惨めさ misery of uncertainty TOP >> 先が見えないの英訳
主人が結婚前に購入した家に結婚後も住んできました。 この場合、離婚の際は、財産分与の対象にならないのでしょうか?
不動産で住まいを探そう! 関連する物件をYahoo! 不動産で探す
教えて!住まいの先生とは Q 彼氏が結婚前に家を建てます 完成したら一緒に住もうと言われましたが、立地も間取りもひとりで決めてしまいました。こだわりの強いデザインで、バリアフリーとか生活しやすさが軽視されてま す… 彼が自分のお金で建てる家ですから、私がとやかく言う筋合いがないのはわかってますが、ひとりで決めてること、貯金がないのに衝動的に家を建ててしまう計画性のなさ、地に足のつかない設計や立地など、なんとなく嫌な気持ちがあります。 こんな風に感じるのは私の性格がマイナス志向なのでしょうか。 とくに既婚でマイホームを建てられた方のご意見が聞きたいです。 質問日時: 2013/7/15 17:59:16 解決済み 解決日時: 2013/7/16 23:15:16 回答数: 7 | 閲覧数: 3741 お礼: 100枚 共感した: 0 この質問が不快なら ベストアンサーに選ばれた回答 A 回答日時: 2013/7/16 14:00:03 >>完成したら一緒に住もう "結婚して"ではなく完成したら? 新築を考える。これは誰にでもある事ではなく、恵まれた人だけがもてる悩みです。 折角のそのチャンスを逃してしまうのは勿体無いですよ。 結婚を考えているなら、私も一緒に間取りを考えさせてと話してみては? 蛇足~~ 将来一緒に住む家だと考えているのなら、少なくとも玄関やキッチンや洗面や寝室については聞いてくると思うのですが?
」で説明していますので、ぜひ読んでみてください。 差押えの対象資産については、夫婦共有財産に限られないので、相手が結婚前から持っている家であっても差し押さえることができます。 このことは、慰謝料だけではなく財産分与でも同じことで、 相手が約束した財産分与のお金を支払わない場合にも、差押えによって財産分与のお金を回収することが可能 です。 特に、相手の家に住宅ローンが残っていない場合、家を 競売(けいばい) にかけるとまとまった売却代金が入ってきます。これにより、未払金(慰謝料や財産分与など)を支払わせることができるので、是非とも知っておいた方が良いでしょう。 財産分与の対象になるかどうか、よくわからないという人はまず「 イクラ不動産 」でご相談ください。あなたの状況をお伺いし、どのようにすべきかアドバイスがもらえます。 匿名&無料 で査定 ※イクラ不動産はLINEサービスの名称で 不動産会社ではありません