外国人が口を揃えて言うのは、「日本語はどの国の言葉よりもむずかしい!」です。 実際、読み書きには、漢字・ひらかな・カタカナと3種類もあります。 日本人にとっても、誤解を招く日本語が数多くあるのは周知のこと。 ましてや外国人には、理解できない日本語の方が多いかもしれませんね。 ひとつの単語でも意味が全く違い、その数もかなりありますので、使用する状況を考えなければいけません。 では、外国人によく誤解される日本語って、いったいどんな言葉なのでしょう。 今回は、そんな日本語の数々をご紹介してみたいと思います。 外国人「友達が事故に遭ったんだ!」 日本人「早くいって!」 こんなとき、どっちの意味なのか、悩んでしまうそう。 確かに紛らわしいですね。 「早く病院か現場に行って」と促す言葉。 「早く喋って」の意味。 これも2つの意味がありますね。 「何か食べますか?」→「いいです」(食べません) 「これはどうですか?」→「はい、それでいいです」 「今日あなたの家へ行ってもいいですか?」→「いいです」 こちらも、2つの使い方があります。 「ごめんなさい」と同じように謝罪するときに使います。 人に質問したり、お店で注文をしたりするときに、「すみません」と話しかけますよね。 英語の「エクスキューズミー」と同じ使い方です。 この言葉も、肯定の意味なのか否定の意味なのか、確かにわかりにくい!
トラウマウサギ 先生、この前アメリカ人の友人に「日本語は世界一難しい言語だ!」って言われました。ほんとですか? 世界一ですか…たしかに、英語圏の人から見ればそうかもしれません。イングランド地図で見れば日本は「極東」ですからね。 先生 トラウマウサギ 僕たちにとって英語が難しいように、英語圏の人にとっても日本語は難しいんですね! はい。英語と日本語は文法的にも発音的にも対局にある言語といえます。 参考: 「日本人が外国語・英語が苦手、話せない」理由検証!海外の反応も トラウマウサギ じゃあ、日本語は難しいっていうのは、英語圏の人だけの意見ですか? 外国人編集者が語る、日本の楽しいこと、困ること [インバウンド・訪日外国人向けビジネス] All About. 今回は、「日本語は難しいのか」「なぜ難しいのか」を見ていきましょうか。ついでに、「世界一難しい言語ランキング」と呼ばれるものもご紹介していきましょう。 日本語は世界一難しい言語なのか? 冒頭で紹介した通り、多くの外国人が「日本語は難しい」と言われています。 まずは、「英語圏の人からすると~」という比較言語論からは離れて、日本語が本当に難しいのかを検証していきましょう。 日本語学習スレの海外の反応「日本語は難しい!」 母語話者である私たちは気づきにくいことですが、日本語は外国人にとって難しいものなのでしょうか。 本当に難しいのか?海外の反応はこんなかんじです。 もうホントに!日本語は難しすぎる。なぜあんなに文字が多いわけ? (アメリカ) 日本語の教科書は2度と開きたくありません。(ベトナム) 日本語勉強中に何度泣いたことか…。(タイ) 日本語の勉強は、辛いを通り越して笑えてくる。(ブラジル) 日本語に比べたら英語は簡単だね。(メキシコ) 俺はなんて凶悪な言語に手を出してしまったんだ! (チリ) 俺たちが日本語を話すときの酷さと、日本人が英語を話すときの酷さって同じ感じ? (アメリカ) 日本語につまずいたのは俺の頭の問題じゃないだろ? (コスタリカ) 日本語の難しさは桁違い。(フィリピン) 大げさじゃなく、日本語ヤバすぎ。(アメリカ) 日本語学習者の苦悩の声が各地で叫ばれています。 日本語学校でも、 だいたい50時間を超えた頃に 楽しさ<辛さ を感じる学習者が増え ます。 先生 ややこしい動詞の活用が出てくる頃ですね。 日本人が日本語を学ぶのはいつまで?学校教育に見る難しい日本語 日本人、日本語母語話者が学校で日本語を学ぶのはいつまででしょうか。 日本語文法は中学3年生、15歳まで 学びますね。 高校進学した場合、 国語は高校3年生、つまり18歳まで必修科目 です。 これは 世界的に見れば、結構長い時間 。 日本人が長い時間学校教育として日本語を学ぶことを、海外ではよく驚かれます。 以下は、「国語(母語)」が必修科目とされる学年・年齢を国別で表しています。 日本:高校(18歳)まで アメリカ:高校(18歳頃)まで※飛び級・留年などにより年齢は変化 中国:初級中学(15歳)まで※高校は文理選択による イギリス:中学校(16歳)まで イタリア:中学校(14歳)まで ドイツ:小学校(10歳)まで※卒業後の進路による フランス:高校1年生(15歳)まで※その後の文理選択による いかがでしょう?
オランダ語を「低地ドイツ語」としてドイツ語の方言扱いする学者もいます。 本当はウクライナ料理だけど、本稿は細かいこと言わないで下さい。 中国語の方言は、単語や発音はおろか、文法まで違ってくる。
外国人からしたら日本語は難しい言語なのですか?難しいと感じるところはなんですか? - Quora
【残念ながら…めんどくさいけど…】 語学に限ったことではなく、 新たなジャンルの習得には、欠かせないプロセス だ。 小学校の時、 野球に興味を持ちリトルリーグに入った。 阪神タイガースの岡田彰布や小林繁。広島カープの山本浩二。読売巨人の王貞治や江川 卓。近鉄バッファローズのアニマル。南海ホークスの香川伸行などなどの注目選手がヒーローとして、連日テレビをにぎわしていた時代だ。 当時アイドルだった『明石家さんま』が、小林繁のサイドスローのモノマネで、女子高生の黄色い声援を受けていたぐらい、人気の高いスポーツであり番組だった。 そんな事で選手は、知っている。 が・・・野球のルールや動きや名称までは、分からなかった。 まともに、ボールが真っすぐ投げれない・・・打てない・・・何をすればいいのかわからないのに・・・ リトルリーグに入団した! 野球選手は、 カッコいいからの理由のみだけで・・・ もっとも致命的なのは、名称を知らなかったことだ・・・ ライトって? ショート? セカンドベース? リード? ・・・なんや・・・??? 【図解】実は日本語って難しい！ “外国人が日本語を学ぶのは大変なんだなぁ” としみじみ感じるインフォグラフィック | ロケットニュース24. 単語を理解してないと、下手クソであっても、 何をどうしたらいいのかわからない のだ。 監督の日本語が理解できない。ただ凍りつき、キョロキョロ・・・ まあ、優しい先輩たちがフォローしてくれたので、名称やルールなど自然と覚えていった経験を思い出す。 この様に、スポーツにしろゲームにしろ英語にしろ社会にしろ・・・ なにか 新しい分野を、習得するには、一定の暗記とルールの慣れは、必要不可欠 である。 これから、 世界最強の日本語マスターのメリットを生かして、英語を克服しましょう! さ らに、外国人留学生がホームスティに来た時など、外国人が日本語に困っている時は、上記で示した理由を思い出してもらい、優しく導いてもらいたいとねがいます。 #0006
が、昇進する機会がなかなかないので新しいチャレンジが欲しかったから転職しました。 アメリカでオフィスで勤めている経験があまりなかったので日本のオフィスは明確なイメージが把握してなくて入社しました(笑)。文化はやっぱり違いますね!
オリコン 2019年6月17日配信, 2019年7月21日閲覧 関連項目 [ 編集] LIVE TOUR 2019 "キミは見てくれが悪いんだから、アホ丸出しでマイクを握ってろ!! " だと!? ふざけるな!! ニッポンノワール-刑事Yの反乱- 外部リンク [ 編集] 愛はスローにちょっとずつ - SOUTHERN ALL STARS OFFCIAL SITE サザンオールスターズ 2019 - 特設サイト
「 愛はスローにちょっとずつ 」 サザンオールスターズ の 配信限定 シングル リリース 2019年 8月12日 日本 規格 デジタル・ダウンロード 12cmCD [注 1] ストリーミング ジャンル ロック 時間 4分35秒 レーベル タイシタレーベル SPEEDSTAR RECORDS 作詞者 桑田佳祐 作曲者 桑田佳祐 プロデュース サザンオールスターズ チャート順位 週間3位( オリコンデジタル ) [1] 週間8位( Billboard Japan Hot 100 ) [2] サザンオールスターズ シングル 年表 壮年JUMP ( 2018年 ) 愛はスローにちょっとずつ (2019年) - ミュージックビデオ(Full ver. )
お楽しみに! 番組情報 日本テレビ 『ニッポンノワール―刑事Yの反乱―』 2019年10月13日(日)スタート 毎週日曜22:30~ リリース情報 2019. 08. 12 ON SALE DIGITAL SINGLE 「愛はスローにちょっとずつ」 「愛はスローにちょっとずつ」MV 『ニッポンノワール ―刑事Yの反乱―』番組サイト サザンオールスターズ OFFICIAL WEBSITE DIGITAL SINGLE「愛はスローにちょっとずつ」
とりとめのない夢 ひとり寝のララバイ この腕を枕に 眠る君はもういない 面影しのぶように 窓際に咲いた 純恋の花びらが 風にそよそよと揺れる フラれた後は 寂しがり屋がひとり 夜毎酒場で 酔ってDancing lonely もう愛なんて要らないさ ひとりで生きるんだ Oh, yeah 君だけが 夢に訪れる いつまでもそばにいて 微笑みをもう一度 酔いどれうらぶれた こんな俺を抱きしめて 揺れる木漏れ陽 海へと続く道を 裸足で駆けた 夏は Kiss me darling 愛はスローにちょっとずつ 黄昏 セピア に染まるんだ Oh, yeah 忘られぬ 鳶色の瞳 ぬくもり消せないんだ Oh, yeah 溢れ来る ひとすじの涙 No, I don't cry もう泣かないさ 夜明けが待っている 希望の光 さよならも云えず
だと!? ふざけるな!!