HOME めちゃくちゃ日本語がうまい外国人に、どうやって日本語を覚えたか聞いてみた! 公開日: 2019/11/03 更新日: 2021/02/16 日本にいる外国人のなかには、日本人がビックリするくらい上手に日本語を話す外国人がたくさんいますよね。しかし、実は日本語って外国人が話せるようになるには、ものすごく大変だといわれています。 今回はそんな日本語を実際に勉強して話せるようになった外国人3名に「日本語の勉強方法」「日本語が難しいと思う理由」などについてインタビューしてみました! (以下は回答者の個人的な意見です) 日本に興味を持った理由は? そもそも外国人が日本に興味を持つようになったきっかけには、どんなことがあったのでしょうか。 「僕が日本に興味を持ちはじめたのは、オーストラリアで奥さんに出会ったことがきっかけだね。その後、休暇に日本を訪れるようになり、歴史や 自然 に興味を持つようになったんだ」(オーストラリア人男性) 「子どものときは アニメ と 漫画 。大人になってからは武士道や仏教、神道、 茶道 が日本に興味を持つきっかけでした」(イタリア人女性) 「日本に興味を持ったきっかけは母が長い間、日本人と文通していたからでした。小さい頃から日本の文化について教えてくれました。それで興味がわき、日本に行ってみたいと思いました」(イギリス人女性) 内閣府が平成30年2月に公開した「クールジャパンの再生産のための外国人意識調査」の「日本に興味を持ったきっかけは何ですか?」という問いに欧州・アジアからの外国人の50%以上が「 アニメ ・ 漫画 ・ ゲーム 」だと回答しました。日本の アニメ や 漫画 は海外でも人気が高いと聞きますが、本当だったのですね! なぜ日本人の英語の発音は外国人に通じないのか？日本人の発音がネイティブに通じない７つの理由 | ブライチャーブログ. 日本に興味を持ったきっかけについては他にも「 日本食 」と回答する方が多く見られました。 日本食 は美味しいという理由以外にヘルシーで 健康 的なところから高評価を得ているといわれています。その評判の高さは、海外で 日本食 を食べた外国人が本場の料理を食べる目的で訪日することもあるくらいです。 日本語の勉強はどうやったの? 日本語は数ある言語のなかでも難易度が特に高いものだといわれています。そんな日本語を外国人はどうやって勉強したのでしょうか。 「日本語はSkypeやオンラインチューターサービスを利用したけど結局、ほとんど独学で勉強したね」(オーストラリア人男性) 「大学で日本語コースを選択しました!
私が初めて日本語を教えたのはまだ学生の時。日本語レッスンの目的はスイスの大学の日本語学科の試験対策だった。スイスの大学で日本語を勉強していたフランス語・英語のバイリンガルの友達から日本語の試験対策を頼まれ、学年末試験や追試の準備を手伝い、無報酬で過去問を解きまくる泊まり込み強化合宿みたいのをやった。 そこで気づいたのは、 日本語ネイティブの私ですらチョット考えてしまうくらい高度な読解が試験であるのにも関わらず、日本語の日常会話は片言レベル なのだ。つまり日本語だけではほとんど意思疎通ができないレベルなのに、日本語ネイティブの私ですら頭を働かせないと正解できないアカデミックな読解の問題が試験である。 「読み書きはできるのに話せない」という日本での英語事情に似ている。スイスの大学は日本語の文献を扱う専門家を育てるアカデミックな教育機関だから、読解・小論文に焦点が置かれるのはわかる。しかし日本語の「会話」ももう少しできたら、日本語の学習者はスイスにいながら私のような日本語ネイティブの友達と日本語でコミュニケーションでき、日本語に対する理解ももっと深まるのに。 それをキッカケにして、私は日本語の文法もやるが会話が中心の授業・レッスンを始めた。 私がしている日本語の授業・レッスンでの工夫(初級~中級)とは?
」と、②「アタシの言う事を聞いて! 」と言う2つのセリフ、一般的に考えて話し手はどんな人なのか?
勉強し始めた時有り得ないほど難しいだと思っていました。 『ひらがな?カタカナ?漢字?!?! 』 が、深く勉強するほど難しくなる気がします。一方で、 勉強すればするほど、もっと勉強したくなりますね 。 それで毎日少しでも勉強しています。 日常生活で知らない漢字があれば、辞書アプリで調べます。 日本語能力試験の練習問題も毎日やっています。頭が疲れやすいので勉強っぽくない勉強もやっています。 日本語でゲームをやったり、漫画を読んだりとかも楽しんで勉強できます よね。 英語は比較的に正直な言語だと思います(ニュアンスもやっぱりありますが)。そのせいで僕はちょっとKYだと思います(笑)。 日本語の場合、相手のことは凄い大事にする気がします。 相手の年齢・仕事・立場・関係・気持ちなどによる使うべき言葉は違いますね。本当に興味深いと個人的に思っています」 王(中国): 「日本語はもちろん難しいです!
【残念ながら…めんどくさいけど…】 語学に限ったことではなく、 新たなジャンルの習得には、欠かせないプロセス だ。 小学校の時、 野球に興味を持ちリトルリーグに入った。 阪神タイガースの岡田彰布や小林繁。広島カープの山本浩二。読売巨人の王貞治や江川 卓。近鉄バッファローズのアニマル。南海ホークスの香川伸行などなどの注目選手がヒーローとして、連日テレビをにぎわしていた時代だ。 当時アイドルだった『明石家さんま』が、小林繁のサイドスローのモノマネで、女子高生の黄色い声援を受けていたぐらい、人気の高いスポーツであり番組だった。 そんな事で選手は、知っている。 が・・・野球のルールや動きや名称までは、分からなかった。 まともに、ボールが真っすぐ投げれない・・・打てない・・・何をすればいいのかわからないのに・・・ リトルリーグに入団した! 野球選手は、 カッコいいからの理由のみだけで・・・ もっとも致命的なのは、名称を知らなかったことだ・・・ ライトって? ショート? 世界で一番難しい言語ランキングTOP10！！ | KUKUTENA 〔 ククテナ 〕. セカンドベース? リード? ・・・なんや・・・??? 単語を理解してないと、下手クソであっても、 何をどうしたらいいのかわからない のだ。 監督の日本語が理解できない。ただ凍りつき、キョロキョロ・・・ まあ、優しい先輩たちがフォローしてくれたので、名称やルールなど自然と覚えていった経験を思い出す。 この様に、スポーツにしろゲームにしろ英語にしろ社会にしろ・・・ なにか 新しい分野を、習得するには、一定の暗記とルールの慣れは、必要不可欠 である。 これから、 世界最強の日本語マスターのメリットを生かして、英語を克服しましょう! さ らに、外国人留学生がホームスティに来た時など、外国人が日本語に困っている時は、上記で示した理由を思い出してもらい、優しく導いてもらいたいとねがいます。 #0006
2019年04月19日 読者の皆さんの中にも海外旅行や出張などで、発音が通じなくて困った経験がある人、たくさんいるのではないかと思います。コーヒーを頼んだつもりがコーラが運ばれてきたり、work と言ったつもりなのに walk と勘違いされたりなど、ごく簡単なことさえもなかなか通じないものです。 一体どうしてこのようなことが起きるのでしょうか?
Claris FileMaker Server 19. 3. 2の提供が開始 August 02, 2021 Claris FileMaker Server 19. 2 の提供が2021年7月下旬に開始されています。 FileMaker Server 19. 2では、Claris FileMaker Admin APIもしくはfmsadminコマンドを用いて、Claris FileMaker Data APIでオブジェクトデータを要求する際に利用するストリーミングURLのセキュリティ設定を確認および変更できるようになっています。 macOSおよびLinux版のFileMaker Server 19. 1においてFileMaker Data APIで[プラグインファイルのインストール]スクリプトステップを呼び出す際にエラーが発生していた問題が修正されているだけでなく、さまざまな問題も修正されています。詳細については Claris FileMaker Server 19. 旧製品について - PowerAddress. 2 リリースノート を参照するようにしてください。 [関連] Claris FileMaker Server 19. 1の提供が開始 (FAMLog) Security Update 2021-005 Mojaveが公開 July 30, 2021 AppleからmacOS Mojave 10. 14. 6用のSecurity Update 2021-005が公開されています。 macOS Mojave 10. 6用のSecurity Update 2021-005には 多数のセキュリティに関わる修正 が含まれて、アプリケーションにカーネル権限を取得されて任意のコードを実行される可能性がある脆弱性や、悪意のあるアプリケーションがサンドボックスを破って外部で実行される可能性がある脆弱性などが修正されています。 FileMaker Serverはバージョン17. 0. 2以降でmacOS Mojaveに正式対応していて、Claris FileMaker Server 19もmacOS Mojaveをサポートしています。なお、FileMaker Server 16およびFileMaker Server 17. 1はmacOS Mojaveとの互換性がありますが、一部既知の問題があります。 [関連] macOS Big Sur 11.
360Worksは、バージョン6以前のMirrorSyncライセンスの無償テクニカルサポートを2021年4月30日をもって終了することを発表しています。 MirrorSync 6 FileMakerプラットフォームの技術の進歩に合わせてシームレスに動作するように、6.