Metal metalがよくわからなかったのでカットしました。 コメントでメタルというのは、日本語で言う(既成概念を破壊するという意味での)ロックに近い意味だと教えてもらい、上のように訳しました。コメントくれた方どうもありがとうございます! ↑のコメントへの返信 女神官がプロテクションをドーム状にして、インスタントな真空の球体を作っている姿を想像してみろ。 imagine Priestess is able to shape the Protection spell like a dome. instant vacuum globe. ↑のコメントへの返信 おそろくあのことについてはダンジョンマスターと議論しなければならなかった。 Probably had to argue with the Dungeon Master for that one. ◎ダンジョンマスター:DM。冒険のストーリーを考案し、舞台を整え、モンスターや罠を配置し、宝を用意し、実際のゲームに当たって進行の統制、PCの行為の裁定を担当する人。小説の作者&卜書のようなものだと思えばよい。他のTRPGではゲームマスター、レフェリー、ディレクターなどと呼ばれる。( D&D(R)用語の基礎知識 ) ↑↑のコメントへの返信 つまりゴブリンスレイヤーはあのプロテクションの使い方を成功させるためにG. M (グリーンムーン) を頼りにしていたってことか。 I mean he did look to G. M (Green Moon) for that request to be successful. 英語もそうですが、テーブルトークRPGの知識がないのでうまく訳せているか自信ありません。 ↑↑↑のコメントへの返信 > G. M (グリーンムーン) >G. M (Green Moon) ↑↑↑↑のコメントへの返信 ホーリーシット じゃあのred moonのR. Mはルール (rules) マニュアル (manual) の略ってことか? 【海外の反応】TVアニメ『ゴブリンスレイヤー』TVシリーズ2期の制作が決定！！｜ネット民の反応：国内・海外のゲーム・アニメの反応まとめ！. does that mean the red moon R. M stands for rules manual? jpgとかなってますが別に画像は貼られていませんでした。 ・この男はもっとも配当が高いものに賭けるタイプだな。 「ちくしょう!ゴブリンスレイヤーは女っていうのに賭けてたのに!」 This is the type of guy to just bet for the highest paying option.
she actually improved what would've been the final outcome of the battle by saving her final spellのところよくわからなかったのですが、本編のストーリーと単語のもつ意味、前後の文脈から憶測で訳しました。 追記:コメントを頂き少し修正しました。コメントくれた方ありがとうございます! ・「あの大群はただのおとりだ」 ゴブリンスレイヤーはあのロードを自分の思うままに巧みに操った。 アニメではあの槍使いのアニキの戦いと勇者のパーティがゴブリンスレイヤーについて語る部分を追加してくれたのは良かった。 全体的にこのアニメ化はとても満足している。2期、3期がみれることに期待したい。 "The army was only a decoy. " Goblin Slayer played the Lord like a damn fiddle. I really liked the additions the anime had like having Spearbro's fight and the Hero's party talking about Goblin Slayer. 『ゴブリンスレイヤー GOBLIN’S CROWN』の予告編に対する海外の反応 | かいちょく. Overall, I'm quite pleased with the adaptation and I hope that we may get more seasons; stuff gets awesome later on. stuff gets awesome later onがよくわからなかったのでカットしました。「あとの話も素晴らしいものになる」とかそんな意味かな? army=陸軍の意味で有名ですが、大群、大勢などの意味もあります。 decoy=おとり play someone like a fiddle=someoneを巧みに操る ※fiddleにはヴァイオリンという意味があることからviolinでも代用可 ↑のコメントへの返信 それだけでなく、ゴブリンスレイヤーは自身さえもおとりに使った。 Not only that, Goblin Slayer even set himself up as a decoy. ・未来の女神官はこんな風になりそう Future Priestess be like がんぐれ。 @disemboweled お前の聖壁でゴブリンがやばい。 2018/10/18 00:48:56 ↑のコメントへの返信 翻訳: 女神官「これはどうですか?ゴブリンスレイヤーさん」 ゴブリンスレイヤー「投げろ」 追記: (ゴブリンスレイヤーさんではなく) ゴブスレさんだった。 Translation: P: How's this?
the highest paying option=直訳だと「もっとも支払い金額の高い選択肢」とかになると思いますが、上のように訳しました。 ↑のコメントへの返信 ゴブリンスレイヤーがゴブリンであるという予想とどっちが配当が高いものになるか決めることができない。 Can't decide whether that or Goblin Slayer being a Goblin was the more extreme bet. ↑のコメントへの返信 そいつはその可能性がありうることがわかるぐらいたくさんのアニメを見ているんだろうな。 He watches enough anime to know it was a possibility ↑↑のコメントへの返信 その可能性もありえると思えるぐらい自分も今までアニメをみてきた。 I've seen enough anime to know it's still a possibility. ・そして今オレたちのゴブリンスレイの旅は終わった。 これだけはいっておかなければいけない。女神官はゴブリンロードの命乞いに耳を貸さなかった。これは彼女がこの作品を通じてどれだけ成長してきたのかを示している。 And now we are at the end of our Goblin Slaying adventures. Gotta say Priestess not falling for the Goblin Lord's pleas shows alot of the growth she's had throughout the series. ↑のコメントへの返信 終わり?これはただの始まりに過ぎない。ゴブリンスレイヤーは戻ってくる! ・・・いや、まあ、そうか End? This is only the beginning, Goblin Slayer will return! Heck yeah!.. 海外の反応 【ゴブリンスレイヤー】 第11話 最高の盛り上がり！ – あにかい | アニメ・ゲーム海外の反応まとめ. I mean, Souka. おわりに 今回だけに限らず、海外のコメントを読んでいると、テーブルトークRPGなどの元ネタを知っている上で楽しんでいるのかな?という印象を受けました。個人的に「神にサイコロを振るわせない」「Green MoonはGame Master」とか言われてもピンとこないのですが、こういうのがわかる人にはより楽しめるアニメだったのですかね?
去年のアニメなので去年中に記事をあげたかったのですができませんでした。 綺麗な最終回でしたね。最後にゴブスレさんの顔出すのかと思っていたけど結局ださなかったw それでは、アニメ「ゴブリンスレイヤー」第12話に対する海外の反応(最終回)で英語の勉強をしていきたいと思います。 この流れだと2期はあるのでしょうか? 参照元: 海外の反応(ブログ主の注釈コメは 緑字) ・アニメでは剣の乙女の話と今回を入れ替えたのは良かった。 あの顔が「明らかになる」シーン、あれは音楽と相まって素敵なエンディングになったな。 I'm glad they swapped the arcs for the anime. The face "reveal" combined with the music was a nice ending. ↑のコメントへの返信 うん、最初はそこにイライラもしていたけど、今ならああしたのも理解できる。完璧な終わり方だ。制作スタジオがあの選択をしたのは正しい判断。 Yeah at first I was like raging but now it makes sense and fit as an end perfectly. Good call from the studio. good call=正しい判断 いい考え ↑のコメントへの返信 うん、他の話で最終回を迎えるよりも良い最終回になった。 Yeah, this made for a much better season finale than the end of the other arc ↑↑のコメントへの返信 ハルヒ1期が順序をバラバラで放映したのはそれが理由だ。 which is why Haruhi's S1 broadcast was out of order 懐かしいw out of order=順序がバラバラ 故障中 正常に動作しない ↑のコメントへの返信 第2期の可能性を残してくれたところで最高な気分になった!いや2期じゃなくても、ゴブリンスレイヤーが戻ってくるならなんでもいい。 Definitely left me more 'hyped' for season two! Or whatever goblin slayer will return means ↑↑のコメントへの返信 (2期じゃなくてもというなら) パチンコ機がアップを始めたようです。 Pachinko machine intensifies intensify=増大する 強化する 高まる ※ただこの単語自体がスラング化しており、もとの意味とは少し違った感じでネットでは使われている印象を前々から受けていたので、日本のネットスラング風に訳してみました。 ↑↑↑のコメントへの返信 くたばれコナミ F*ck off, Konami.
And his wife? ↑↑↑のコメントへの返信 お気の毒に To shreds you say. 下は元ネタになったこの流れです。 [教授が電話に出る] ファーンズワース教授「おーこれはひどい、ただ少なくとも彼は痛みを感じないまま死んだのですか?」 -少しの間- ファーンズワース教授「お気の毒に チュチュチュ で、奥さんの方は元気なんですか?」 -少しの間- ファーンズワース教授「お気の毒に」 [the Professor is on the phone] Professor Farnsworth: Oh how awful. Did he at least die painlessly? [pause] Professr Farnsworth: To shreds you say, tsk tsk tsk. Well, how's his wife holding up? [pause] Professor Farnsworth: To shreds, you say. ・最初の10分は楽しかった。 That was a fun first 10 minutes ↑のコメントへの返信 うーん・・・本当に知りたいんだがなにが楽しかったんだ? Uh... do I want to know what else you do for fun? ↑↑のコメントへの返信 (上でコメントしている) 彼はゴブリンなんだよ。ゴブリンがなにに楽しみを見出すのかはもう知っているだろ。 He's a goblin. You already know what he does for fun. ・このエピソードを見た後は、メンタル回復のために、ゆるキャンのシーズン1を見直さないとな。 I have to rewatch the whole season 1 of Yuru Camp after watching this episode to regain my mentality. そういえば、下の記事のコメント欄を読んで、ゆるキャンのパスタを半分に折ったシーンが放映されたことでイタリア人が激怒したって情報を初めて知りました。日本語の記事自体は多くヒットするものの肝心のソースが見つからないのですが知っている人いますかね?ちょっと読んでみたいなと思ったので 関連記事 (アニメ)ジョジョの奇妙な冒険第5部第1話に対する海外の反応(感想) ↑のコメントへの返信 ・・・この作品は多分君にはあってないんじゃないかな。.. series may not be for you.
a 元町・中華街駅 徒歩6分(470m) 東北人家 新館 一人向け鍋の種類が豊富弾力のある噛みごたえの羊肉串がおすすめの料理店 【横浜中華街】7月最後の日曜日ランチは、以前テレビで紹介されたこのお店に恐る恐るお伺いしました。中華街で働くシェフ達が夜な夜な通っているお店紹介番組で、しっかり行きたいマークつけていたので。東北料理で… Nakai Mitsunobu 日本大通り駅 徒歩6分(460m) 中華料理 / 四川料理 / 飲茶・点心 優味彩 ご飯のすすむ料理がたくさんある穴場の中華料理屋さん 中華街の少しハズレにある穴場です♫ 名前にぴったりな雰囲気のお店♡ 外観はカフェ風で、席の配置もゆったりしていてつい長居してしまいました☆ ルーロー飯セットは500円、メインの種類豊富な定食セットは600円… moe. h 石川町駅 徒歩6分(460m) 毎週水曜日 景珍楼 地元に愛されるどの料理も美味しい中華料理屋 中華街でのランチ。 昼前に入店したので空いてました。 ランチは650円から850円と、なかなかリーズナブル。 ライスとスープと小皿とデザート付きです。 いただいたのは、650円の「イカとエビの野菜炒め」。 野菜が… Yumiko Takeuchi 石川町駅 徒歩6分(440m) 千禧楼 海鮮料理が美味しい、石川町駅近くにある中華料理店 福建省料理を食べに連れてきてもらいました♪ 海鮮を使ったお料理が多いそうで、おススメの牡蠣の玉子焼きや、大好きな海老とモツ料理も注文しました。 優しい味付けでとても食べやすい♡ 特に牡蠣の玉子焼きは美味… 石川町駅 徒歩6分(410m) 広東料理 / 四川料理 / 北京料理 福盛楼 【豪華個室で本格中華】中華街で旨辛麻婆豆腐とホルモンなら福盛楼で間違いなし!! 今年最後の中華街かな? 横浜中華街・四川料理『重慶飯店（じゅうけいはんてん）』楽天市場店. 仕事で横浜中華街までやって来ました! せっかくなので中華街ランチ♪( ´▽`) 観光客が沢山来てますね− 旅行かぁ、羨ましい…私は仕事(〃ω〃) 四川料理のお店に来たので辛い系にしてみた。 テイクアウト / 四川料理 / 中華料理 手作り餃子専門店 客満堂 二番館 個室で皮から手作りの餃子はもちろんあれもこれも食べ放題で楽しめる「客満堂」 某クーポンサイトでクーポンを購入し、利用しました。ちょっと残念なフカヒレでしたが‥オーダー式食べ放題。食べきれません(笑)クーポンサイトの中でも中華街と新大久保は過大なのが多かったりするので、期待し過ぎ… Eri Sakai 元町・中華街駅 徒歩4分(280m) 中華料理 / 四川料理 / 餃子 重慶飯店 本館 家族で横浜に行った際はここへ。ボリューム満点、美味しい中華料理屋さん 2017年 1投稿目 今年もよろしくお願いします(´∀`,, 人)♥*.
夜の予算: ~¥999 不定休(MARK IS みなとみらいに準ずる) 中国料理 EAST 百名店 2021 選出店 一楽 日本大通り駅 454m / 広東料理、中華料理、 四川料理 【テイクアウト】19時30分までご注文受付けております。ほとんどのメニューがお持ち帰り可 お探しのお店が登録されていない場合は レストランの新規登録ページ から新規登録を行うことができます。
横浜中華街へ行こう! Vol. 1 横浜中華街には 2回お正月が来る! 春節カウントダウンの動画 1つ目は日本のお正月と同じ新暦の1月1日。 2つ目が旧暦のお正月「春節」です。 カウントダウンとともに爆竹の音が街中に鳴り響き、横浜中華街に春節が訪れます。 関帝廟ではお参りに来た人々が長蛇の列を作り、商売繁盛などを熱心にお祈りします。また媽祖廟では新暦のお正月では出ない「厄除けのみこしくぐり」も行われます。 採青の動画 春節当日には新年を祝うと共に富貴吉祥を祈る春節伝統行事「採青(さいちん)」が行われます。5体の獅子が街中を練り歩き、各店舗の商売繁盛や五穀豊穣を祈願し、店頭に吊るされたご祝儀の紅包(ほんぱお)をくわえとります。 横浜中華学校校友会国術団の動画 春節といえば中華街を練り歩く中国獅子舞が有名ですが、この獅子舞の技を守り続けているのが横浜中華学校校友会国術団です。彼らは週2回、4時間の練習を重ねながら、春節をはじめとする中華街関連のイベントでその技を披露してくれます。獅子舞を踊るには最短でも2年くらい。人々を魅了するまでのレベルになるには10年以上かかるとのこと。 日々練習を重ねる彼らにとって、獅子舞とはどんな存在のか話を聞いてきました。 横浜中華街の動画をもっと見たい方は Vol. 2 媽祖祭を見て楽しんで 厄落とし 過去の媽祖祭の様子 映像提供:横浜市民放送局 中国のお正月を祝う春節に続き、春の訪れとともに開催されるのが「媽祖祭」です。媽祖は中国の沿岸部や台湾で航海の安全を護る海の女神として強い信仰を集めている道教の神様。 横浜中華街では2006年の3月に「横浜媽祖廟」が開廟し、これを記念して毎年3月20日に媽祖祭が開催されます。 媽祖祭の見所 実行委員長の謝成發 媽祖祭の見所はなんといっても神輿巡行(パレード)。媽祖様を乗せた神輿をはじめ、3メートルを超える巨大な将軍や、台湾から贈られた四海龍王(東西南北の海に鎮座する4尊の龍王)、そして獅子舞・龍舞とともに中華街中を練り歩きます。 また、パレードの道中では、伝統的な厄落とし『神輿くぐり』も行われます。観客も飛び入りで参加できるので、媽祖祭見るだけでなく一緒に厄落としもしてみてはいかがでしょうか? 横浜中華街 四川麻婆 本格四川料理（横浜中華街/中華料理）の予約・コース一覧 - ぐるなび. 媽祖祭実行委員長の謝成發さん曰く「台湾などで行われている媽祖祭と同じものが、横浜で見られるので、ぜひ見に来てほしい」とのこと。3月20日はぜひ横浜中華街で媽祖祭を楽しんでください。 Vol.
喪中ですが、御節は食べます 笑 今年は、重慶飯店の御節 エビチリ、カニ爪、焼豚が美味しかったです 初、中華の御節 これも、ありですが、 昨年のおざ… EMIKO. O ~6000円 元町・中華街駅 徒歩7分(510m) 中華料理 / 四川料理 / ラーメン 1 2 元町・中華街エリアの駅一覧 元町・中華街 四川料理のグルメ・レストラン情報をチェック! 元町・中華街駅 四川料理 神奈川の路線一覧を見る 元町・中華街エリアの市区町村一覧 横浜市中区 四川料理 神奈川の市区町村一覧を見る エリアから探す 全国 神奈川 みなとみらい・桜木町・関内 元町・中華街 みなとみらい 関内 桜木町 本牧 ジャンルから探す 中華 目的・シーンから探す ランチ デート 食べ放題 女子会 昼ごはん 夜ごはん 誕生日 肉 美味しい店・安い店 ご飯 ディナー 合コン 飲み放題 個室 記念日 結婚記念日 接待 宴会・飲み会 結婚式 二次会 クーポンあり 日本酒が飲める ワインが飲める 子連れで楽しめる 朝食が食べられる おひとりさまOK PayPayが使える 50人以上の忘年会 大人数の忘年会 4000円以下の忘年会 5000円以下の忘年会 個室ランチ 個室デート ランチデート ランチ女子会 合コン個室 個室接待 昼飲み 激辛 ランドマークで絞り込む 横浜中華街 山下公園 野毛山動物園 パシフィコ横浜 赤レンガ倉庫 市区町村 横浜市神奈川区 横浜市西区 横浜市中区 山下町 元町