(助けていただいたこと、感謝してもしきれません。) 2. I appreciate ~~~ (〜して頂き)ありがとうございます Appreciateは直訳すると、「〜の価値を私は理解しています」という意味です。そこから「あなたのしてくださったことは、私にとって非常に価値があることを理解しています」という、感謝の表現のフォーマルな形として広く使われています。 簡単に「I appreciate」だけでは使えないので、何に対して感謝をしているかを述べる必要があります。その感謝の内容を丁寧にすることで、感謝の想いをしっかり伝えることができるでしょう。 I appreciate ~~~ を使ったビジネス英語で使える例文一覧 7. I appreciate your kindness. ご親切にして頂き、ありがとうございます。 A: We are not able to accept your proposal. But I can introduce some companies. (あなたの提案を受け入れることはできませんが、いくつか他の企業を紹介いたします。) B: I appreciated your kindness. (ご親切にして頂き、ありがとうございます。) 8. I appreciate knowing that~~ (that以下)を知ることができて、感謝しています。 A: Now we are working on the exactly same problem. (まさに同じ問題について私達も今取り組んでいます。) B: I appreciate knowing that you have same problem. (あなたも同じ問題を抱えていたと知ることができて、感謝しています。) 9. I appreciated your offer. 「サポートありがとう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. ご提案を頂き、ありがとうございます。 A: We are ready to support your next project. (次回のプロジェクトでも、協力させていただく準備ができています。) B: I appreciated your offer. (ご提案を頂き、ありがとうございます。) 10. I would appreciate your support ご協力して頂けましたら、幸いに思います。 A: I understood your next project.
I am honored to work with you. 「この仕事を受ける機会を与えて頂き、本当に感謝しています。あなた(がた)と一緒に働けて光栄です。」 You are always so helpful. 「あなたのおかげでいつも助かっています。」 日頃の感謝を伝えるフレーズ。 You are helpful. に Always (いつも)を加えることで、 日頃からの 感謝を表しています。 【例】 Thank you for being such an amazing colleague. You are always so helpful. 「素晴らしい同僚でいてくれてありがとう。いつも本当に助けられているよ。」 Please let me know if you ever need me to return the favor. 「お返しができることがあれば何でも言って下さい。」 何か手助けをしてくれた方に、今度は自分が何かお返しをしたいと伝えるフレーズです。 【例】 I just want you to know how much I appreciate your advice. Please let me know if you ever need me to return the favor. 「あなたのアドバイスにどれだけ救われたことか、とにかく伝えたくて。お返しに私に何かできることがあれば何でも言って下さい。」 まとめ 以上、 ビジネスシーンで使っても申し分ない、感謝を表すフレーズ をご紹介しました。 シンプルな「ありがとうございます。」の表現に加えて、何についてのお礼なのか、そして礼文と一緒にどんなことを伝えれば相手が喜ぶのか、そんなことを考えながら文章を組み合わせてみましょう。 日頃からしっかりと感謝の気持ちを伝えて、お互い良い気分で仕事ができれば最高ですよね。ここぞというビジネスシーンで使ってみて下さい! 他にもこんな記事が読まれてます♪ スポンサードリンク
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 いつもサポートをありがとうございます 今回はオープンケースについての質問です 今5件のケースが保留中です 私はそのすべてをバイヤーの利益を優先に考え 返答しています しかしまだ返答がない状態となっています こういった場合はとりあえずこのまま待てばよいのでしょうか 私はまだ未熟なセラーですが これからもebayを通じて日本の製品を 世界に届けたいと思っています 英語も未熟ですができるだけ 対応していきたいと考えています 今の私に何かできることはありますでしょうか 何かあればアドバイスを頂けると助かります sujiko さんによる翻訳 Thank you for your support all the time. I have a question about open case this time. The 5 cases are on hold now. I reply all the questions by putting priority on the benefit of the buyers. However, I have not received a reply yet. In this case, do I still have to wait? I do not have a sufficient experience as a seller, but I am going to sell the Japanese items to the world via eBay. I am not good at English, but I am going to work on it. Do you know what I can do now? If you advise me in some way, I would be glad. 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 240文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 2, 160円 翻訳時間 14分 フリーランサー Starter IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。2009年、法人化。得意分野は、法律(契約書、法令、戸籍など)、金融(40... 相談する
2010年2月27日 20:00 224 本日2月27日に発売された 江口寿史 「ストップ!! ひばりくん!コンプリート・エディション」3巻(小学館クリエイティブ)は、江口の描き下ろしによる完全版の最終話を収録。連載終了から27年、ついに完結の時を迎えた。 「ストップ!! 江口寿史『ストップ‼︎ひばりくん!』27年ぶりに完結させていた. ひばりくん!コンプリート・エディション」は表紙を江口が描き下ろし、本編に加筆修正と再編集を加えたシリーズとして2009年より刊行を開始した。最終巻となる3巻は、未公開エピソード21ページを江口による解説付きのボーナストラックとして収録。またラスト5ページが新たに書き足された、最終話の完全版が収録されている。永遠に未完と思われた名作がどのような結末を迎えているのか、ぜひその目で確かめてほしい。 「ストップ!! ひばりくん!」は1981年から1983年まで週刊少年ジャンプ(集英社)で連載されていたラブコメディー。美少女にしか見えない男の子、大空ひばりを中心に起こるドタバタな日常を描く。連載は「少年漫画は死んだッ……」というセリフを最後に、未完のまま終了していた。 この記事の画像(全3件) 江口寿史のほかの記事 このページは 株式会社ナターシャ のコミックナタリー編集部が作成・配信しています。 江口寿史 の最新情報はリンク先をご覧ください。 コミックナタリーでは国内のマンガ・アニメに関する最新ニュースを毎日更新!毎日発売される単行本のリストや新刊情報、売上ランキング、マンガ家・声優・アニメ監督の話題まで、幅広い情報をお届けします。
現代でもこの問題は、ある種解決を見ないものだと思われる。 そのような中、耕作とひばりは互いにどのような道を歩んでいくことになったのか、それとも同じ道を歩んでいくことになったのだろうか。 ただのファンの妄想でしかないといえば、それまでである。 しかし、そのエンディングの可能性を、 社会が変容した現代においても未だに考えさせる作品 だからこそ、 「ストップひばりくん」は不朽の名作 なのである。 そして、 「絶対にくっつかない2人」の繰り広げるラブコメディ だからこそ、『ストップ!ひばりくん! !』は史上最高のラブコメディなのではないかと思うのである。 なお、下の 『ストップ! アニメ『ストップ！！ひばりくん！』の最終回ってどうだった？ - Middle Edge（ミドルエッジ）. ひばりくん!! 』コンプリート・エディションはKindle Unlimited(定額読み放題サービス)で読むことが可能 である(記事投稿日現在)。 記事投稿現在、初回30日間無料で楽しめるので、こちらのサービスもおすすめしたい。 ▼「ストップひばりくん」はアニメ化もされている。
紙の本 やはり好き 2018/10/15 21:27 0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 投稿者: るう - この投稿者のレビュー一覧を見る 何がなんだかわからないうちに終わってしまい残念でした。ひばり君と耕作役の声優さんたちが結婚したと聞いて、漫画の外で完結していたのかと感動(笑) 「少年漫画は死んだッ」 2018/06/14 10:05 投稿者: きん☆ぎん☆すなご - この投稿者のレビュー一覧を見る 作者本人のあとがきから、27年経って連載中断になった最終回を完成させて、未完成のままこれでお終いだそうです。作者的にはいいんだそうですが、結末を思いつかないだけじゃないのかなぁ。懐かしさだけで買うには高い買い物だった。
ひばりくん!コンプリート・エディション」は表紙を江口が描き下ろし、本編に加筆修正と再編集を加えたシリーズとして2009年より刊行を開始した。 最終巻となる3巻は、未公開エピソード21ページを江口による解説付きのボーナストラックとして収録。またラスト5ページが新たに書き足された、最終話の完全版が収録されている。 コミックナタリー 2010/2/27 先ちゃん27年越しで最終話描く。「ひばりくん」完結 より引用 「完結」といっても主人公たちが何かドラマチックな結末を迎えるといったことではありません。 ただし数十年間「 ナニコレー?? 」と感じていたモヤモヤは解消されます。 そしてギャグ漫画的に「不条理なまま」終了します。 『 後は読者のご想像にお任せします 』といった、映画的なエンディングとも言えましょう。 他と一線を画する江口寿史ワールド 私がこのマンガを読んだのは数十年ぶりだと思います。ほぼ全てのシーンに見覚えがあります。 それでもクスリと笑ってしまう。ひばりくんの可愛らしさにドキッとしてしまう。 それ以前の『マカロニほうれん荘』も同ジャンルの「 ナンセンスギャグ漫画 」でした。 さらに遡れば、『天才バカボン』や『がきデカ』など、一斉を風靡したナンセンス作品もありました。 しかし、 これほど魅力的な美少女(? )キャラクターが登場するギャグ漫画 があったでしょうか? 高校時代と重なるマンガ作品 『ストップ!! ひばりくん! 』が連載された1981~83年は、 私の高校時代と完全に重なっています 。 同じ時期に連載されていたマンガで私が好きだったのは、あだち充の『 みゆき 』です。 小学館 ¥462 (2021/06/01 21:49時点) 奇しくも、両作品とも美少女(? )と同じ屋根の下で住むことになった葛藤を描く作品です。 まさかそんな願望が!? という指摘は否定しません。 ヘタレだった私が、全く同じ年齢設定の登場人物たちに強い共感を覚えていたのは間違いありません。 江口寿史はやっぱりマンガ!! 『ストップ!! 『ストップ!!ひばりくん! コンプリート・エディション 3巻』｜感想・レビュー - 読書メーター. ひばりくん! 』以降の江口寿史は、幾度となくマンガ連載の放棄を繰り返します。 そしてPOPな美少女画を中心としたイラストレーターとしての仕事が増えていきます。 マンガの中のキャラクターが好き しかし私はやはりマンガの中で描く江口寿史のキャラクターが好きです。 何というか、 マンガのストーリーの中で感情表現をするキャラクターはイラストの1枚絵の中で描かれるとは別物に見える のです。 語弊があるかもしれませんが、 「泳いでいる魚」と「死んだ魚」 ぐらいの違い?
もっともっとマンガ作品を描いてほしいし、次世代の人達にも読んでほしいと切に願うのでした。。
2020年6月22日 更新 子供のときに観てたけど、最終回ってどんなだったっけ?そんな作品ってけっこうありますよね。そんな方のために、最終回のあらすじをお届けします。これであなたも思い出せるはず?元祖・男の娘アニメ『ストップ!!ひばりくん!』はこんな感じでした! 『ストップ! !ひばりくん!』 制作:フジテレビ、東映動画 放送期間:1983年5月20日から1984年1月27日 放送時間:金曜19:00から19:30 放送局:フジテレビ系 放送話数:全35話 主題歌:「ストップ! !ひばりくん!」雪野ゆき スタッフ 原作:江口寿史 演出:山吉康夫(最終回担当)ほか 脚本:土屋斗紀雄(最終回担当)ほか 作画監督:河村信道 キャラクターデザイン:兼森義則 音楽:西村耕次 キャスト 大空ひばり:間嶋里美 坂本耕作:古谷徹 大空いばり:八奈見乗児 大空つぐみ:平野文 大空つばめ:色川京子 大空すずめ:鈴木富子 花園かおり:中野聖子 『ストップ! !ひばりくん!』とは 母を亡くし、知り合いのおじさんを頼って上京してきた坂本耕作。ところが、その家は『関東大空組』の大親分の屋敷だった!逃げ出そうとする耕作だが、びっくりするほど可愛い女の子に出会ってしまう。このひばり、じつは大空家の長男なのだった。 江口寿史の伝説的ギャグマンガをアニメ化。ただし原作のストックも少なかったからか、後半はオリジナルエピソードとなっている。 『ストップ! !ひばりくん!』最終回 第35話「超人ひばり?!時をかける!