「きっと明日は乗れるわ」 人々は、カサブランカから飛び立つプロペラ機を仰ぎみる。 第二次世界大戦中で、自由を求め 幸運を 待って いる。 酒場の主人リックが 待つ のは、ビザでも通行証でもない。 昔、愛した女性との再会 を 待 って いた。 ふいに目の前に現れた彼女の 瞳 。 しかし、その 瞳 がみつめているのは、別の男だった。 「カサブランカ」 マイケル・カーティス監督1942年 ハンフリー・ボガート、イングリッド・バーグマン (画像お借りしました) TV録画している 「恋人たちの予感」 を観ようとしたら、 娘に言われました。 「 カサブランカ からの 恋人たちの予感 が最高よ💓 ビリークリスタル と メグライアンの カサブランカ論争 が可愛いよ。 せっかくなら 2本続けて観たらどう?
2 この回答へのお礼 間違いかも知れないデス。 すみません。 ご指摘ありがとうございます。 お礼日時:2004/12/20 23:21 No. 1 silpheed7 回答日時: 2004/12/19 20:37 カサブランカ、良い映画ですね。 直訳すると、乾杯!あなたを見ながら。こども。 意訳すると、お嬢さんを見ながら乾杯・・・かな? 日本語訳の方がすばらしい。 1 この回答へのお礼 素晴らしい名訳ですよね。 やっぱり。 お礼日時:2004/12/20 23:20 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
「君の瞳に乾杯」とは? 「君の瞳に乾杯」は冗談のように使われることが多く、実際に言うことや言われることは少ない台詞です。そのためか、「君の瞳に乾杯」という台詞を知ってはいても、その意味や元ネタとなる映画は知らない人が多くいます。 しかし、「君の瞳に乾杯」という台詞自体はとても素敵なものです。この台詞の元ネタとなった映画や英語表現を理解し、使い方をマスターすればその場の雰囲気をより盛り上げることができます! また、「君の瞳に乾杯」と言われた時の場面ごとの返し方や「君の瞳に乾杯」と言われた時の印象も紹介します。恋人や好きな人とのデートの時、または仲の良い友達との飲み会の時などに役立ててください。 元ネタは映画『カサブランカ』 「君の瞳に乾杯」という台詞の元ネタとなった映画は、1942年に制作された『カサブランカ』というアメリカ映画です。年代からも分かるように、『カサブランカ』は第二次世界大戦の最中に公開された映画で、内容も戦争が背景にあります。 舞台はドイツの支配下に置かれたフランス領モロッコの都市、カサブランカ。映画の内容は、ここで運命的な再会を果たしたアメリカ人男性とその元恋人の女性とのラブロマンスになっています。 この映画内で主人公のリックがヒロインのイルザに言った台詞の一つが、「君の瞳に乾杯」です。古い映画ではありますが、「君の瞳に乾杯」という台詞を言う場面や映画のストーリがとてもロマンチックです。見たことがない方はぜひ一度ご覧になってください。 英語表現 「君の瞳に乾杯」という台詞の元ネタとなった映画はアメリカ映画なので、本来の台詞はもちろん英語です。映画中に言われた英語表現は、「Here's looking at you, kid. 」というものになります。 この台詞を翻訳家である高瀬鎮夫さんが「君の瞳に乾杯」と日本語に訳したことから、日本で「君の瞳に乾杯」という台詞が広まりました。高瀬鎮夫さんは、他にも洋画の翻訳で英語から日本語へと素晴らしい名訳を残しています。 例えば、『ある愛の詩』という恋愛映画では「Love means never having to say you're sorry. 君の瞳に乾杯 歌詞. 」を「愛とは決して後悔しないこと」と訳し、『ジョルスン物語』では「You ain't heard nothin' yet. 」を「お楽しみはこれからだ」と訳しています。 本来の意味 それでは、「君の瞳に乾杯」の本来の意味とはどういった意味なのでしょうか?「君の瞳に乾杯」の英語表現である「Here's looking at you, kid.
T: 白クマ、かわいそうなやつら、地球温暖化の最初の犠牲者たちだ。そして、あの巨大なジェット機 、 君 が そ の価値を称賛するジェット機が、地球温暖 化 の 大 き な原 因 に な っ ている。 T: Polar bears, poor chaps, will be among the first victims of global warming and those big jet airliners, the virtues of which you are now extolling, are prime contributors to global warming.
gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
5~6気圧くらい。そのほかのスパークリングワインは2. 5~4くらいです)。 さわやかな酸味とブドウの果実味豊かなこのお酒は、繊細かつ力強い泡立ちで飲む者を魅了します。 パーティーなどの祝宴の乾杯にふさわしいお酒ですが、ふたりが愛をささやき合う時にも"効果的"なお酒です。 シャンパンと砂糖、苦味酒(ビターズ)で作るカクテル「シャンパンカクテル」。 第1次世界大戦の時に、パリのアンリ・バーで誕生したカクテル「フレンチ75」。 1972年東京生まれ。銀座と新宿のバーで研鑽を積み、2004年銀座にバー・エヴィータをオープン。 あわせて読みたい
8 月店休のお知らせです。 8 月は 4 日 ( 水) 10 日 ( 火) 11 日 ( 水) 12 日 ( 木) 13 日 ( 金) 18 日 ( 水) 25 日 ( 水) 全店舗休業とさせていただきます。 8 月 10 日 ( 火) 〜 13 日 ( 金) は 夏季休業頂きます。 8 月 7 日 ( 土) 〜 9 日 ( 月) は 限定イベントを開催予定です。 詳細決まり次第ご報告させていただきます! また、 8 月にはどでん西川口店がオープンします!! こちらも詳細が決まり次第ご報告させていただきますので楽しみに待っていてください!! たくさんのご来店心よりお待ちしております! タイトルの通り、 新店舗出します!!!!!! 記念すべき 4 店舗目は西川口になりました! 住所は 埼玉県 川口市並木 3-34-3 です。 こんなご時世にも関わらず、 新しい店舗を出すことが出来るのは どんな時でもどでんのラーメンを食べてくださる皆様がいるからです。 感謝の気持ちを忘れずに 4 店舗目もどでんらしく突き進んでいこうと思います。 応援のほどよろしくお願いいたします!! オープン日は 8 月上旬を目処に考えております。 詳しいことが決まりましたら、 その都度ご報告させていただきます。 また、残り 3 日になりましたが!! 限定イベント開催しております!! ラーメンどでん 大宮西口店 - 大宮/ラーメン | 食べログ. 北浦和店 「冷やし味噌油そば ver. 2 」 大宮店 「炙り」 こちらのほうもよろしくお願いします! 本当に長らくお待たせいたしました。 限定イベント開催のお知らせです!! 7 月 22 日〜 7 月 25 日の 4 日間、 北浦和店は 『冷やし味噌油そば ver. 2 』 を販売いたします。 7 月からやっている 『冷やし味噌油そば』 の二代目です! 「夏らしくさっぱり」をテーマとし 酸味を利かせた特製ダレのベース! 冷水でしめた麺が絡みまくります! 以前の冷やし味噌油そばと何が違うのか、、 限定の日までは変わらず 「冷やし味噌油そば」 やっておりますので、まだ食べたことない方や味を忘れてしまった方は是非ご確認を!! 購入方法は 「限定油そば」 の食券をお買い求めください。 大宮店は 『炙り』 ます!!! ※ ゆでたまごはついておりません 限定メニューの中でも屈指の人気を誇る 『炙り』 醤油・脂・豚の焦げた香りがあなたの食欲をそそります。 今回は全メニュー炙ります!!!
かっちょええ Σ(゚∀゚ノ)ノキャー 通販でも販売しているのは、ラーメンと油そばで2人前から注文可能です! ※どでんの公式通販サイトは こちら ※どでんの宅麺. comは こちら 配送先の地域によって異なりますが、送料が1000円前後かかりますのでご注意を!! どでん コール・トッピング どでんでのコール・無料トッピングは以下の4種類があります。 トッピング にんにく しょうが ※大宮限定 やさい あぶら どでんのコールの特徴としては、 ラーメン二郎や二郎系ラーメンでよく聞く「マシマシ」の代わりに 「どでん」とコールになっているところです! 「どでん」って言いたくなるけど、実際言うのはなんか恥ずかしいですよね(*´艸`*) 「やさい」はどでんにすると、別皿の野菜盛りがもらえます。 「あぶら」は増し、どでんで別皿の味付きあぶらがもらえます。 コールをするタイミングは、並んでいるときに、 アルバイトのお姉さんが優しく聞いてくれます。 食券を購入してから並び、トッピングは何にするのか準備しておきましょう! ↑並ぶ際の注意を載せておきますね! 実食レポート 今回、注文したのは、ラーメン(小)で コールは、 「にんにく増し、やさいどでん、あぶらどでん」 です! 見てください、このド迫力!!うまそーーーー!! ではでは、まずはプースーからごくり! 「これぞどでん!」って感じの ド乳化スープ で非常においしい(๑´ڡ`๑) 続いて、麺をすするーー 極太でワシワシのちぢれ麺にスープがよく絡まり 美味しすぎて、箸が止まりませんでした!笑 ちょっと小ぶりだったからかわかりませんが 今回、ラッキーにも豚が3枚もはいっていました(●´ω`●) 柔らかくて非常に美味しかったです(ちょっと脂身が多いときもあるけどw) 今回も最後まで美味しく完食できました! ごちそうさまでした(๑´ڡ`๑) ↓卓上の戦士たちも載せておきますね。 どでん 大宮西口店 店舗情報 営業時間・定休日 ■営業時間 11:00~15:00/18:00~21:00 ※コロナの影響で変動あり ■定休日 水曜日 アクセス 京浜東北線、宇都宮線、高崎線、東北新幹線、上越新幹線など『大宮駅』から徒歩10分ほど 専用駐車場はありません。近くにコインは有り。 ■店内 ■地図 最後に いつ行っても変わらぬ美味しさで、今回も満足しました(๑´ڡ`๑) 今回は土曜日の19時前くらいに行きましたが 約20分ほどでラーメンにたどり着けました!
M. Fukuyama Hidekazu Kogure Yuya. t カワ アラ こまいけいすけ さいたま市大宮区にある大宮駅付近のラーメン屋さん 口コミ(25) このお店に行った人のオススメ度:76% 行った 50人 オススメ度 Excellent 23 Good 22 Average 5 【テイクアウト】油そば 2021/5/3実食。 どでんの麺とアブラを愛しすぎた結果、 自宅で父親に布教するためにテイクアウトを購入。 もちろん自分の分も購入。 麺、豚&アブラ、タレ、ふりかけ(写真4枚目別皿のやつ)がセットになっており、 作り方と共に冷凍されたものが渡される。 大宮店で食べる時には小エビなどのふりかけは置いていないので、 北浦和店や新都心店と共通の工場で作られているものなのかも。 まずはニンニクをみじん切り、キャベツともやしを塩茹で。 そのあと豚&アブラとタレを袋のまま鍋で15分、麺は袋から取り出して5分前後茹でる。 豚やタレを10分ほど茹でたところで、 あらかじめ沸騰させた別鍋のお湯で麺も茹で始めるとちょうど良い。 器は直前にお湯を注ぎ、温めておく。 妥協を許さずタイマーを駆使しながら調理したが…。 茹で方が悪かったのか、場所によって柔らかさにバラつきが出てしまった。 が、この平たい麺!縮れた麺! 二郎系の中でも一番好きなこの麺を自宅で味わえる多幸感、最高です。 ちなみに麺量は多分350gとかある。 店舗で食べるとそうでもないように感じられるが、 自宅で改めて見るとかなり多い。 そして豚とアブラの旨さは自宅でも健在。 人が待っている中で食べるプレッシャーから解放されて、 悠々自適にどでん本来の味を楽しむことができる。 唯一の心残りといえば、ちょっと贅沢をしてでもローストポークを揃えるべきだった…という点。 それにしても自宅どでん最高。 【訪問日】 2021/6/24 11:30頃 【注文】 油そば 中 【麺】 中太 平打ち ちりちり系 中盛りだけどめっちゃ多い 【スープ】 背脂濃厚スープが下に潜んでる 【煮玉子】 なし 【雰囲気】 店内は広く待ちスペースも5人分くらいある。 昼前に言ったけど外待ちの2番目でした 【総合】 いつも混んでるから言ってみたいと思いましたが、 ネットで見たとおり二郎系を踏襲したラーメン。 油そばは、背脂スープと混ぜ合わせるからどちらかというとまぜそばですね。 とにかく中盛りでも多すぎる位なので、味わいたい方は少をお勧めします。 麺が中太だけだ、ちりめんなのでスープと絡み合いやすくて美味しいです。 ただ、自分は油そばであれば背脂なしのホントの油そばが好きだなと改めて実感。 以前、らーめんを食べたので今回は油そばを食べに行きました!