「クレジットカードの伝票にサインをお願いします」 クレジットカードを利用するとお客様にサインをいただくレシート?伝票?ありますよね。 あれにサインをもらうときは、 Please signature this sales slip. でいいでしょうか。 sales slip... receptのほうがよいでしょうか。 そして、単純に Could you write your signature here? でよいでしょうか。 また、signはここでは使わないですよね… 訂正、解説などしていただければ… 宜しくお願いします。 英語圏に住んでますが。 Sign please. を一番よくききます。 Could you sign here please. はちょっと丁寧かな。 signature はあまりないけど、 Signature please. でも間違いじゃないでしょう。 でも実際一番おおいのは、何にも言わずにペンを渡される場合です。 参考まで。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました! お礼日時: 2010/4/21 6:45 その他の回答(2件) Please sign this cred card slip? Please sign your name here? で良いと思います。署名する = signが一般的だと思います。丁寧に言うのであれば、could you please... sales slip = 売上伝票 signature = 署名、ですが、例えば正式な文書(契約書)への署名のような場合に使うことが多いと思います。書いた署名であれば veirfy the signature on the credit car slip のようには言えると思います。 Could I have your signature here? サイン を お願い し ます 英語 日本. を良く使うと思います。
すべての飲食店に接客英会話を。華ひらくの接客英会話ブログ 【飲食店の接客英語】 「こちらにサインをお願いします」を英語で何て言う? こんにちは! アメリカのカジノホテル元ウエイトレスの内木美樹です。 現在は(株)華ひらくで飲食店に特化した接客英会話レッスンを行っています。 接客英会話レッスンに関する内容はこちら さて、今回の接客英会話は、 (クレジットカードでお支払いされた方に) 「こちらにサインをお願いします」 を英語で何て言うかです。 これは、 "Could you please sign here? " クヂュー プリーズ サィン ヒア? と言いながら、サインをいただきたい場所を指で示しましょう。 お客様に何か動作をお願いをする時は "Could you please ~? " を使う 「こちらにサインをいただけますか?」のように、 お客様に何か動作をお願いをするときは "Could you please ~? " を使う 、と覚えておきましょう。 他にも、飲食店内で使うこのようなお願いに "Could you please ~? " と言えます。 もう一度おっしゃっていただけますか? ➡ Could you please repeat that? もう少しゆっくりお願いできますか? ➡ Could you please speak a little slower? (カードでお支払いの方に)PINのご入力をお願いします。 ➡ Could you please enter your PIN? そして、サインをいただいた後は "Thank you. ｢クレジットカードの伝票にサインをお願いします｣クレジットカードを利用すると... - Yahoo!知恵袋. " を 相手の目を見ながら笑顔で いう事をお忘れなく☆ written by 内木美樹(華ひらく代表取締役/飲食店インバウンドの専門家) YouTubeへ
英語の書類に署名する時の注意点は、以下の記事に詳しく書きました。海外の顧客とやり取りをする時などに、参考にしただければと思います。 英語の契約書や書類に日付・名前・サインを記入する時の書き方。 特に英語圏では、契約書などの書類には必ず署名が必要です。大切な書類に、日付や名前、そして署名をする時、どんなふうに記入したらよいでしょうか?注意点は?オーストラリア生活で実際に数々の書類にサインした経験から、契約書類の署名の記入方法を詳しく解説しています。
ウェブサイト内で解決できない場合にはこちらから よくあるご質問で、解決できない質問や疑問については、メールまたはお電話にてお答えしております。下記の窓口へお問い合わせください。
ではでは。
0kg ドラム式洗濯乾燥機【左開き】 シャンパンHITACHI ビックドラム BD... /日立 ¥価格不明 ベッセル(VESSEL) クリスタルラインドライバー +2X250 全長348mm NO. 6300/ベッセル ¥価格不明 BOSCH(ボッシュ) バッテリードライバー IXO5/BOSCH(ボッシュ) ¥4, 980 ダイソン サイクロン式スティック&ハンディクリーナー (イエロー)【掃除機】dyson V8... /ダイソン ¥価格不明
洗濯物と洗剤を入れるだけで、乾燥まで仕上げてくれるドラム式洗濯機。高級家電ながら、その便利さ・水道代のお得さから愛用者が年々増え続けています。 ところが便利な反面、メンテナンスが非常に面倒という事実もあるようです。 「やっぱり縦型の方が良いのかな…」「とはいえドラム式の魅力は捨てがたい!」購入を悩む方にとって、有益なエピソードが公開されました。 ドラム式洗濯機が故障した! Twitterユーザーの山本ダンさん( @DangYamamoto )は、ドラム式洗濯機を愛用する一人。 「洗濯機本体の値段はかなり高いが、水道代は縦型洗濯機よりもかなりお得。長く使えば、元は取れると言い切れる」 こうきっぱり語ります。しかし、ドラム式洗濯機を購入して2年半が経ったころ、山本さんは不具合に悩まされます。 凶悪な振動音がする 乾燥も生乾きが多発 タンクの水が排水しなくなる故障 メーカーに依頼し修理したものの、1万5千円もの修理費がかかってしまったそうです。 それから半年後、また不具合が 修理から半年、またエラーが出てしまいます。 「半年しか経っていないのに、また大金出さなきゃいけないの! ?」 山本さんは「買い換え?」も考える事態に。 #ドラム型洗濯機埃掃除 洗濯機は無事動きましたが、数日前、洗濯機はまた不吉なエラーを表示します。 半年しかたってないのにまたあんな大金出さなきゃいけないの!?! 洗濯機のリフターが壊れた！そして循環ポンプの異音！気になる修理費用は？【日立 ビックドラム BD-V7300】 - 今さら○○的な. こりゃ買い換えワンチャンやろか…。 前回の故障とは違って全く動作しなくなったわけではなかったが… — 山本ダン@みん決C-06 売り子 (@DangYamamoto) 2017年1月31日 しかし、購入時と前回の故障時に調べ「ドラム式洗濯機の最大の弱点は『ホコリ詰まり』」であることを知っていた山本さん。 解決策をネットで探し続け、ある業者にたどり着きます。 それは神奈川県相模原市・町田市でハウスクリーニングやエアコンクリーニングを手掛ける、テイユー株式会社さんでした。 #ドラム型洗濯機埃掃除 これから、ハウスクリーニングの『テイユー株式会社』さんに、ドラム型洗濯機の掃除をお願いしたらすごかった件を呟きます。 ツイッターに掲載することは直接許可をいただき済みです。 テイユーさんのブログです?? — 山本ダン@みん決C-06 売り子 (@DangYamamoto) 2017年1月31日 テイユーさんによる、貴重な掃除シーン
だから、ウチの洗濯機も今回の修理であと7年くらい働いてくれるんじゃないかと期待しています。(業務用のタフさと一緒にしちゃいかんとは分かってるんですが、「希望」ですよ。) でないと報われません! かといって、4万円で新しい ドラム式洗濯機 を購入することは無理だし、今の僕には修理費を払って直してもらうしか方法がないんです。 ひげしげさんは当初想定予算5万円から、型落ちの「10万円ちょっとする」 ドラム式洗濯機 を購入されています。 ということで、当初予算で目当ての洗濯機に出会える可能性は低いといえます。 僕も「修理に4万円払うなら買い替えるわ!」って大盤振る舞い、スゲーやりたいけど今はどんなに頑張ってもムリっす。(ひげしげさんはそういう理由でZABOONになったんじゃないだろ。) 「目指せ家電寿命10年以上!」を掲げるもんすぷくんが、10年持たせずに買い替えてしまいました。ってのも悲しいので、たとえ4万円してでも直してみましょう! (4万円しか持っていないだけだろ。) …ということで、2ヶ所とも部品交換をお願いしました。 結局修理代はいくらになった?