訳)フォルトの場合は、気持ちの切り替えが大切です。 テニスでは、1セットが終わるたびに、お互いにコートを変えながら試合を進めていきます。日本ではコートチェンジという言葉を使いますが、英語の場合はchange overとなります。 Aさん Is the coat change over? 訳)コートチェンジはもう終わりましたか? テニスのプレーに関する英語について テニスのプレーに関する英語を習得しておくことで、様々な表現ができるようになるでしょう。 forehandとbackhandについて ラケットを持っている手の方に来たボールを打ち返すことをforehand、そしてラケットを持っている手とは反対側に来たボールを打ち返すことを、backhandと言います。日本語でもフォアハンド、バックハンドという言葉を使うため、覚えやすいのではないでしょうか。 Aさん His backhand is intense. 活躍 し て いる 英語 日. 訳)彼のバックハンドは強烈です。 overhandについて 打ち上げられたボールを、相手のコートに力強く打ち込むスマッシュは、実は和製英語のため、海外の人には通じません。英語で伝える場合は、overhandを使うようにしましょう。 Aさん No one will be able to hit back at her smash. 訳)彼女のスマッシュは誰も打ち返せないでしょう。 dropshotやlob、volley 日本でも使うドロップショットやロブ、ボレーといった技を表す言葉は、英語でも同じでdropshotやlob、volleyとなっています。ドロップショットはネットのすぐ向う側にボールを落とすこと、ロブは、高い放物線を描きながら相手コートの後方へ落とすようなショットのことです。また、ボレーは、ノーバウンドで打ち返すプレーのことを指しています。 Aさん He is good at volleying.
ここまで解説してきたことを合わせると、「試合後相手チームに打撃を与え、(大谷選手は)笑みを浮かべています」と訳することができます! have to smile when you hit a ball that far. 上記に引き続き、笑みを浮かべる大谷選手に解説者が表現した言葉です。この表現には話し言葉特有の「文の省略」が含まれていると考えられるので非常に興味深いです。 では、紹介していきます! AIビジネス英語スピーキングテスト「PROGOS」1周年 年間受験者数のべ7万人を突破 日本で最も(*1)年間に受験された英会話試験に | レアジョブ. まず、 「have to~」 ですが、「〜しなければならない」「〜しなさい」という意味を持つのは有名かと思います。 しかし、この場において「笑いなさい!」というように命令口調になるのはあまり雰囲気に合いません。 これは実は「have」の後ろに 「every right」 などの表現があるのを省略しており、「〜するのも当然だ」という意味合いで使っている可能性が高いことが考えられます。 また、「When~」で「〜のとき」と表現できますので、その後の 「when you hit a ball that far」 は「ボールをあんなに遠くまで打った時」と訳すことができます。 つまり、全部合わせて解釈すると「あんなにボールを飛ばしたんだから、笑って当然だよ」という意訳ができます。 まとめ 今回はロサンゼルス・エンゼルスの大谷選手のスーパープレー動画の解説者の英語表現と、最新動画の英語解説をピックアップしてきました。 スラングやアメリカンジョークなどが盛りだくさんでしたね。 ネイティブも普段使っている表現を知ることは、英会話学習において楽しみのうちの一つです。 英語をマスターして海外の人々と会話をする機会を持ち、情報なども手に入れたいですよね! この記事はお役に立ちましたか? はい(0) いいえ(0)
日本語の「活躍」という言葉は、使われる場面に応じてそのニュアンスが微妙に違ってきますが、英語の場合、その微妙なニュアンスを示すためには、使う言葉自体を状況に応じて変える必要があります。今日は5つのシチュエーションにおける「活躍」を表す英語をご紹介します。 1) Play a role →「(役割を果たす)活躍」 "Play a role" は、「役割を果たす」を意味するフレーズで、割り当てられた役目を果たす活躍をするといったニュアンスが含まれます。重要な役割である事を強調したい場合は、"Play a/an"の後に"important"や"significant"などの形容詞を加えます。例えば、「マーケティング部での活躍を期待しています。」は、「I'm expecting you to play an important role in the marketing department. 」になります。 「~で活躍する」は「Play a role in _____. 」 "Role"の代わりに"Part"を置き換えて使うこともできます。 ・ I heard you are playing an important role for your new company. (新しい会社で活躍しているらしいですね。) ・ She is playing a significant role in the entertainment industry. (彼女は芸能界で活躍をしています。) ・ I'm hoping you'll play a big part in the upcoming project. 活躍 し て いる 英語の. (次回のプロジェクトで活躍することを期待しています。) 2) Works in/for →「(活動をする)活躍」 この表現は"Play a role"よりは広い意味を持ち、日本語で言う「活動」に近い表現になります。目覚ましい活躍をしているというよりは、ある業界や仕事に従事しているニュアンスになります。 「~(場所)で活躍をする」は「Work in _____. 」 「~(会社名)で活躍をする」は「Work for/at _____. 」 ・ My friend is a singer who works in Japan. (私の友達は日本で活躍している歌手です。) ・ He is web developer who works for Facebook.
Notice ログインしてください。
(悩みパターン… ■セレナ スピード出ない CVT交換 リビルト載せ替え… 「高速道路走行中スピードが出なくなりました」で、診断機接続事前にディーラーさんがエラーを消去したらしくエラーは入っていませんでした。試運転しても症状も出ません…。が、「お客様がCVTを交換して下さい」と。ご依頼ありがとうございます!!
車検整備と一緒にブーツ交換してもらうと安いですよ。 ディーラーはむちゃくちゃ高いので、 一般的な民間車検場で整備してもらうといいと思います。 1人 がナイス!しています
22 2020. 23 ポルシェ メルセデス・ベンツ クルマニュース ポルシェ マイナーチェンジしたポルシェ マカンが正式公開される 画像引用 2018年12月19日、ミドルクラスSUVの新型マカンが発表されました。日本での発売は19年の夏頃を予定しており、価格は699万円から。となります。もともとマカンは、2013年に登場し日本市場には翌2014年より導入された... 2018. 27 2020. 23 ポルシェ クルマニュース ポルシェ 新型ポルシェマカンはプラットフォームをアウディQ5共用でマイナーチェンジ 画像引用 ポルシェマカンのマイナーチェンジモデルがパリサロンで発表されました。なお、マカンは大ヒットのカイエンの弟分として2013年に登場しており、プラットフォームなどをアウディQ5と共用します。 新デザインのLEDライトや1... 11. 30 2020. NBOXは10万キロ走行でどんな交換部品がある？車検は高くつく？ | 車の維持費の節約とマイカーの安心安全について考えるブログ. 23 ポルシェ クルマニュース ポルシェ ポルシェからSUV型EV「ミッションEクロスツーリスモ」の市販化が決定 画像引用: 今年のジュネーブ・モーターショーで発表されたコンセプトEV、ミッションEクロスツーリスモの市販化が決定しました。このモデルは、最新の800Vシステムを搭載するAWD車であり、航続距離は500kmと言われています。... 29 2020. 23 ポルシェ クルマニュース ポルシェ 新型カイエンクーペは売れるのか? 画像引用元:autoexpress ポルシェより新型カイエン、それも「クーペ」が発売されることがわかって話題になっています。 既に実車のビジュアルもあちこちのメディアで掲載されており、これら写真を見たところ「カイエンとパナメーラ... 08. 09 2020. 23 ポルシェ クルマニュース