英語で 「~と・・・どちらが都合がいい?」と聞きたいのですが、どのように言ったらいいですか? たとえば 「土曜日と日曜日どちらが都合がいい?」とか 「1時と2時、どちらの方が都合がいい?」などと聞く場合です 英語 ・ 42, 790 閲覧 ・ xmlns="> 25 3人 が共感しています Which is better for you A or B? とか Which do you like A or B? とかって学校では習いますが、書き言葉と しては通じますが、口語(特に米国)では Which one is better~とか Which one do you like~のように、必ず と言っていいくらい"one"を入れます。 ご指摘の日本文を英訳すると私なら Which one is more convinient for you, Saturday or Sunday? とします。 ご参考にして下さい。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 丁寧でわかりやすい説明ありがとうございます。BAに選ばせていただきました。 他の方もありがとうございます。 お礼日時: 2010/9/23 22:06 その他の回答(2件) 僕なら、Which is better for you, Saturday or Sunday(1 or 2 o'clock)? Weblio和英辞書 -「どちらがいいですか？」の英語・英語例文・英語表現. 単純にどっちがいいといえば大丈夫です。 日本語訳にとらわれ過ぎないようにしてください。 1人 がナイス!しています Which will you do A or B? AかBどちらが都合が良いか? will doっていう熟語に都合が良いという意味が確かあったと思います。
Which do you like? 「あなたはどちらが好きですか?」 とっても便利なフレーズですね。外国人の友人が出来たら実際に使えるシーンが沢山思い浮かんできます。 家に招待して飲み物を勧める時に Which do you like, coffee or tea? と使えますし、何か音楽を流そうと思ってCDを選ぶ時に Which do you like, classical music or jazz music? など、会話の糸口にもなりそうです。 ただ、ここで少し一緒に考えたいのですが、その表現は、本当に で正解なのでしょうか。 Which do you like? より適切な表現ってあるの? 「どちらが好きですか。」の英訳は であると学校では習うかもしれません。 しかし、それは実は正確ではありません。「何故?」と思う方も多いでしょう。 学校で確かにこのように習ったとおっしゃる方も多いでしょう。しかし、実際には、ある大切な一語が抜けているのです。その言葉とは一体何か、聞いたらほとんどの人が納得するでしょう。 ここで足りない言葉は、betterです。この単語を入れる場所はlikeの後ろです。これを踏まえて、コーヒーと紅茶のどちらを飲みたいか尋ねる時は、 Which do you like better, coffee or tea? と言うことができ、こちらが正解です。 そして、例えばコーヒーが好きな場合は、 I like coffee better. という答えになります。もっと丁寧に言うと、 I like coffee better than tea. どちらが いい です か 英語 日. と言えますが、ここまで丁寧に答えることはあまりありません。一般的にはCoffee. と短く答えるだけで十分です。 そして、相手が友人ではなく目上の方で 「日本語だったら敬語を使いたい」という気分でしたら、 Which would you prefer, coffee or tea? これがとても丁寧な尋ね方になります。 英語での「どちらが好きですか」の適切な表現は? 「コーヒーと紅茶、どちらが好きですか?」の例文で説明いたします。 もちろん でも通じるのですが、betterを付けるだけで意味が変わってしまいます。 betterは「より~、いっそう~」という比較級の言葉です。 Which do you like better, coffee or tea?
行き先はどちらですか?ヨーロッパ?それともアメリカ? : To which destination? Europe? U. S.? 「ここで待ってた方がいいですか、それとももう行っていいですか?」「先生が詳しく指示するからここで待ってろと言わなかったなら、もう行っていいですよ」: "Do I need to wait here, or can I go now? " "Unless your doctor told you to stay here for more instruction, you are good to go. " どちらに曲がればいいですか? : Which way should I turn? どちらが いい です か 英語の. 牛肉料理と魚料理、どちらがよろしいですか? : Would you like beef or fish? 〔機内で〕 隣接する単語 "あれでこそ"の英語 "あれでは"の英語 "あれでも"の英語 "あれでも~の"の英語 "あれで良かったですか? "の英語 "あれと同じことがあなたにも起こっていたかもしれない。"の英語 "あれと同じものをもらえますか? "の英語 "あれなら"の英語 "あれの"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
走行中にテレビが見れるテレビキット【TVS-030】 本製品TVS-030の適合条件は下記の通りです。 (1)ハスラー MR52S/MR92S (令和2年1月発売)の車両であること。 または (2)ソリオ(バンディッド含む)MA27S/MA37S (令和2年12月発売)の車両であること。 (3)メーカーオプションの全方位モニター付メモリーナビゲーション(9インチHDディスプレイ)装着車であること。 (4)メーカーオプションの全方位モニター用カメラパッケージ付きで、全方位モニター対応のスズキ純正ディーラーオプションナビが装着されていること。 上記項目で、車両が(1)または(2)であり、(3)または(4)の装備がある場合に限り本製品TVS-030で適合します。 TVS-030が適合しない例 A. (1), (2)の車両以外の場合 B.
個数 : 7 開始日時 : 2021. 08. 07(土)15:45 終了日時 : 2021. 14(土)22:45 自動延長 : あり 早期終了 この商品も注目されています ヤフオク! 初めての方は ログイン すると (例)価格2, 000円 1, 000 円 で落札のチャンス! いくらで落札できるか確認しよう! ログインする この商品で使えるクーポンがあります への送料をチェック (※離島は追加送料の場合あり) 配送情報の取得に失敗しました 送料負担:落札者 発送元:北海道 札幌市西区 発送までの日数:支払い手続きから1~2日で発送 海外発送:対応しません 出品者情報 antp_shop さん 総合評価: 1094 良い評価 99.
スズキから1. 2リットルサイズの小型SUVの新型イグニス(IGNIS)が 新発売されましたね。 私も実際にこの新型イグニス(IGNIS)を見に行ってきたのですが、 オレンジとチタンから選択できる内装・インテリアもオシャレで なかなか好印象。 また、今回新発売された新型イグニス(IGNIS)に装備する事ができる 純正のカーナビもタブレットのようなデザインになっており、なかなか オシャレなデザインになっているように感じました。 そんな新型イグニス(IGNIS)の純正カーナビの使い勝手などを徹底的に レビューしたいと思います。 ※2016年3月22日の記事です。 新型イグニスのカーナビ画像レビュー 今回新発売された新型イグニス(IGNIS)の純正カーナビは、 このようなデザインになっています。 タブレットを後付したようなデザインになっていて、かなりオシャレですよね。 そして、今回私が見る事ができたこちらのカーナビですが、全方位モニター が付いた新型イグニス(IGNIS)のメーカーオプションのハーマン製の純正ナビ。 ちなみに、この純正ナビ価格は144, 720円。 ちょっと高い感じがしましたが、全方位モニター装備されている事を考えると メリットは大きいように感じました。 イグニスの全方位モニターの使い勝手はどう?
8〜H29. 8 MA36S / MA46S 走行中DVD TVキット テレビキット テレビキット スズキ ラパン ( HE33S)H27. 8 メーカーオプション 全方位モニター多機能メモリーナビ用 走行中テレビが見れてナビ操作も出来る テレビキャンセラー 2, 980 円 【メール便 送料無料】SUZUKI スズキ『走行中テレビが見れる キット』ソリオバンディット MA36S MA46S H27. 8 全方位モニター付メモリーナビゲーション TVキット... 1, 480 円 Be Nice Store 【 内張りはがし付き 】 スズキ 走行中TVが見れる テレビキット 【スペーシア カスタム カスタムZ除く MK42S H29. 9〜】 メーカーオプション 標準装備ナビ 対応走行中テレビが見れる... 780 円 AT'Z 走行中 テレビ 走行中 DVD 解除キットハスラー 平成27. 12〜29. 8 MR41S全方位モニター付きメモリーナビテレビキット TVキット スズキ HUSTLER テレビキット スズキ スイフト ( ZC53S・ZC83S・ZD53S・ZD83S)H28. 12〜H29. 8 メーカーオプション 全方位モニター多機能メモリーナビ用 走行中テレビが見れる... メール便 送料無料 スズキ 走行中TVが見れる ナビ操作可能 テレビナビキット ソリオ ソリオバンディット H27. ≪最新≫スズキ テレビキット 走行中TV 見れる♪全方位モニター付き メモリーナビスペーシア メーカーオプション純正ナビH27.5〜H29.8 MK42S テレビ 解除キャンセラーの通販 | 価格比較のビカム. 8 MA26S MA36S メーカーナビ 対応走行中テレビが見れる... 1, 980 円 Aile Etoile メール便 送料無料 スズキ 走行中TVが見れる ナビ操作可能 テレビナビキット イグニス H28. 2〜H29. 8 FF21S メーカーナビ 対応走行中テレビが見れる ナビ操作できる テレビ ナビ... スズキ 走行中TVが見れる テレビキット テレビナビキット ナビ操作可能 【ハスラー MR31S MR41S H26. 1〜H27. 11】 メーカーオプション 標準装備ナビ 対応走行中テレビが見れる... 480 円 メール便 送料無料 走行中TVが見れる テレビキット レクサス IS250 IS350 H24. 8〜H27. 7 運転中 テレビキャンセラー ナビ テレビが見れる テレビキット カーナビ TVキット... 1, 680 円 テレビキット スズキ スイフト ( ZC53S・ZC83S・ZD53S・ZD83S)H28.
0 こちらで発注して、近くのディーラーさんで取り付けてもらいました。 コネクターか変換器?が別に必要だったようで、それを発注して届いてからの取り付けだったので、大丈夫かな?と思っていましたが、本日無事に終わり、先程観てみましたが問題なかったです。まだ、家の近所でしか観ていませんが、後は高速でどんな具合になるか観察したいと思います。 GEX-700DTVと10,000円程しか変わらないので敢えてこちらにしました。 カロッツェリアだし安心してます。 因みにそのコネクターのおかげで2週間ほどかかってしまいました(笑)。ナビの種類によっては必要な様です。