ご連絡いただければ幸いですの意味の英語例文lookforward ご連絡いただければ幸いですの意味の英語例文の1つ目は、「I look forward to hearing from you soon. 」です。直訳すると、「私はあなたからもうすぐお返事が聞けるのを楽しみにしています。」という意味になります。英語メールの中でも一番良く使われる表現です。 自分個人としてではなく、自分のチームや会社全体が相手からの返事を望んでいる、という意味を伝えたい場合は主語を変えて「We look forward to hearing from you soon. 」という形にもできます。かなり便利な表現なので両方覚えておくとよいですよ。 ご連絡いただければ幸いですの意味の英語例文②would ご連絡いただければ幸いですの意味の英語例文の2つ目は、「I would appreciate to receive your answer. 」です。直訳すると、「私はあなたの返事を受け取れると嬉しいなと思います」です。これが転じて「ご連絡いただければ幸いです、幸いに存じます」という意味で使われます。 英語例文1つ目の理由と同様、主語を変えて「We would appreciate to receive your answer. 」としても使えます。ただし、answerと使うと「答え」となって場合によっては相手に早急な答えをもらえるようせかしているような響きになるので、使いすぎには注意が必要です。 ご連絡いただければ幸いですの意味の英語例文③ifyoucould ご連絡いただければ幸いですの意味の英語例文の3つ目は、「I would appreciate if you could response to us as soon as possible. 「ご連絡いただければ幸いです」意味と使い方・ビジネスメール例文. 」です。これを日本語に直訳すると、「あなたができるだけ早くお返事をくれると助かります」という意味になります。 ただ、この表現も「as soon as possible」の「できるだけ早く」という意味がついていますので、状況によっては相手の都合を無視して相手をせかしているように聞こえます。この表現を使うのは本当に緊急で急ぎの要件についての返事が欲しい時のみにとどめるようにしましょう。 ご連絡いただければ幸いですの意味の英語例文④by日付 ご連絡いただければ幸いですの意味の英語例文の4つ目は、「I would very much appreciate you response by~月~日.
このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 83 (トピ主 0 ) saiwai 2013年6月21日 00:23 仕事 ビジネスの文章で、 「・・・していただけると幸いです」 「ご連絡いただけると幸いです」 など文末に書いてあることがよくありますが、ものすごく違和感を感じます。 確かに便利だと思いますが、「幸い」ってこんなに日常的に軽く使用するものですか? 何か他にいい言い回しはないでしょうか。 トピ内ID: 9391175969 33 面白い 50 びっくり 64 涙ぽろり 55 エール 45 なるほど レス レス数 83 レスする レス一覧 トピ主のみ (0) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました tetu 2013年6月21日 01:04 ・・・して頂けると幸甚です。 御連絡頂けると幸甚です。 と使っています。 トピ内ID: 7008174322 閉じる× もよこ 2013年6月21日 01:06 「幸い」というと大袈裟に感じてしまう気持ちはわかりますが、 慣用句なので気にしなくて良いことだと思います。 例えば"「よろしくお願いいたします」の「よろしく」って何をどう宜しくなの? "といっているようなものです。 まあどうしても抵抗がある場合は「・・・していただけると助かります」にも置き換えられます。 ただ、ビジネスなら「幸いです」「幸甚です」が適当でしょうね。 トピ内ID: 7068056903 🙂 ニーヌ・マッケンジー 2013年6月21日 01:25 ・・・幸いです は本来「幸せになっていただけたら嬉しい」という意味です。 つまり相手に何かをしてもらって「私が幸せになって嬉しい」ということになるので ビジネスで相手(基本的にお客様)に使う言葉ではありません。 ・・・していただければ助かります。 という言葉もありますがこれもお客様相手に使う言葉としてはあまり適切ではありません。 お忙しいところ申し訳ございませんが・・・をお願い申しあげます。 お忙しいところ申し訳ございませんが・・・までご連絡お願い申しあげます。 になるかと思います。 (まだちょっと言葉が足りないように思いますが) 同僚相手ならば「助かります」程度でいいように思います。 トピ内ID: 4700524631 「・・・いただけると幸いです。」 ひねくれた受け取り方をすると、して欲しいけれど自分からは依頼せず、相手にゆだねる感じ?
トピ内ID: 4581612508 愛わず芸 2013年6月21日 01:57 社内文書ですと、余所よそしく感じますね。 社外であれば、無難な表現とも取れます。 沢山のレスが入ると、幸いですね。 トピ内ID: 5396151470 お若い方には違和感かもしれないけれど、「幸いです」は古くからつかわれる決まり文句なんです。 特にお仕事なら、相手の方は年配者のことも多いだろうし、使っても誰も違和感もたないと思いますよ。 私は中年女ですが、友人やサークル仲間への手紙にも「幸いです」はよく使います。 便利ですから。 まあ、個性的ではないけれど、「季節柄、お体をご自愛ください」とかも昔からの決まり文句、こういうのも使うし・・・ね。 トピ内ID: 3614413169 ええ 2013年6月21日 02:03 特に違和感は覚えませんね。 辞書で「幸い」と調べても以下のような意味が書いてあります。 ・その人にとって望ましく、ありがたいこと。 ・都合のいいさま 「ご連絡いただけるとありがたい」「ご連絡いただけると都合がいい」と言い換えても違和感ありませんし、何がおかしいのかよくわかりません。 人にものを頼む時に使う言葉ですから、軽い気持ちで使うこともありませんし。 もしかしてトピ主さんは「幸い」を「幸福」という意味に考えているのでしょうか? 私にとっては「違和感を感じる」という言葉の方に違和感を覚えます。 トピ内ID: 5427069492 「~して頂けると(楽です。こちらの手間が省けます。)」 これらの意味をビジネスライクに表すのが「幸いです」という表現です。 (一部の地方では「喜びます」というユニークな表現もありますが) 全くおかしくありません。 他には「幸甚に存じます」くらいでしょうか?こちらは幾分堅苦しくなりますね。 もちろん「幸い」と並んで全く問題はありません。 むしろトピ主さんは、これらの他にどのような用語が適切だと思っているのでしょうか? 具体的に示して頂けると「幸いです」。 トピ内ID: 4924278445 ヨクデル 2013年6月21日 02:16 日本語には口語と文語があるので、口語の感覚で軽い重いを感じてしまうと、ビジネス文書はほぼ違和感だらけになってしまいます。 が、あえて置き換えるなら、私は「有難いです」もしくは「助かります(どちらかというと目下の人に)」にするかな。 「幸甚です」という表現もありますよね。 ここまで一般的に口にはしない言葉だと、軽さも「そういうもの」という定型として受け入れられて何も感じないかも。 トピ内ID: 3564734544 さつる 2013年6月21日 02:27 「幸いです」は普通だと思うけど…。 丁寧な言い方にすると「僥倖です」とかになるし。 トピ主さん、あまり(きちんとした)ビジネス文書を交わさない職種ですか?
「ご連絡いただけますと幸いです」は「 連絡してもらえると嬉しいです 」という意味。 ようは「 連絡してほしい! 」「 連絡してください!
相手へソフトにお願いする表現として「幸いです」を使いますが、実は他にも「幸いです」を使った表現方法がいくつかあります。 「幸いです」を使って他には「何かを依頼する場合」と「贈り物をする場合」の2点がありますが、どういった表現方法があるのか紹介していきます。 何かを依頼する場合の「幸いです」とは? 「ご連絡いただければ幸いです」以外にも、相手にお願いごとをするときに「幸いです」は臨機応変に使える便利な言葉です。 例えば、「ご多忙の折恐縮ですが、ご教示いただければ幸いです」「ぜひご参加いただければ幸いです」「先日のアンケート結果一覧をまとめましたので、ご一読いただければ幸いです」といったような表現方法があります。 贈り物をする際に便宜を図る「幸いです」とは? 「ご連絡いただければ幸いです」以外にも、何か贈り物をするときに「幸いです」はよく使われる表現です。 例えば、「心ばかりのお礼を昨日発送しましたので、ご笑納いただければ幸いです」「先日はお越しくださりありがとうございました。また来年お越しの際にはお立ち寄りいただければ幸いです」「田舎からピーマンやナスが送られてきたので良かったらお召し上がりください。お口にあえば幸いです」といったような表現方法があります。 「ご連絡いただければ幸いです」を他で表現すると? 立て続けにおなじ相手に確認依頼をする際に、「ご連絡いただければ幸いです」と伝えると少しおなじ表現を使いすぎと気にする人も多いでしょう。おなじ表現を重複すると、人によってはソフトな表現を使っていても威圧感として受け止める場合があります。 「ご連絡いただければ幸いです」とおなじ意味として他にどんな表現方法があるのか紹介します。 「ご連絡いただければ助かります」 「幸いです」の代わりに「助かります」を使う「ご連絡いただければ助かります」といった表現があります。 意味合いはおなじで、「助かります」を使うことで相手に「返事をしてあげたいな」というサポートしたくなる表現として重宝されています。 「ご連絡いただければ幸甚です」 「幸いです」の代わりに「幸甚です」を使う「ご連絡いただければ幸甚です」といった表現があります。 「幸甚」とは「こうじん」と読みます。「非常に幸いなこと」を意味するもので、一般にいう幸せよりはるかに幸せ度合が高いことを示します。 「幸甚」を含めた表現は、口頭よりかはメールや手紙で使われるのが一般的です。やや堅い表現なので、ビジネスシーンで活用することをおすすめします。 「ご連絡いただければ幸いです」を英語でいうと?
「ご連絡頂ければ幸いです」ってどういう意味ですか? 「ご連絡頂ければ幸いです」ってどういう意味ですか? 3人 が共感しています ID非公開 さん 2004/12/2 14:57 「連絡してくれれば、こちらも安心できます。」 みたいな意味じゃないかなぁ。 もしくは 「連絡してくださいね。」 とか。 はっきり言ってしまうと、キツイ口調のような感じになるので、 遠まわしに言ってるんですね。 16人 がナイス!しています その他の回答(21件) ID非公開 さん 2004/12/2 18:58 字の如く「連絡がもらえれば幸せです・・・」という意味ではないでしょうか? まあ、自分の場合はなくてもさほど気にしません。。。 3人 がナイス!しています ID非公開 さん 2004/12/2 17:50 幼稚園生ですか???? 辞書引いて日本語学んでくれよ~ 「れんらくよこせ」を丁寧に言っているだけです。 12人 がナイス!しています ID非公開 さん 2004/12/2 15:23 考えすぎて、整理がつかなくなってしまってのご質問でしょうか? 「できれば、連絡して下さい。どうしてもという訳ではありませんので、出来なければ連絡いただかなくても結構です。」 という意味です。 6人 がナイス!しています ID非公開 さん 2004/12/2 15:17 『連絡くらいしろってんだよ、全くなっちゃいねえよなあ!』 と言いたいのだが、ストレートに書くと相手がへそを曲げてしまうので、 きわめて丁寧に言っているのです。 8人 がナイス!しています ID非公開 さん 2004/12/2 15:14 必ず、連絡をくださいという意味が優しく表現されているのだと思うのでございます。 84歳 サル年。 4人 がナイス!しています
目次 【ビジネス敬語】「幸いです」の意味とは? 「幸いです」の正しい使い方とは?
ラグドールのしるこちゃんはクールな性格。でもある日、弟猫のういろうくんに買ってきたおもちゃにドハマりしちゃったようで、大はしゃぎ!普段は見られない新鮮な姿は必見です!! Instagramユーザー@shirukotanさんちのラグドール・しるこちゃんは クールな性格。 でもある日、弟猫のういろうくんに買ってきたおもちゃにドハマりしちゃったようで 普段とは違った一面を見せてくれました! アクティブなしるこちゃん3連発!! @shirukotan/anicas おっと!? しるこちゃん、おヒゲをピーンと立てて大興奮! 見事なエビぞりでおもちゃをキャッチしています!! @shirukotan/anicas わぁお!しるこちゃん、何て大きなお口!! 普段はお口をムンと結んでることが多いですけど、こんな大きなお口を開けることもあるんですね~ @shirukotan/anicas さらに見てください、このマジなお目目!! このまん丸で大きく見開いたお目目からも、しるこちゃんのはしゃぎっぷりを感じますね~! 飼い主さんも、しるこちゃんがこんなに気に入ってくれるとは思わなかったようで あまりのはしゃぎっぷりが可愛くて、思わず笑っちゃったみたい♪ 確かに、新鮮な様子が可愛くてキュンとしちゃいますね♡ 飼い主さんのアカウントには、他にもしるこちゃんのアクティブなショットが満載! うさぎに爪切りは必要？爪切りをするときはどうしたらいい？必要な道具は？ | うさぎとの暮らし大百科. 気になった方はぜひチェックしてみてくださいね!! 協力/ anicas 参照/Instagram @shirukotan 今こんな記事も読まれています
そう、この場合、うさぎさんの爪切りは至難のわざと化します。 タオルでくるんでいても、一瞬のすきをついて逃げていきますし、そもそも片方の手でうさぎさんの足を持ち、もう片方の手で爪切りを持っているので、 1人ではうさぎさんの体を満足に固定することができない のです。 抱きかかえて固定する方法もいろいろとありますが、まぁ嫌がるうさぎさんだとなかなかうまくはいきません。 しかし、爪切りをあきらめるのはまだ早い。 むしろここからが今回の本題。誰でも簡単に、そして1人でもうさぎさんの爪を切る方法が残されているのです! うさぎの爪を切るために準備するもの 部屋じゅうがうさぎさんの縄張りでも、爪を切る協力者がいなくても、うさぎさんの爪を切ることは可能です。 そんな、あばれるうさぎさんをおとなしくさせ、簡単に爪を切るために準備するものがこちら!
うさぎに負担がかからないように、爪切りはできるだけ素早く終わらせたいもの。それでも慣れるまではどうしても時間がかかってしまうでしょう。そんなときは一気に切ろうとせず、1日に1本ずつ切るなど、自宅で切るメリットを生かして少しずつ切ってもOK。うさぎは爪の血管のすぐそばまで神経が通っているため、血管のギリギリを切ると、出血していなくても痛がります。慣れないうちは血管から3 mm を目標に、もう少し離して切るのもいいでしょう。どうしても嫌がるときは抱っこで切るのではなく、うさぎが床でリラックスしているときにこっそり切るという方法もあります。できれば2人がかりで、ひとりが撫でている間にもうひとりが爪を切っていく方法です。まずはできる範囲でやってみる、と考えて無理をしないことが自宅で爪切りをするコツです。 爪切りに失敗してしまった!