急ぎの用件があったので 営業マン2人にお願いして調べてもらったのですが やはり「スピード」って大事だなぁ、と再認識しました! 翌日早朝にとりあえずの大ざっぱなメール連絡をくれた彼にお願いすることに。 半日遅れで丁寧なメールをくれた彼はごめんなさい。 現代のビジネスでは 完璧で遅い仕事よりも、 足りない所はあるけど素早い仕上がりの方が求められているのではないでしょうか?? 迅速 な ご 対応 ありがとう ござい ます 英語版. 私もいつもスピードを意識して仕事するようにしています^^ 迅速な対応ありがとうございます。 Thank you for your prompt action. 迅速な支払いありがとうございます。 I appreciate your prompt payment. your以下を変えれば色々な表現ができます^^ prompt evaluation 迅速な評価 prompt improvement 迅速な改善 prompt response 早急な返答[返事・回答・対応]、迅速な返答[返事・回答・対応]
取引先に対して、迅速に対応してくれたことに対するお礼を言いたいのですが、英語で「迅速な対応ありがとうございます」って何ていうの? shiroさん 2019/06/17 10:04 31 45922 2019/06/18 21:51 回答 Thank you for your swift response. 1. ) Thank you for your swift response. (迅速な対応ありがとうございます) 「迅速」は英語でswiftと訳せます。ビジネス設定でよくswiftを使えます。 「対応」は英語でresponseと訳せます。 「ありがとうございます」は英語でthank youと訳せます。英語で敬語はあまりありませんので、「ありがとう」や「ありがとうございます」は両方thank youと訳せます。 2019/11/14 08:45 Thank you for dealing with it quickly. Thank you for responding to it promptly. Thank you for addressing it in a timely manner. 全部の答えは「迅速な対応ありがとうございます」という意味になりますが、ニュアンスが少し異なります。 順番に1から3までは表現の硬さで並んでいます。 答え1は日常会話ぐらいのレベルで、答え2は少し丁寧な言い方になります。 答え3は丁寧な表現です。 これは「取引先に対して」使える言葉です。 参考になれば幸いです。 2021/01/28 12:45 Thank you for your prompt response. Thank you for dealing with it so quickly. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Thank you for your prompt response. 「迅速な対応」の読み方と意味は？目上への敬語表現、類語、英語も紹介 - WURK［ワーク］. 迅速なご返信ありがとうございます。 ・Thank you for dealing with it so quickly. すぐに対応してくれてありがとうございます。 prompt response は「迅速な返信」のような意味の英語表現です。 deal with... で「〜に対応する」を表すことができます。 ぜひ参考にしてください。 45922
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 迅速な発送誠にありがとうございます。 私はあなたを信用しておりますので、既に返金を実行しました。 よろしければフィードバックの変更をしていただけませんでしょうか? 今後こういったことが無いように気をつけさせて頂きます。 私はあなたと今後も良い関係を築きたい。 連絡ありがとうございます。 値段交渉に関しては直接メールでやり取りを行いましょう。 ebayですと手数料がとても高いので値引きはできません。 paypalから直接請求書を送ります。 あなたのご希望の商品を教えて下さい。 lebron_2014 さんによる翻訳 Thank you very much for the quick shipping. I trust you so I have already executed the refund. So would it be possible to change your feedback? ご対応ありがとうございますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. I will be careful to ensure such a thing does not occur in the future. I want to establish a good relationship with you in the future. Thank you very much for contacting me. Let's directly interact regarding the price negotiation through email. The handling fee of eBay is very high so I cannot provide a discount. I will directly send the invoice from PayPal. Please kindly let me know the products you want.
『五等分の花嫁』59話「最後の試験が二乃の場合」 『五等分の花嫁』の5姉妹はみんな可愛いのですが誰が一番かと聞かれれば 三玖 と即答しますね。一番最初にデレてから、ファインプレーを連発してますからね。今回もチョイ役ながら圧倒的な乙女力(ぢから)を誇っていました。 黒タイツのオプション まであるしな。 いやぁ~やっぱり三玖は可愛い。無表情系ヒロインのうま味をこれでもかと引き出してます。無表情系ヒロインが最も真価を発揮するのは 赤面した時 ですから。三玖は完全に メスの顔 してますよ。素晴らしい赤面を叩き出すようになったなぁ(しみじみ)。 <関連記事> 『五等分の花嫁』6巻 二乃はスタートダッシュで出遅れたのに歴史的な末脚だ!... 『五等分の花嫁』人気投票 さて、そんな『五等分の花嫁』で人気投票結果発表がありました。 いやまて落ち着け。当然、三玖ちゃんが1位なのだろうが油断は禁物だ。 近年はマイベストヒロインと思っても世間一般の人気との乖離は起きちゃってましたからね。『ゆらぎ荘』の雲雀ちゃんとか『ぼく勉』のうるかちゃんとか、当たり前のように1番の人気キャラだと思ったら違うんだもんなぁ…。 『ゆらぎ荘の幽奈さん』第二回人気投票の結果とコガラシさんの師匠... 『ぼくたちは勉強ができない』第一回キャラクター人気投票結果に物申す!... そういった事があって『五等分の花嫁』の人気投票も不安があったわけです! ドキドキしながら結果を見ました。 三玖の順位は? 【グッズ-バッチ】五等分の花嫁 推しキャラ缶バッジセット/三玖 | アニメイト. 巻頭カラー:『 #五等分の花嫁 』( #春場ねぎ ) 「僕の! 私の!"お嫁さんにしたい"キャラクター人気投票」結果発表!! たくさんのご応募、ありがとうございました。風太郎は6位にランクイン! 気になる1位は? #マガジン 47号発売中! — 週刊少年マガジン公式 (@shonenmagazine1) 2018年10月23日 !? 1位 三玖(2393票) まじで1位取ってしまった。1番人気です。しかも大差のぶっちぎりの1位!これはすなわち正ヒロイン…冒頭の お嫁さんも三玖ということでいいんだろうか 。いいともー!え?五月? まあ、『五等分の花嫁』は五月がどう見ても正ヒロインのように描かれてはいます。普通に考えれば花嫁も五月と思うでしょう。ところがどっこい!ここで三玖が一番人気だと証明した意味は大きい。 どうせ五月ENDなんだろと諦めてはいけない。読者の声が絶対神ともいえる作者の心を動かすことだってあるのだ。作者といえど人の子。人気商売の漫画家です。資本主義社会の歯車なのです。読者の声を無視することはできない!
読者から三玖エンドを望む声が大きければ、 「そっちの方がいいのかな…?」 と気持ちが揺らぐはずなのだ。そして三玖は人気投票で1位を取った。つ・ま・り…? やったね!三玖ちゃん大勝利! 二乃の結果について 5位 二乃 1位 三玖(2393票) 2位 四葉(1403票) 3位 五月(1235票) 4位 一花(1170票) 5位 二乃(1003票) さて、1位に関しては納得なんですが5位「二乃」にはおいおい…。 ちょっと待ってくれと。その結果は無いんじゃないのかと。 二乃が5姉妹で一番下ってどういうことだってばよ? ちなみに自分の中で甲乙をつければ「三玖>二乃>一花>五月>四葉」です。もう三玖と二乃 両者と結婚したい 、もしくは お嫁さんは三玖で愛人は二乃という未来 を夢に見てるだけにこの結果はどうなのかなーって思うよ。 投票期間の時期はベストだったんですよ。人気投票開始は49話掲載時でしたので、ちょうど二乃に風が吹いたところだったし。それなのに一番人気がないってどういうこっちゃねん! 『ウマ娘』ってなんでスペシャルウィークとかトウカイテイオーみたいなのが主人公なの？ | いま速. 二乃こそ最も成長してるヒロイン 2話 二乃は可愛かったか可愛くなかったでいえば可愛く無かった。これは紛れもない事実。5姉妹それぞれ事情がありましたが、1人だけ冷酷に突き放し消えろとまで言いのけてましたからね。こんな子は御免だと読者が思うのは仕方ないでしょう。 ラブコメというハートを温めて欲しい作品なのに心が凍ってしまうツンドラ気候のようなヒロインでしたからね。心が凍死してしまいます。しかし!しかしである! 寒いツンドラがあってこそツンデレという「デレ」の温もりがある のです。 暖かさは微塵も無かったが、それは過去です。 なんだかんだで徐々に解凍されていく姿こそ二乃の醍醐味でしょう。 50話 最近の二乃はヒロインとしての成長力には目を見張るものがありました。大嫌いだった主人公を徐々に受け入れてるというか気持ちが揺れていたのは明らかでした。温い。 冷たいヒャド系呪文しか使えなかったあの二乃がだよ?回を重ねるごとに物凄い勢いで魅力を開花させていき、ついには熱いメラ系呪文を覚えてるわけですよ。今ではマヒャドと同時にメラゾーマを使いこなしつつある。 そう! 究極の呪文「メドローア」を放てる状態 になりつつある。 全てを消し去る破壊力なのです。それがツンデレなのです。 美味しいツンデレとは農業 これがデレ部分のうま味だよ 一口に「ツンデレ」と言いましても、これがなかなか奥が深いのです。大きく分けると「天然もの」と「養殖もの」があります。具体的に言えば、養殖は最初からデレてる状態で素直になれずにツンツンしてしまうヒロインですな。完成された「ツンデレ」状態で提供されます。これはこれで美味しいですよ。 でもね、本当に 脂が乗って絶品なのは「天然もの」 に限ります。天然は育てるのがマグロぐらい面倒くさいですからね。なんたって、最初は「大っ嫌い」からスタートして「大好き」にさせなくてはいけません。大変なんですよ。それが二乃なのです。 また、 天然のツンデレというのは農業にも通じてます 。何も無いところから畑を耕して、種をまいて、水をやって、じっくり育つのを待たなくてはいけません。事実、二乃はここまで育てるのに 59話もかけました 。 苦労したからこそ本当に美味しいくなるんですねぇ。 ここまでじっくり育てた 二乃はついに実りの季節を迎えた のです。 いつ収穫するか?今でしょ!
好きよ 感無量である。 フータローに聞こえてたどうかは分かりませんが確かに二乃は「好きよ」と言ったのです。自分の気持ちに素直になったのです。じっくり育てた二乃が、ついに 実りの季節 を迎えたのです。あとは収穫して美味しく頂くだけです。 苦労した甲斐あるよ。めちゃくちゃうめーっす。「天然ものツンデレ娘」って育てるのが面倒くさいヒロインだけに、四苦八苦してようやく実って、食べ頃になったのすからね。 今、人気投票やればトップに食い込むな!
844 ID:4MR2CokWK トウカイテイオーやスペシャルウィークはリアタイや映像で見たことある人が多いから SSの逸話や種牡馬としての活躍を知ってる人は多いけど競走馬としてのSSに興味ある人が少ないから と言うか海外のレースとそれに出場してた馬の馬主から許可取るなんて無謀だから 63: 2021/04/01(木) 17:30:26. 997 ID:2P+53Gjs0 結局は名前使う許可取れてドラマ性のある馬じゃないと主役にはできないだろ 強いだけでほぼ挫折のなかったディープなんて1クール持たないわ 何頭か集めてオムニバスみたいになってもツマランしな 64: 2021/04/01(木) 17:31:50. 947 ID:b4urmvnPa アニメ向きと言えばテンポイントとトウショウボーイ 66: 2021/04/01(木) 17:34:10. 756 ID:2P+53Gjs0 >>64 主役はテンポイントだな ライバルのエリートがトウショウボーイ 刺客ポジションがグリーングラス 配役とドラマ性は完璧だけど古すぎてみんな見たいか? 知らない奴が多いだろ 68: 2021/04/01(木) 17:43:10. 389 ID:uf1lKz8z0 TTGは話になるよ 皆が現役時代を知ってたかどうかはさほど問題じゃない なんとなくでも凄かったってのを知ってれば人気にはなる 海外馬だとそこが駄目 75: 2021/04/01(木) 17:50:42. 868 ID:z0GHhFnba 競馬オタも大概キモイな 78: 2021/04/01(木) 17:54:00. 877 ID:kG3/CfBNa >>75 まあスペシャルウィーク主人公ってのは 将棋で言えば谷川浩司を主人公にするようなもんだからな 他にいるだろ感が凄い 79: 2021/04/01(木) 17:54:23. 209 ID:MGQ+mWbw0 ゲームのオペラオーの育成ストーリー面白かったからアニメ化して 82: 2021/04/01(木) 17:56:23. 493 ID:2P+53Gjs0 オグリもいいけどタマモも波乱万丈なんだよな あの辺は面白いけど漫画でやっちゃったからアニメはいいや 84: 2021/04/01(木) 17:56:50. 350 ID:CyHrKr3yp ナリタブライアンさんは? 87: 2021/04/01(木) 17:57:53.