電話番号をお教え願えますかは正しいですか。 電話番号をお教えいただけますか と何が違いますか。 日本語 ・ 10, 571 閲覧 ・ xmlns="> 25 『電話番号をお教え願えますかは正しいですか。』⇒正しいです。この場合の「願う」は、"人にある行為(電話番号を教える)をすることを頼む"という意味であり、「~していただく」と同じ意味です。よって、「電話番号をお教えいただけますか」との違いはありません。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます お礼日時: 2014/6/4 13:07
"の違い ところで… 現在形「お教えいただけますでしょうか?」だけでなく 過去形「お教えいただけ ましたでしょうか? 」という敬語もよくつかわれます。 ここでは過去形にしたときの意味の違いについて簡単に。 お教えいただけますでしょうか?は依頼・お願いフレーズ すでに見てきたとおり、 「お教えいただけ ますでしょうか? 」は現在形であるため 「 教えてもらえるだろうか? 」という お願い・依頼 のフレーズになります。 なんども説明しているとおりで要するに「 教えてほしい 」「 教えてください 」と言いたいときにつかう丁寧な敬語フレーズですね。 お教えいただけましたでしょうか?は確認・催促フレーズ いっぽうで、 「お教えいただけ ましたでしょうか? 」と過去形をつかうと「 すでに教えてもらえただろうか? 」「 もう教えてもらえただろうか? 」という 催促や確認 の意味でつかわれます。 過去形にすると「 すでに教えてもらえたか? 」「 教えてもらえたのか? 」と言いたいときにつかう丁寧な敬語フレーズになります。 ということで、それぞれまったく違う意味になりますのでご留意ください。 "お教え頂けますか vs 頂けますでしょうか"の違い 「教えてもらえますか?」とお願い・依頼したいときに使える丁寧な敬語。 「お教えいただけますでしょうか」だけでなく… 「 お教えいただけますか? 」という敬語もよくつかいますね。 「お教え いただけますか? 」vs「お教え いただけますでしょうか? 」の意味と違いについてわかりやすく解説しておきます。 どちらも言いたいことは結局のところ「 教えてほしい! 」なのですが… 敬語と意味の違いあり。 意味と敬語の違い "お教え いただけますか ? 電話番号をお教え願えますかは正しいですか。電話番号をお教えいただ... - Yahoo!知恵袋. "だと意味は「教えて もらえるか ?」 →敬語は謙譲語「お(ご)〜いただく」の可能形+丁寧語"ます" vs. "お教え いただけますでしょうか ? "だと意味は「教えて もらえるだろうか ?」 →敬語は謙譲語「お(ご)〜いただく」の可能形+丁寧語"ます"+ "だろうか"の丁寧語 「 でしょうか 」 というように意味と敬語の使い方が違います。 が、 結局のところ言いたいことはどちらも全く同じなわけです。 で、どちらを使うかは結局のところあなたの好み。 「〜いただけますでしょうか?」のほうが丁寧な表現ではありますが、バカ丁寧だという意見もあるため「〜いただけますか?」でも差し支えありません。 お教えいただけますでしょうか?のほうが丁寧 「教えてもらえるか?=お教えいただけますか?」 よりも"だろうか?
」や「Could you inform me of your address?」のように、pleaseやcould youをつけます。 日本語の「くださいませんか」や「いただけませんか」と同じように、Could you~?と尋ねる表現の方がよりフォーマルだとされています。 関係が築けてきたら「let 人 know(物)」 「inform 人 of 物」はフォーマルな分、少し堅苦しくもあります。相手との関係が築けてきたら、「let 人 know(物)」を使いましょう。 「Please let me know. 」や「Would you let me know?」だけで「教えてください」ということもできますが、教えてもらいたいものを後ろにつけることもできます。 親しい仲なら「tell 人 物」 一番シンプルなのがこの言い方です。「Please tell me~. 」や「Could you tell me~?」という表現を聞いたことがあるという人も多いでしょう。 簡単なだけに敬意の度合いは低く、親しい仲か、緊急のときに使われます。仕事上のパートナーやお客様相手の場合は、上の2つを使いましょう。 まとめ 人に何かを教えてもらうのは、それだけでも少し緊張するもの。そこで適切な表現が出てこないと、ますます混乱してしまいます。まずは「教えてください」の基本形から変化させ、徐々に別の表現も身につけていきましょう。正しい敬語で相手に伝えられれば、頼まれた相手も気持ち良く教えてくれるはずです。ここでご紹介した表現をぜひマスターして、教わり上手になりましょう。
「お教えください」 先に述べたように「お教えくださる」は「~てくれる」の意味の尊敬表現ですから、「お教ください」は、同じく「~てくれる」の意味の形としては命令形の付いたものです。 相手に何かを要望・懇願する意味で用いられます。 ・○日の訪問前に先方へ事前共有しておくべき事項があれば お教えください。 「お教え願います」 「願う」は、「~ていただく」などの意を表しますから、「いただく」と意味はほとんど同じです。 より相手に強くお願いするような意を込めたい時に「何卒」「ぜひ」などを伴って「何卒お教え願います」「ぜひともお教え願いたくお手紙申し上げました」とするなど、話し言葉だけでなく、手紙やメールなどの文章言葉としても使わることが多いでしょう。 ・もし何か不具合などございましたら お教え願います。 「ご指導いただけますか」 「お教え」「ご教示」を「ご指導」に換えた例です。 「指導」とは、何かの目的やその方向に向かって相手を教え導くことという意味 です。 教える・導くという意味で、「教える」とともにどちらもよく使われる言葉です。 ・詳細について ご指導いただければ 幸いです。
「お教え願えますでしょうか」は、目上の相手から何か聞き出したい時に用いる敬語表現です。クッション言葉を添えたり状況に応じて類語に言い換えたりすると、謙虚で丁寧な姿勢が相手に伝わりやすくなります。 「お教え願えますでしょうか」をビジネスシーンで正しく使い、相手と良好な関係を築きましょう。以下の記事では、教えてくださいの丁寧なビジネス敬語をご紹介していますので、ぜひご覧ください。 商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。
ですよ。
このスペイン語の挨拶に関する記事を 一番最初に書いたのは2013年です。 「スペイン語の挨拶ぐらい知ってるよ!」 という方でもまた新たな発見があるかもしれない!? そんな紹介が出来たらなと思います。 今回改めて追記という形でこの記事のテーマである スペイン語の挨拶を徹底的に研究してみましょう! まずは基本中の基本でもある スペイン語の挨拶の中から 私たちが普段最も使う機会がある 通常の三つの挨拶 「おはようございます」 「こんにちは」 「こんばんは」 この三つの挨拶をスペイン語に してみましょう! おはよう。 Buenos dias. 中国語で「こんにちは」は「你好(ニーハオ)」ではない！本当の意味と正しい言い方 | 語学マニア.com. (ブエノス ディアス) こんにちは。 Buenas Tardes. (ブエナス タルデス) こんばんは。 Buenas noches. (ブエナス ノーチェス) になります♪ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ スペイン語の挨拶 に隠されたラテン気質 これを説明する前に、まずほんのちょっと 日本語の挨拶の語源・由来を 知っておく必要があります。 早速日本語の場合の挨拶の語源を見てみましょう。 おはようございます。= お早いですね。早くから。 こんにちは。= 今日は機嫌いかがですか? 今日は。 こんばんは。=今晩は◯◯ですね。 これを見ると日本語て素敵だな~と思います♪ では本題のスペイン語の方の挨拶に戻ります。 Buenos dias、Buenas Tardes、Buenas noches それぞれ3つのスペイン語の挨拶を見ると、 ひとつ気づくことがあります。 全ての挨拶の一番はじめに Buenos(ブエノス)やBuenas (ブエナス) という単語がついているということです。 ※BuenosやBuenasは「 良い。良いね!」 という意味になります。 そうなんです!スペイン語での朝昼夜の それぞれの基本的な挨拶というのは、 良い日である事が前提となっているわけです◎ それぞれにしっかりと違う意味を持つ 日本語の挨拶とはまた違って、 スペイン語の挨拶は陽気でポジティブな ラテン気質な雰囲気がうかがえますね! ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ★ スペイン語の挨拶を分解してみる★ まずは朝の挨拶「おはよう」という意味の を見てみましょう。 これを少しわかりやすいように 文字に色をつけて分解してみます。 Buenos は 「bueno(ブエノ)良い」 という意味になり、 dias は 「dia(ディア)日」 という意味になるんです◎ スペイン語のおはようであるBuenos dias.
日常会話のあいさつでは「ご飯食べた?」 街で知り合いに出くわしたとき、多くの中国人は「吃饭了吗?」と言います。 直訳すると「ご飯食べた?」という意味ですが、これが日常挨拶の基本です。中国人同士で「こんにちは」という挨拶をする場合は、これが最も一般的です。ニュアンスとしては、日本語の「やあ、元気?」という感じに近いといってもいいかもしれません。 でも、なぜ「吃饭了吗(ご飯食べた? )」が日常的な挨拶として用いられるのでしょうか。 中国では、少し前まで、みんながみんな毎日ご飯を三食、食べられる暮らしではありませんでした。今でも、貧しい省に行くと、未だにお腹いっぱいご飯を食べられない人たちがいます。 この挨拶は、そんな中国の生活を反映したものなのでしょう。ご飯をちゃんと食べられるということが、つまり「元気でやってるよ」という意味につながり、それが習慣として定着したものと考えられています。実際にはこの挨拶に深い意味はありません。 「吃饭了吗(ご飯食べた?)」の返答はどう言う? 挨拶だと分かっても、その返答はどう返せばいいのか、日本人には悩むところだと思います。私も最初はどう答えていいのか分かりませんでした。 中国人の会話を聞いていると、ご飯を食べた後だったら「吃过了」とか「吃饭了」と答えています。まだ食べていないなら、「没有」とか「没吃」と言います。 別に、ご飯を食べていないと答えても「じゃ、いっしょに食べに行こうか」となるわけではありませんし、「ご飯おごってよ」といわれることもありませんので、安心して正直に答えましょう。 このフレーズ、中国人にとっては会話を始めるきっかけになったりもします。日本人はよく世間話をするときに天気の話をしますが(ここは中国人も同じ)、「吃饭了吗(ご飯食べた? スペイン語挨拶「おはよう こんにちは こんばんは」のスペイン語挨拶｜スペイン語なら！0から始める初心者のスペイン語. )」という挨拶から、どこどこの店で何を食べておいしかった、うんぬん…、と話が広がることも多々あります。 ちなみに、相手がちょっと親しい中国人の場合、ご飯時になっても「没吃饭(まだ食べてない)」と答えると、「じゃあ、うちでいっしょに食べていきなよ」と誘われることもあります。 「烟酒不分家yān jiǔ bù fēnjiā(たばこと酒は誰のものとも区別しない、みんなのものという意味、転じて酒やたばこをのむときはまず人に勧めてからという習慣がある)」という言葉がありますが、中国人はちょっと親しくなると、なんでも気前よくシェアしてくれる人々でもあります。 広東語でも同じ?
韓国語の「おはよう」。フォーマルなおはようございます. 韓国時代劇のような、いかにもおおげさなあいさつをすることはありませんが、儒教文化が色濃く残る韓国ではフォーマルなおはようございますも使われることがあります。. 韓国での日常生活ではほとんど使うことがないものですが. 中国語で「おはよう」なんて言うの?恋人の場合 … おはようございますを中国語で表現する方法。基本フレーズは「早上好」ですがそれ以外の言い方についても紹介。朝起きた時に家族や恋人に対して挨拶になります。 23. 07. 2020 · ベトナム語の学習書を見ると「ベトナム語で『おはようございます』は『 Chào buổi sáng チャオ ブォイ サーン 』です」なんて説明があります。しかしこの表現、ベトナム人はほとんど使いません! もちろん 通じます よ。 サービス業のための中国語フレーズ(中国人観光 … サービス業で使える中国語フレーズを掲載しております、飲食店向け中国語、旅館・ホテル向け中国語、、中国人観光客向け中国語、いらっしゃいませ・ありがとうございました、など。. サービス業のための中国語フレーズ(中国人観光客編)「おはようございます。. 」:ハイ・パートナーズ株式会社. 简体 … おはようございますのハンガリー語への翻訳をチェックしましょう。文章の翻訳例おはようございます を見て、発音を聞き. 中国語で「おはよう」って何て言うの?実は「早 … 25. 03. 2020 · こんな疑問にお答えしていきます。. 「おはよう」や「こんにちは」、「こんばんは」などの挨拶は、コミュニケーションの基礎中の基礎と言われるほど、大事ですよね。. その中でも、「おはよう」はおそらく中国語学習者が一番最初に学ぶ単語ですが、実は「おはよう」を表す中国語は「早上好」だけじゃないんですよ。. ということで、今回の記事では、中国語で. おはようございますの広東語への翻訳をチェックしましょう。文章の翻訳例おはようございます を見て、発音を聞き、文法を学びます。 GlosbはCookieの使用により、ユーザーの皆様に最高のエクスペリエンスをお約束します. 分かりました! Glosbe. ログイン. 日本語 広東語 日本語 広東語. 15. 09. 2019 · インドネシア語で「おはよう」や「こんにちは」ってなんていうの?インドネシア語の挨拶はどんな感じか知りたいですか?こちらの記事ではインドネシア語の挨拶で「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」などを紹介しています。宜しければご覧ください。 中国語 あいさつ | 中国語よく使うフレーズ 挨拶 おはようございます。 zǎoshang hǎo 早上 好!