私が初めて日本語を教えたのはまだ学生の時。日本語レッスンの目的はスイスの大学の日本語学科の試験対策だった。スイスの大学で日本語を勉強していたフランス語・英語のバイリンガルの友達から日本語の試験対策を頼まれ、学年末試験や追試の準備を手伝い、無報酬で過去問を解きまくる泊まり込み強化合宿みたいのをやった。 そこで気づいたのは、 日本語ネイティブの私ですらチョット考えてしまうくらい高度な読解が試験であるのにも関わらず、日本語の日常会話は片言レベル なのだ。つまり日本語だけではほとんど意思疎通ができないレベルなのに、日本語ネイティブの私ですら頭を働かせないと正解できないアカデミックな読解の問題が試験である。 「読み書きはできるのに話せない」という日本での英語事情に似ている。スイスの大学は日本語の文献を扱う専門家を育てるアカデミックな教育機関だから、読解・小論文に焦点が置かれるのはわかる。しかし日本語の「会話」ももう少しできたら、日本語の学習者はスイスにいながら私のような日本語ネイティブの友達と日本語でコミュニケーションでき、日本語に対する理解ももっと深まるのに。 それをキッカケにして、私は日本語の文法もやるが会話が中心の授業・レッスンを始めた。 私がしている日本語の授業・レッスンでの工夫(初級~中級)とは?
「くにたちし」を「こくりつし」と読んでしまった。 これは、漢字の読み方の間違いですね。 外国人にとって、漢字の読み書きは非常に難しい課題なんです。 「そのヒゲ、似合いませんよー」と言いたかったのに、こう言ってしまった。 「そのハゲ、似合いませんよー」! Aさんが髪を切ったあと、それを見た外国人の友人が言った。 「汚ったねー、髪!」 え?汚い髪?と、ムッときたけれど、その友人は「切ったねー、髪」と言ったつもりでした。 発音が微妙に違うと、同じ言葉でも、違う意味に聞こえてしまうんです…。 「風邪でアタマが悪いので、薬をください」 「アタマが痛いので」の間違いでした。 薬局に、頭がよくなる薬は、売っていませんよね。 エレベーターの中で、一緒に乗ってきた女性に、日本語で「何階ですか?」と聞くつもりが… 「何歳ですか?」と聞いてしまった。 日本女性に「好きなモノは何ですか?」と聞かれた外国人男性。 こう答えた。 「寿司とラーメンと、''チカン''です」 ほんとうは、チキンと言いたかったらしい…。 一字違っただけで、妙な言葉になってしまいますね。 日本人の女の子に、「君ってカワイイね!」と伝えたかった外国人男性。 誤って、「君って、コワいね」とずっと言っていた。 知らないって、恐ろしい…。 さて、みなさま、いかがでしたでしょうか? 日本人にとっては、当たり前に普段使っている日本語。 実は、外国人にとっては、理解するのがとても難しいまぎらわしい日本語もたくさんあります。 でも、些細な間違いを重ねながら、だんだん日本語がうまくなっていくんですよね。 思わず笑っちゃう微笑ましい日本語の間違いは、許してあげたくなります!
みなさんお疲れ様です さて、今日は視点を変えて、私たちの母国語である 日本語について、その難易度を英語と比較して考えてみたいと思います。 私たち日本人が英語を学ぶ際に色々と苦労するのと同じく、英語を母国語とする人たちが日本語を学ぶ際の苦労はいったいどの位のものなんでしょう? そのことを知ることで、私たち日本人が英語を学ぶ際の様々な有利不利な部分が明らかになってくると思います。 そして、外国語を学ぶこととはどういうことなのか、理解を深めることができるのではないでしょうか? ■もくじ 1. 英語より日本語の方が難しい?【外国人にとっての日本語】 1-1. 日本語のどこがどのように難しいのか 1-2. 漢字の音読みと訓読み 1-3. なぜ日本人の英語の発音は外国人に通じないのか？日本人の発音がネイティブに通じない７つの理由 | ブライチャーブログ. 必須語彙数が膨大な数 1-4. 日本語の主語は省略されるので曖昧 1-5. 日本語はオノマトペを多用する 1-6. 日本語の方言は物凄く多い 2. 日本語は難しいだけではない 2-1. 日本語の発音は簡単 2-2.
いくつかの言語は、他の言語よりも学ぶのが難しい。 Flickr/Fiona Bradley 言語の中には、他の言語よりも学ぶのが難しい言語がある。 英語を母国語とする人にとっては、日本語やアラビア語、ハンガリー語といった言語を学ぶのは特に難しい。 英語とは大きく異なる文法体系や発音、特徴がその理由だ。 新しい言語を学ぶことは有益な経験かもしれないが、他の新しいスキル同様、多くの練習と努力が必要だ。 当然のことながら、一部の言語は他の言語よりも習得に時間がかかる。アメリカ国務省の 外務職員局(FSI) は、英語を母国語とする一般人が他の言語を習得するまでにかかった時間に基づいて、世界で最も人気のある言語を5つのカテゴリーに分類した。 Business InsiderはFSIの基準にしたがって、学ぶのが最も難しい9つの主要言語をまとめた。これらの言語を習得したいと思うなら、少なくとも1000時間、場合によっては2200時間を勉強にあてる心構えをしておこう。 英語を母国語にする人にとって、習得が最も難しい9つの外国語は以下のとおり。 一覧表示 スライドショー 1. 日本語 Getty Images ネイティブ・スピーカー :1億2800万人 言語が使われている場所 :日本 難しい理由 :英語を母国語とする人にとって日本語が難しい理由は、複数の文字表記があり、流暢に読むためには何千もの文字を記憶する必要があるからだ。 日本語はまた、状況によって形式が異なるハイ・コンテクストな言語でもある。「あなた(you)」のような代名詞でさえ、話している相手によって10を超える異なる言い方がある。 2. 日本 語 難しい 外国新闻. アラビア語 By anirvan on Flickr ネイティブ・スピーカー :3億1500万人 言語が使われている場所 :中東一帯、アフリカ北部および北東部 難しい理由 :アラビア語を読むのは、英語を話す者にとって非常に難しい。使われているアルファベットは異なり、母音は省略され、 英語と共通する単語はほとんどない 。 3. 北京語 Vivek Prakash/Reuters ネイティブ・スピーカー :9億900万人 言語がつかわれている場所 :中国北部および南西部 難しい理由 :北京語はイントネーションの違いによって、意味が変わる声調言語だ。例えば、音節「ba」は トーンによって 、「8」「引き出す」「持つ」「パパ」のいずれかを意味する。 北京語はまた、数千の文字を持つ複雑な文字体系だ。世界で最も会話に使われている言語だが、習得するのは容易でない。 4.
でも日本語ネイティブのわたしたちは、無意識に変換しているんですね。すごいわー。 ちなみにこの超難関の「て形」の活用の覚え方は、日本語教育では「 テ形の歌 」っていうものを作って教えることが多いです。そうでもしないと覚えられないもの(笑)。
6% 「しなかった」人・・・51. 4% 「しなかった」人がやや多いという結果でした! 「結婚スタイルマガジントレンド調査2018」 結婚に関するWEBアンケート実施 調査対象:入籍3年以内の男女 調査時期:2018年7月 対象人数:男性500人 女性500人
お店に行く前にAmusement&Partyroom AGORA SPACEのクーポン情報をチェック! 全部で 1枚 のクーポンがあります! 2018/09/27 更新 ※更新日が2021/3/31以前の情報は、当時の価格及び税率に基づく情報となります。価格につきましては直接店舗へお問い合わせください。 大人数でのご宴会に◎ おしゃれな空間で貸切宴会はいかがですか?最大60名様までご対応可★60名様以上はお気軽にご相談ください! 結婚式二次会に◎ カラオケやビンゴゲーム等設備充実♪当日の受付や招待状作成のお手伝い、新郎新婦は無料など特典多数★ カラオケができる♪ カラオケ+飲み放題+オードブルのパーティプラン♪結婚式二次会や会社宴会で盛り上がること間違いなし! 特典多数・設備充実♪無制限飲み放題コースもございます!
13:30、ドリンクL. 13:30) ディナー 17:30~21:00 (L. 20:30、ドリンクL.