「コロナウイルスとの戦い(闘い)」という言葉は、日本社会だけではなく、英語が話されている社会でも、頻繁に使われています。よく目にする言い方は、 fight against coronavirus battle against coronavirus the coronavirus battle の三つです。 最初の二つのfight against coronavirusとbattle against coronavirusは、われわれもすぐに頭に浮かぶ英語でしょう。 最後のcoronavirus battle (コロナウイルス・バトル) は、英語が苦手な人が日本語発想のまま言いそうな表現で、正しい英語ではないのかなと、思ってしまうかもしれません。 用例をひとつだけ、あげておきます Innovative and collaborative efforts are crucial in our coronavirus battle. (Matt Hancock, London & Suffolk UK, Twitter 4/24/2020) コロナウイルスとの戦いには、革新的で協力的な取り組みが不可欠だ。 「終わり」はすぐに思いつくendでよく、「コロナウイルスとの戦いの終わり」は the end of/to the fight against coronavirus the end of/to the battle against coronavirus the end of/to the coronavirus battle です。本題の「コロナウイルスとの戦いの終わりが見えない」は、 The end of the battle against coronavirus is not in sight. となります。 not in sightは、目指すもの、目標物などが「見えるところにない」とか「達成できるところにない」「視界に入っていない」状況で使われる言葉です。「コロナとの戦いの終わり」という目標がまだ視界に入っていないというときにもあてはまります。 実例を挙げておきます。 T he end of the battle against coronavirus is nowhere in sight, yet already, the world is witnessing the power of collaboration.
辞典 > 和英辞典 > 前方に障害物が見えないの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 see one's way clear 先が見えない: 1. be far from over2. be uncertain about the future 前方にあるものがほとんど見えない: can hardly see what lies ahead 箱の中に障害物がないことを確認してからenterキーを押してください: Press the "ENTER" key after verifying that there are no obstacles inside the box. 先が見えないの英訳｜英辞郎 on the WEB. 全然目が見えない: as blind as a bat [mole] 右目が見えない: be blind in the right eye 左目が見えない: be blind in the left eye 片目が見えない: 1. be blind in one eye2. be blind of an eye3. blind of one eye 終わりが見えない: continue with no end in sight〔主語の〕 障害物がない〔路上などに〕: 【形】clear 目に見えない障害: glass ceiling 邪魔にならないように障害物を除く: 1. clear the way of obstacles2. move obstacles out of the way ほとんど目が見えない: 【形】gravel-blind 姿が見えないのに気付く: find that someone has disappeared〔人の〕 存在しているが見えない: 【形】latent 希望が見えないときに: when there's no hope in sight 隣接する単語 "前方に見られる"の英語 "前方に視線を凝らす"の英語 "前方に走る"の英語 "前方に速度制限区間あり、速度落とせ"の英語 "前方に進む"の英語 "前方に飛ばす"の英語 "前方に[へ]"の英語 "前方の"の英語 "前方の 1"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 uncertain future 「先が見えない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 46 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! 英語で「不安だ、先が見えない」 | 必殺！英語の勉強サイト －英語ペラペラへの道－. Weblio会員登録 (無料) はこちらから 先が見えないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 solidarity 2 celebrate 3 celebrating 4 His Majesty the Emperor 5 take 6 leave 7 present 8 emotion 9 majesty 10 bear 閲覧履歴 「先が見えない」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
英語で「先が見えない中で、焦っても仕方がない」の言い方 4/7ご参考くださいね=末次拝 皆さま、本日4/7の課題です 「先が見えない中で、焦っても仕方がない」 これは、現状の中である薬局経営者の発言です: 一目でさっと英語で言えますか? ?通訳志望者は一発で言えないとこの先は厳しいいばらの道を歩むことになりますよ 「~しても仕方がない」は状況や発話内容によりたくさんの英語表現があります 「~しても仕方がない」というのは【埒があかない】という事と同意ですね [焦っても/心配しても埒が明かない]という内容ですね 埒があかない⇒ get nowhereといいますね It gets nowhere (for me) to be inpanic under the unforeseeable situation now. ですね、ご参考くださいませ get nowhere らちが明かない、どうしようもない get somewhere 何とかなる ご参考までApril 07/2020
("3D Printing: A Vital Weapon in the Fight Against COVID-19, " Global Manufacturing and Industlisation Summit, Retrieved on 4/25/2020) コロナウイルスとの戦いの終わりはまだどこにも見えていない が、しかし、すでに世界はコラボの力を目の当たりにしています。 もう一つ。「終わり」でも「コロナウイルスとの戦い」ではなく「感染大流行」ですがやはりnot in sightが使って表現されています。この「感染大流行(epidemic)」とはエボラウイルスです。 The number of new cases is declining but an end to the epidemic is not in sight. (Alexander S. Kekulé, "Learning from Ebola Virus: How to Prevent Future Epidemics, " Viruses July 2015, National Center for Biotechnology Information, National Institutes of Health, U. S. Department of Health and Human Services) 新規患者数は減少しているが、感染大流行の終息は見えない。 ところで、アメリカのコロナウイルス感染者数が中国とイタリアにつぐ世界で3位にまで増加した3月の下旬、アメリカのトランプ大統領はこんな発言をしていました。 America now nears the end of coronavirus battle. アメリカではコロナウイルスとの戦いは終わりに近づいている。 (引野剛司・甲南女子大学名誉教授/引野現代英語研究室 4/25/2020) ここで紹介した表現は、複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典(本体)(をご覧ください。
手術で治りますか? 内斜視の子どもで眼鏡を作る場合、ほとんどは「遠視」が原因となって内斜視となっている場合が多いです。遠視は、遠くも近くもピントが合わないような眼の状態ですが、子どもはピント合わせの力が強いので、その力を使って裸眼でも遠くも近くも物が見えています。しかし、ピント合わせの力を使うのと同時に眼を内に寄らせる力が働き、内斜視が出てしまいます。治療は、ピント合わせの力を自分自身で使わなくてもいいような遠視の眼鏡をかけることです。それにより内斜視の改善が見られます。視力のためではなく斜視の治療のために眼鏡を必要とします。眼鏡は常用する事が一番の治療で、眼鏡で内斜視が治る場合は手術は必要ありません。 斜視の子どもはどのように見えているのですか? こどもの弱視治療｜治療と手術｜医療法人社団 医新会. 斜視になると、両眼の視点が合わないために、同じ1つの物が二重に見えたり他の物に重なって見えたりすることがあります。これを複視(ふくし)と言います。複視が出てしまうと非常に不自由です。斜視の子どものほとんどは、複視で不自由しないように頭の中で1つの像を自然に消すことが出来ます。これを抑制(よくせい)と言います。(大人になってから出てきた斜視の場合は複視が出ることが多いです。) ですから、子どもはものが二重に見えると言うことはありませんが、立体感がないため通常に比べるとやや生活に支障が出ることがあります。しかし、生まれつきそういう見え方なので子どもにはそれが当たり前になっています。途中で斜視になってしまった大人のように不自由を訴えることはないようです。 斜視は自然に治りますか? 通常は、斜視を放っておいても自然に良くなることは基本的にありません。偽斜視(まぶたの形状による見かけ上の斜視)は成長するにつれてなくなります。 なぜ斜視になるのですか? 斜視の原因は1つではありません。家族に斜視の人がいる場合(遺伝)や、遠視があるなどいくつかの要因が結びついて起こることが多いようです。まれですが、頭の病気のために斜視が出現することもあります。
A.私たちの眼は左右に離れているため、右眼と左眼では物の見え方が微妙に異なります。この両眼の見え方の違いを「視差」と呼びます。視差を脳が知覚して"空間の奥行き"を認識するようになっています。この視差を利用して、平面の映像を立体的見せているのが3D映像です。3Dメガネは視差を人工的に作り出す役割をしています。3Dでは、通常のピント合わせ(調節)と寄り眼(輻輳)のバランスが崩れ、眼精疲労を起こしやすいと考えられています。視聴者の中には、頭痛や2重に見える、乗り物酔いのような症状を訴えるというケースも報告されています。未だ解明段階の状態ですが、安全とは断言できないため、ゲームメーカーが6歳以下の3Dの長時間視聴は控えるよう勧告しているように、時間を制限すること、できるなら2Dで視聴することを勧めます。 Q.調節性内斜視の場合、常に眼鏡をかけなければいけないの? A.眼鏡は入浴時、就寝時以外は基本常用となります。眼鏡をかけなければはっきり見えず、しっかり見ようとして内斜視の状態になってしまいます。この状態では、視力や両眼視の発達を妨げてしまったり、眼精疲労の原因となってしまいます。 また、遠視は経年変化がみられ、一時期内斜視が眼鏡装用によりなくなったとしても、再び内斜視となることもあるため、度数の確認や斜視の状態を長期的に確認していくことが大切になります。 Q.調節性内斜視の眼鏡は何歳になったら外せるのか? A.遠視の度数は、調節性内斜視の80%以上に弱くなることがみられると言われています。 軽度の度数であれば、10歳以降に外せる子もみられます。また、たとえ度数が同じ程度でも、外せる年齢は個々でかなり差がみられます。 Q.外斜視は治るのか? A.60%の子は現状維持、20%の子が改善、残り20%の子が進行すると言われています。現在、斜視が強くなければ経過観察となります。進行する場合もあるため、当院では半年に一度の定期検診を勧めています。 斜視が強く、"眼精疲労がある" "2重に見える" "外見上気になる"場合は治療をしていきます。方法としては、①訓練 ②プリズム眼鏡(光学的にずれを矯正するもの)を使用 ③手術があげられます。 お子様の目の位置などで気になることがあれば、眼科での検査を受けることをお勧めします。 院内にても上記内容につき掲示し、作成したパンフレットを用意しております。(視能訓練士 小原)