ユーミンの歌で、守ってあげたい、というのがありますがその歌詞の英語の所で~You don't have to worry, worry, という 部分の英語の意味なんですけど この歌の歌詞からして言いたい事は~こわがらなくていいんだよ、又は心配しなくていいよ~だと思います。 だったら英語では、You don't have to be worried~になるはずです。歌詞にあるYou don't have to worry の場合 あなたが人をこわがらせる必要はない、になるので意味が逆になってYou が悪者になってしまいます。 この歌を最初に聞いた時からこの英語の部分に違和感がありました、と言うか明らかな間違いだと思います。 どう思われますか?できれば英語に自信のある方に聞きたいです。 前にもテレビのスープスパゲティのCMで木村佳乃が、私はスープスパゲティです。って言うのをそのまま訳して I am soup spagetti, と言っているのを見てぶっ飛びました。この英語はネイティブが聞いたら理解できないと思います。 この場合は、私はスープスパゲテイで決まりです、とか私はスープスパゲテイをお勧めします。なので I love soup supagetti. とか I recomend soup supagetti. とかになると思いますが ユーミンの歌詞にしろテレビのCMにしろ 多くのスタッフが関わっているはずなのになぜこんな基礎的な間違いがあるのだろうと思います。 先日行った知り合いの結婚披露宴で新婦の友人がホイットニーヒューストンのI will always love you. SMAP&ユーミン守ってあげたい💕 - YouTube. を歌っていました。 でもあの歌は別れの歌です。なぜI always love you. ではなくwill が入るのかですね。聞いている人もわかってなかった ようでしたので笑い話ですけど。もしアメリカ人やイギリス人なんかの結婚式で歌ったら追い出されるんじゃないかな。 補足 You don't have to be worried(of ~)でof~の部分が歌で省略されているのかな?と考えてました。この歌の場合はそこまで考える必要ないかもですね。ただのはげましの言葉位の感じなら最初の回答者様のいうようにDon't worry.
作詞:松任谷由実 作曲:松任谷由実 You don't have to worry, worry, 守ってあげたい あなたを苦しめる全てのことから 初めて 言葉を交わした日の その瞳を 忘れないで いいかげんだった 私のこと 包むように 輝いてた 遠い夏 息をころし トンボを採った もう一度あんな気持で 夢をつかまえてね So, you don't have to worry, worry, 'Cause I love you, 'Cause I love you. このごろ沈んで 見えるけれど こっちまで ブルーになる 会えないときにも あなたのこと 胸に抱いて 歩いている 日暮れまで土手にすわり レンゲを編んだ もう一度 あんな気持で 夢を形にして So, you don't have to worry, worry 他には何ひとつできなくてもいい So, you don't have to worry worry, 'Cause I love you, 守ってあげたい
歌詞は無料で閲覧できます。 You don''t have to worry, 守ってあげたい あなたを苦しめる全てのことから 初めて言葉を 交した日の その瞳を 忘れないで いいかげんだった 私のこと 包むように 輝いてた 遠い夏 息をころし トンボを採った もう一度 あんな気持で 夢をつかまえてね So, you don''t have to worry, worry, 守ってあげたい あなたを苦しめる全てのことから ''Cause I love you, ''Cause I love you. このごろ沈んで 見えるけれど こっちまで ブルーになる 会えないときにも あなたのこと 胸に抱いて 歩いている 日暮れまで土手にすわり レンゲを編んだ もう一度 あんな気持で 夢を形にして So, you don''t have to worry, worry, 守ってあげたい 他には何ひとつできなくてもいい ''Cause I love you, ''Cause I love you. So, you don''t have to worry, worry, 守ってあげたい あなたを苦しめる全てのことから ''Cause I love you, 守ってあげたい Powered by この曲を購入する 曲名 時間 高音質 価格 (税込) 守ってあげたい 04:27 ¥261 今すぐ購入する このページにリンクをはる ■URL たとえば… ・ブログのコメントや掲示板に投稿する ・NAVERまとめからリンクする ■テキストでリンクする
この項目では、松任谷由実のシングルについて説明しています。その他の用法については「 守ってあげたい (曖昧さ回避) 」をご覧ください。 この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?
人類最強の兵士として絶大な人気を誇るリヴァイ。気になる彼の年齢ですが、本編では明かされていないので謎のままです。しかし、実はサイン会で作者・諫山創(いさやまはじめ)から30歳よりは上だという発言が飛び出しました。今後の展開に関わる可能性があるため、具体的には言えないのだそうです。 ちなみにリヴァイの誕生日は12月25日、クリスマスですね。『進撃の巨人』にはクリスマスという概念がありませんので、本編では関係ありませんが。2017年はI. Gストアによる「進撃の巨人 リヴァイ誕生日記念フェア」が開催され、大いに盛り上がりました。 リヴァイの本名とミカサの関係は?
先輩たちもわかってくれる!」と、自己正当化してやってそう。でも自分が『みんなのために尊い犠牲になってくれ』と言われると発狂するんだろうなぁ。 なんかエレンの「自分で自分の背中を押したヤツの見る地獄は別」と語ってるシーンを思い出す。 個人的な予想として、この『ワイン持ってきた若いの』の中にルイーゼ(ミカサファン)が含まれてて、リヴァイが血縁者かもと気づいたミカサに〆られるイベントが今後発生したりして。(『私の強さが血のせいなら、私より強い兵長なんやねん!』って気づくのも時間の問題……) 進撃の巨人 (27)[ 諫山創] ミカちゃん、うしろーーーーー! さて、このワイン。兵長が飲んだかどうか? ですが、任務中だし、ワインそのものは飲んでないと予想。(というか、そういう人であってほしいという願望) むしろ、『食事に混入』の可能性のほうが高いのでは? 進撃の巨人 リヴァイ 巨人化. と思っています。 根拠は以下の通り。 【そもそもジークはリヴァイが巨人化出来る・出来ないを知っているのか?】 『多少大きくなったくらいで部下を殺したりしないよな?』というジークのセリフからして、ジークは兵長は巨人化しないと確信しているような気がします。 ジーク的に考えられるのは以下の2つ。 A. リヴァイはワインを飲んでいないと思っている B.
リヴァイ・アッカーマンは巨人化しないでも十分強く、ツンデレでかっこいいと非常に人気があります。また進撃の巨人にはリヴァイ・アッカーマン以外にも魅力的なキャラクターが沢山登場します。この機会に是非、進撃の巨人のご覧になってみてはいかがでしょうか?
2015年8月・9月に前後編で連続公開した実写映画版『進撃の巨人』。エレン、ミカサをはじめ、漫画やアニメでお馴染みのキャラが実写として登場したわけですが、そこに我々のよく知る人類最強の男の姿はなく、代わりに長谷川博巳演じるシキシマという謎のオリジナルキャラクターが! 一体、なぜリヴァイは登場しなかったのでしょうか?この件に関する明確な回答はなく、一部の女性ファン層への配慮説をはじめ、さまざまな憶測が飛び交いました。何はともあれ、原作漫画でも特別な人気を持つキャラクターだけに、安易な実写化を避けたのは制作サイドの賢明な判断だったといえるかもしれません。 とはいえ、やはりリヴァイに変わる兵長的キャラクターとしてシキシマが登場した際の原作ファンの落胆ぶりも仕方がなかったように思います。そもそもリヴァイのような外見的特徴を持った俳優を探すのは至難の業、それに尽きるでしょう。 やっぱりかっこいい!リヴァイ兵長に陶酔するのも納得 ついにフィナーレを迎えた『進撃の巨人』。リヴァイが生き残って嬉しい反面、多くの犠牲を胸に生き続けなければいけない彼の心情を考えると複雑な気持ちになりますよね。 彼がガビやファルコと共に穏やかな余生を過ごせることを願いつつ、今までの調査兵団の勇士もぜひ振り返ってみてくださいね!
女型の巨人との戦闘で負傷して前線を退いていたリヴァイですが、エレンとヒストリアを守るために新リヴァイ班を編成して戦線に復帰しました。 新リヴァイ班メンバーはリヴァイを除いて全員エレンと同じ104期生で、エレンとヒストリアのほかはミカサ、アルミン、ジャン、サシャ、コニーの7人です。 リヴァイが死亡!