ベストアンサー 暇なときにでも 2006/10/31 20:33 ASAPはよく使うと思いますが、「一日でも早く」「一時間でも早く」 と言う表現は英語にはありますでしょうか? 以下の文章はあっていますでしょうか? I want to start it as much days earler as possible. 一 日 でも 早く 英特尔. カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 3 閲覧数 2250 ありがとう数 3 みんなの回答 (3) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2006/10/31 21:10 回答No. 1 sukinyan ベストアンサー率38% (119/313) 僭越ながら英国人(大卒)としてお答え致しますと、「一日でも早く」「一時間でも早く」という表現はありません。 as soon as possibleで充分だからだと思うのですが・・・。 ただ、ビジネス英語で、可及的速やかに対応を依頼する場合、I would be most grateful if you could...... at our earliest convenienceという表現は良く使います。 I want to start it as much days earler as possible. とは言えません。start itとは普通言わないですし、daysはmanyで数えられる名詞ですし・・・。manyで言い換えても間違った文章であることには変わりないです。(>_<)またearlerという英単語は存在しません。 :) ここはひとまずas soon as possibleで我慢して頂く訳にはいきませんでしょうか。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2006/11/01 13:13 ぼろぼろでした、すみません。ありがとうございました。 関連するQ&A asについて 先日友人が、as possible as i can という英語を使っていました。意味はとてもよく分かるのですが、これって文法的にあってるのでしょうか??? as soon as possible とか as much as i want とか似たような表現はあるかと思うのですが、これを聞いたのは初めてだったので・・・。 なんだかとっても気になるのでお願いします!
それとも一つ一つの単語を足してas much time as possibleとして理解したほうがよいでしょうか? 漠然とした質問で恐縮でございますが、どうぞ宜しくお願い申し上げます。 ベストアンサー 英語 訳をみてください どなたか訳をみていただけませんか? 下のふたつの英訳文、どちらか気がついた方だけでもかまいませんので 間違いがあれば指摘してください。どうかお願いいたします。 「あなたは知的なだけじゃなくとてもクリエイティブな人だったんですね。」 ↓ I didn't know you were also very creative, as well as very clever. 「私はウサギを飼おうかと考えています。ネザーランドドワーフが欲しいです、もし手に入るなら。そしてそのウサギにピーターラビットが物語の中で着てたような青いジャケットを着せてみたいです、もし嫌がられなければ。間違いなく嫌がられると思うけどね。」 I'm thinking of having a rabbit. I want a Netherland Dwarf if possible. 一 日 でも 早く 英語 日本. I want to put a blue jacket on him, just like the one Peter Rabbit wore in the tale, if he doesn't mind. I'm sure he does mind though! (自分が将来飼うウサギの事を him と表現しましたが、こういう書き方って正しいですか?) ベストアンサー 英語 ずっと一緒にいたい たとえば、休日に久しぶりに会ったふたりが、休みのあいだじゅうできるだけ一緒にいたい、 というようなときはas much as, as long asのどちらを使うのがいいのでしょうか。 例文としては I want to stay (be) with you as XXX as possible (we can). といった感じです。 この手の言い方はいつも混乱してしまいます。 また、もっといい言い方があれば教えてください。よろしくお願いします。 ベストアンサー 英語 「仲が悪くなるのを避けたい」の訳 同僚や友人との仲が悪くなるのはなるべく避けたいというのを英語で表現したいのですが、フォーマルな言い方や口語表現などを教えていただけないでしょうか・ 以下は一般的でしょうか?
月曜日に先延ばしにする Push it back 2 hours 2時間遅らせる(延期する) Push it forward 2 days. 2日間前倒しにする Move it up to next Friday. 来週の金曜日まで先延ばしにする 実はこの表現もよく使われるのですが、backとforward どちらが前倒しなのかわりにくいですね 。 ネイティブでも間違って伝わってしまうこともあるため、【to 時間】を組み合わせて、具体的にいつになったのかを伝えるほうがよいともされています。 あわせて読みたい 【2日後・1週間後を英語で?】2 days later/ in 2 days/ withinの違いは?時間表現を整理しよう! 時間表現を正しく覚えることはとても重要ですね。 この前、2日後に提出しますって言うのを英語で"I'll sub... PostponeとPut offの違いとは?後回し・後ろ倒しを英語で? Hiroka 延期するを意味する"postpone"はよりフォーマルな場面で使える表現です。スケジュールを延期する=後ろ倒しにする・となるので、使われる方も多いのではないでしょうか? 「早い」は英語で？今すぐ使える「早い/速い」の英語4パターン. それと同意語のごとく紹介されている"put off"ですが、これは "いやなことを後回しにする"という意味がある ので、ビジネスの場面や、いやなことでなければ使わないほうがよい表現です。 Let's postpone the meeting until he's back. 彼が戻ってくるまで、打ち合わせを延期しよう。(後ろ倒しにしよう) I want to put off the presentation meeting… (嫌な)プレゼン会を延期してほしいよ。 Manabu え?そうなの?put offって嫌なことを後回しにする意味合いがあったんだね! あわせて読みたい 【2日後・1週間後を英語で?】2 days later/ in 2 days/ withinの違いは?時間表現を整理しよう! 時間表現を正しく覚えることはとても重要ですね。 この前、2日後に提出しますって言うのを英語で"I'll sub... 日程調整英語表現⑤:ねじ込む:squeeze in スケジュールを無理やりねじ込むことってありますよね。 前倒しでも先延ばしでもなく、間に入れて変更するとき、そんなときは"squeeze in"が使えます。 スケジュールだけでなく、タイトなジーンズなのでにねじ込むときにも使える表現です。"squeeze"=しぼるからなんとなくイメージがわきますね。 Can I squeeze the meeting in the evening today?
この計画の悪いところを訂正しよう。 (3)speed up(動詞) The goal is set at the end of the year, but I believe we should speed up as much as possible. 目標は年末とされていますが、私はできるだけ前倒しして取り組むべきだと思います。 この場合は計画自体を修正するのではなく、そこまでの作業をもっと早くする、つまりスピードを上げるので、そのままspeed upを使っています。 (4)early / earliear(形容詞・副詞) Students started job hunting two months earlier than last year. 学生が就活を始める時期が昨年より2ヶ月前倒しされた。 今年は経団連加盟企業を中心に、新卒採用の選考開始時期が昨年の8月から6月に早くなりました。この「前倒し」も単に昨年よりも「早くなる」というだけの意味ですね。そこでstart earlyと副詞earlyを使うのがいいでしょう。 (5)move up the date Could you move up the delivery date? 納期を前倒ししていただけませんか? 語学・資格 - 英語 - まぐまぐ！. move up the dateは「(設定されていた)日付を繰り上げる」という意味ですが、ここのdelivery(納品)のように具体的な内容を加えると、いろいろな場合に使うことができる表現です。たとえば move up the release date of〜 とすれば「〜の発売日を前倒しする、繰り上げる」という意味になります。 2.先送り、先送りする (1)put off / postpone / defer(動詞) We had to put off the decision because only ten people could come. 2人しか会議に出られなかったので、決定を先送りせざるを得なかった。 この「延期する」という意味が一番基本的な「先送り」の使い方ですね。これに当たる動詞は1語ならばpostpone、特に口語でよく使われるのがput offという句動詞の形です。 実行や決定を「延ばす、延期する」という意味の動詞deferも「先送り」の意味に合った動詞です。 Many young people defer getting married until they find a good job.
世界で一番早く『令和(5月1日)』を迎える「キリバス共和国」とは!? そして、当選者は新元号『令和』をどのようにして迎えたのか!? 渡航レポート特設ページ: エクスコムグローバル株式会社(代表取締役:西村誠司)が展開する海外用Wi-Fiルーターレンタルサービス「イモトのWiFi」は、3つの項目にて【No.
映画好きだからこれ勝手にやる! 1、ヒューマンドラマ好き 2、「ヘアスプレー!」好き (太っちょの女の子がダンス番組に出演して周囲のいろんなことが変わってく話) 3、「プラダを着た悪魔」オススメ (興味ないのにファッション雑誌の編集長のお付きになっちゃってこき使われながら自分と向き合う話) 0 7 どのサブスクにもないなと思っていたのだけどまさかのディズニー+にあったプラダを着た悪魔。丁度仕事で新人だった頃みたからすごく刺さり、上映期間中何度も映画館に通ったしニューヨークで聖地巡礼するほど好きだった! 42 今日公開のクワイエットプレイス2で主演のエミリー・ブラント、プラダを着た悪魔の少し意地悪でオシャレなOLから、子供を歌と踊りで笑顔にするメリーポピンズ、そして7月29日公開のジャングルクルーズでは優秀な博士を演じるとか本当に演技派でカメレオン女優… 13 64 クルエラ面白かったです❤️衣装も音楽も最高でした!プラダを着た悪魔みたいな一面も…!
新機能:検索ツール RT数で絞り込みができるようになりました! (使用するためにはログインが必要です)
プラダを着た悪魔(原題"The Devil Wears Prada") デビッド・フランケル アン・ハサウェイ(アンドレア・サックス) メリル・ストリープ(ミランダ・プリーストリー) エミリー・ブラント(エミリー) 他 2006年 オシャレに無関心なジャーナリスト志望のアンドレアは、ニューヨークの一流ファッション誌編集部でカリスマ編集長ミランダのアシスタントとして働くことになる。一見、誰もが憧れる夢のような仕事、しかしそれはミランダの理不尽な要求に振り回される過酷なものだった。 映画.
1 映画 4. 2 テレビ 4.
並び替え: コメントの新しい順 < 1 > 1〜2 件目を表示
1million-a-year from taxpayer" 11 Jul 2011, daily Mirror ^ Times Magazine, 21 February 2009 ^ Day, Eli TELASO INIe zabeth (2009年6月21日). "Enter a new leading lady". The Guardian (London) 2009年12月30日 閲覧。 ^ Stein, Ruthe (2007年9月27日). "Blunt moves from the runway to the royal family". San Francisco Chronicle 2009年12月30日 閲覧。 ^ "Oliver Blunt, Esq, QC" at ^ "Tory prisons minister Crispin Blunt stuns MPs by revealing he's gay as he splits from wife of 20 years" Daily Mail ^ "£1. 1m earnings in a year for top legal aid barrister". Daily Mail (London). (2007年6月25日) 2007年6月26日 閲覧。 ^ "エミリー・ブラント、少女時代に患った吃音症回復のきっかけは「北部なまり」". CINEMATODAY. (2010年6月26日) 2010年6月26日 閲覧。 ^ "トム・クルーズ&エミリー・ブラント 独占動画インタビュー". Oricon. (2014年7月3日) 2014年7月3日 閲覧。 ^ "『プラダを着た悪魔』エミリー・ブラント、初アクションで肉体改造!". cinematoday. (2014年6月30日) 2014年6月30日 閲覧。 ^ E! 観ると元気がもらえるオシャレでハイセンスな映画『プラダを着た悪魔（原題“The Devil Wears Prada”）』レビュー | 映画観て絵描く小僧のBLOG. Online: Blunt, Bublé Breakup ^ 「プラダを着た悪魔」エミリー・ブラントが婚約 ^ Fleeman, Mike (2010年7月10日). "John Krasinski Marries Emily Blunt". People 2010年7月10日 閲覧。 ^ " Stanley Tucci Engaged To Emily Blunt's Sister Felicity!