There is something wrong with my computer. (コンピュータの調子がおかしいんだけど) B. I'll look into it. (調べてみるよ) A. We offer a new service. Please take a look. (新サービスを提供しています。ご検討ください) B. Yes, sure. (はい、もちろん) 「look into 〜」を使って「〜を検討します」という文章も作ることができます。 I'm looking into buying a new house. (新しい家を購入することを検討しています。) They were looking into the possibility of moving overseas, but they gave up. (彼らは海外に移住することを検討していたが、諦めた。) 一晩考えて検討するときのLet me sleep on it. 前向きに検討します 落ちた. / I'll have to sleep on it. ものごとを決める前に一晩考えてみたい、という場合が結構あるのではないでしょうか。その場合は、"Let me sleep on it. "や"I'll have to sleep on it. "という表現を使い、返答を遅らせることができます。 Let me sleep on it. I'll tell you my decision tomorrow. (一晩考えさせてください。決めたら明日返事します。) I can't decide now. I'll have to sleep on it. (今は決められない。一晩考えたいんだけど) また、このsleep onを使って相手に一晩考えてくれるよう促すことも可能です。 A. It sounds great but I can't decide now. (面白そうだけど今すぐは決められないな) B. Try sleeping on it and get back to me tomorrow. (一晩考えて、明日どうするかおしえて) ビジネスの場でよく使われる「検討する」を意味する動詞と例文 特にビジネスの場面では重要なことをその場で決定することは難しく、頻繁に「検討する」という表現が使われます。覚えておくと便利な「検討する」を表えす英語表現を学びましょう。 軽めに検討するThink 前に出てきた「think about」は何かについて軽く検討するという意味でビジネスでもよく使われます。 なお、似た表現で「think over」というものがありますが、こちらは「決定する前にじっくり検討してみる」という意味で、同じthinkでも意味合いが異なります。 I'll think about your proposal.
バイトの面接で、前向きに検討しますと言われたのですが、これは社交辞令でしょうか? また、土日に入れるか聞かれ、隔週程度なら入れると答えました。そこで、毎週入れる方がありがたいと言われてしまったのですが、調整可能だとも言われました。 これは不合格の可能性が高いでしょうか? アメリカ人が困惑する日本語「検討します」を英語にしてみる | 英語学習サイト：Hapa 英会話. 面接の際の雰囲気はよかったのですが・・・。 乱文申し訳ありませんm(_ _)m 質問日 2016/04/19 解決日 2016/04/20 回答数 2 閲覧数 3484 お礼 0 共感した 0 毎週入れる方がありがたいが(あなたの様な)隔週程度なら入れると いう条件で調整も可能なので、採用を検討しますの意味ではないですか。 いずれにしても面接は終わったので、採否は先方しだいです。 結果を待ちましょう。 回答日 2016/04/19 共感した 0 質問した人からのコメント 結局、不採用でした(´∀`;) 皆さんありがとうございました! 回答日 2016/04/20 いけるんじゃないでしょうか 不採用のボーダーあたりなら 「前向きに検討」って言わないと思うんですよね 相手に期待持たせる必要ないし。 回答日 2016/04/19 共感した 1
2015年8月5日 2018年8月14日 5分49秒 営業マンをやっていると「前向きに検討します」って言われることがありますよね。 でも、前向きなら何故検討する必要があるのでしょうか。 そこで今日は、 「前向きに検討します」に対する切り替えし をいくつかお教えします。 切り返す前に気を付けなければならないこと 「前向きに検討します」と言われて、「わかりました。それではご検討ください」ってすぐに商談を切り上げて帰ったりしていませんよね? それじゃあ、いつまで経っても売れる営業マンにはなれませんぜ!
アメリカ人にとって非常に厄介な日本語が「検討します」という言い回しです。日本人はこの表現を、話を先延ばしたり、依頼を断ったりするニュアンスとしても使っていますが、アメリカではそのように曖昧な返事をする習慣がありません。なので今回は、そのことを予め踏まえたうえで、英語では「検討する」をどのように表現するかをご紹介しようと思います。 1) Consider _____ →「〜を検討する」 取引先や顧客からのオファーを受け入れるかどうか、真剣に考えていることを表す場合は、一般的に"Consider"が使われます。決断をする前に慎重に考えることを意味し、メールやフォーマルな場で使われることが一般的です。 「〜を検討します」 → 「I will consider _____. 」 「〜は検討中です」 → 「_____ is/are under consideration. 」 日本で「検討をする」というと、相手のオファーを断るニュアンスが含まれる場合もありますが、アメリカでは「検討をする」=「真剣に考えて返事をする」のニュアンスがあるので気をつけましょう。 断る場合は「I must decline your offer」や「I've decided not to accept your offer」とはっきり伝えましょう。 ・ I'll consider it. (検討いたします。) ・ I'm considering whether to sign up or not. 前向きに検討します 英語で. (申し込むかどうかを検討しています。) ・ The proposal is under consideration. (その提案は検討中です。) 2) Think about _____ この表現は"Consider"と意味は全く同じですが、会話で使われることが一般的です。相手のオファーに対して「I'll think about it(検討します)」は1つの決まり文句です。"Consider"と同様、「断る」ニュアンスは含まれません。 「〜を検討します」 → 「I will think about _____. 」 「検討します」 → 「Let me think about it. 」 ・ I'll think about it. (検討します。) ・ Did you get a chance to think about it?
転職質問箱 面接で「前向きに検討します」と言われて不採用になった方のご質問 【ご質問内容】 面接時に面接官より「前向きに検討します」と言われていましたが、結果不採用の連絡があり、落胆しています。 「前向きに検討する」と言われて不採用になる事は多いのでしょうか?
予算いくらくらいなのですか? そちらの予算に合わせます! など、日本語の裏の意味を勘違いして、 グイグイっと来る中国人もいるかも 知れません。そんな場合はストレートに「今回はダメ、興味がない」と伝えた方が、落とし所としてはいいのかも知れません。 言葉と言葉の裏にある本当の意味。今回の日本語とその裏の意味、そして中国人の解釈の例は、両者に生じる誤解を分かりやすく表した一例なのかも知れません。 「表情」が解釈の相違を生む? ページ: 1 2
Let me think about it. 来月は仕事が忙しいかもしれないから、ちょっと考えさせて。 [例文3] Could I have a couple of days to think about it? 検討するお時間を2日ほど頂けますか? buy you lunch(お昼をおごる) I'll look into it(検討します) I'll look into it We'll look into the cost and risk involved and get back to you. 費用やリスクなどを検討し、またご連絡します。 熟語の「look into」には「詳しく調べる」という意味があります。何かを決断したり行動を起こしたりする前に「さらに詳しく調べて検討する」と言うニュアンスがあり、ビジネスシーンはもちろん日常会話でも使えるフレーズです。 A: A customer commented that some parts of the explanation in the video we uploaded last year may have been inappropriate. 昨年公開した動画内での説明が一部不適切ではないか、とお客様からご意見がありました。なんとお答えしたら良いかご助言いただけますか? B: Let me look into it. 検討します。 Could I have some time to look into it? もう少し検討したいので、少々お時間頂けますか? inappropriate(不適切) そのまま使える!定型文の「検討する」 ここでは、定型文として使える「検討する」のフレーズについて解説します。覚えておくと便利なので、積極的にアウトプットして使い慣れていきましょう! Let me sleep on it. (考えさせて) Let me sleep on it. メルカリ。「検討します」ってどのように受け取りますか？ - 購入しよう... - Yahoo!知恵袋. 考えさせて A: These are the candidates for the copy for our next ad campaign. Which one should we go with? こちらが次の広告キャンペーンのキャッチコピー候補になります。どれにいたしましょう? B: Let me sleep on it. 1日考えさせてください。 「sleep on it」は直訳すると「それについて一晩考える」と言う意味合いになります。ビジネスシーンにおいても重要な決定をするときにはじっくりと検討する必要があり、その場で即断するのはなかなか難しいですよね。そのような時に「とりあえず一晩考えたい」「返答までに猶予がほしい」時に使えるフレーズとなります。 また、「Let me +(動詞の原形)」は、「私に〜させてください」というフレーズです。「Let me sleep on it」はよく使われる定型文なので、そのまま使いましょう。数日返事を待ってほしい場合には、「Let me sleep on it for a few days(2〜3日考えさせてください)」と言うことも可能です。 [例文2] I'll have to sleep on it.
作品概要 田舎の静かな村で、家畜が次々と変死するという奇妙な事件が起きておりました。事件解決の為に東京から呼ばれた「隠神」という派手な格好の男。 調査の途中で男は、村に住む「泥田坊」と呼ばれる不思議な雰囲気の少年と出会うのでございます。数奇なる怪物物語、これより始まり始まり──。
【追記】 怪物事変(けものじへん)の第14巻は2021年7月2日発売! ( 怪物事変 第14巻の詳細はこちら) 藍本松「怪物事変」第13巻 2021年1月より TVアニメ「怪物事変」 も絶賛好評放送中のジャンプSQ. (スクエア)にて連載中「藍本松」先生による人気漫画「怪物事変」の第13巻が2021年2月4日発売! さらに藍本先生のデビュー15周年&TVアニメ「怪物事変」放送開始を記念して、藍本松先生の短編集「青 (上巻)」と「青 (下巻)」が原作コミックス「怪物事変」13巻と2冊同時発売! 藍本松先生「怪物事変」第13巻の発売日はいつ? 藍本松先生原作の「怪物事変」第13巻は2021年2月4日発売! ③短編集が出る 短編集が出る!しかも2冊!怪物事変13巻と同時発売!絶賛作業中なものでお見せできるものがあんまりないのですが、近くなったらまたお知らせします! — 藍本 松 (@aimoto1222) January 5, 2021 藍本松先生「怪物事変」第13巻のあらすじ あの日、幼き狐の子にとっての"いい子"とは何だったのか──。 伊予姫の父・多郎太の力によって作られた空間内で修業する夏羽たち。 その間、隠神のもとを訪れた野火丸が語るは、狐の屋島襲撃と任務阻止の協力でございました。 しかし、知らせよりも早く予期せぬ不穏な影が迫っておりました。それは美しくも残酷な炎で……。 藍本松先生「怪物事変」 前巻 第12巻のあらすじ(ふりかえり) 鬼の『○熊一家』を新たに従え、怪物の結石を我先にと狙う飯生は、誠に恐ろしき存在にございます。野火丸も何やら裏で動いてる様子…。片や、桜牙ハムの工場で陽たちに勝利した夏羽は、栄結石を入手後、隠神に稽古をつけてもらうことになったのです。織と晶も加わり、4人が向かった先は群馬県の山奥。そこには隠神の旧友がいるそうで…。 藍本松先生「怪物事変」イントロダクション 古来よりこの世に潜む"怪物″が現代では人と深く関わろうとし、例えば子供を作ろうとするケースが多数報告されるようになった。屍鬼と人間の間に生まれた少年、夏羽は不可思議な運命に誘われていく…。 藍本松先生「怪物事変」第13巻 2月4日発売! 藍本松「怪物事変」 コミック商品情報 TVアニメ「怪物事変」2021年1月10日より好評放送中! 怪物事変 (1-14巻 最新刊) | 漫画全巻ドットコム. 今日発売の週刊少年ジャンプ7号に、怪物事変の出張版短編を載せてもらっています!もともと原作の読者の方、アニメで興味を持ってくれた方、WJ読者の方、みなさんよろしくお願いいたします!
購入済み あ あ 2021年07月05日 面白い このレビューは参考になりましたか? 購入済み いよいよ紺が! con 2021年04月25日 紺ちゃんとイナリの関係が明らかになり、紺ちゃんは覚醒?!して、花楓と赤城は乱入してくるし、もうもう、盛り沢山な巻でした。夏羽くんのスランプも次では解消か?と太三郎じーちゃんの実力がわかる!というところでおあずけ。はやく夏羽くんの活躍がみたいです! 無料版購入済 nao 2021年03月10日 今大人気放送中のアニメ怪物事変の原作漫画です。保健室の死神を書いていた方なのですが私はわからずに読んでいました。だいぶ昔と柄が変わっていますが、ユニークな話は変わっていないようでとても面白い作品です。狐との戦いなのですね、とてもハラハラする展開です。 購入済み ややボリューム不足? Ravens nest 2021年05月10日 13巻は、週刊少年ジャンプへの出張版と、アニメのアフレコルポ漫画が含まれているため、ややボリューム不足に感じました。 また、キャラが結構増えてきたので、テンポが悪くならないか心配です。 内容については、出張版・ルポ含め、安定して面白かったです。 購入済み おもしろい 2021年03月21日 登場人物、増え過ぎな気もするけど面白さは変わらないです。 ストーリー展開に伴うキャラクター達の成長や変化が魅力的。 時々、説明っぽい長台詞があるのは、それだけ事前に作り込まれている証拠か。 今後の展開が楽しみですが、どちらかと言えばストーリーの面白さよりも、キャラクターを活かす事を優先して欲し... 続きを読む 購入済み 紺の過去 匿名 2021年02月08日 紺の過去が明らかに、本当に飯生はろくでもない… 今回は出張版が収録されてるのも有り短く感じる… ネタバレ 購入済み 屋島が… 2021年04月18日 大変なことに…!!今はなんとかみんな生きてるけど、早く隠神さんたち駆けつけてくれー! そして紺がついに過去を思い出しましたね…!やっぱり飯生に記憶操作されてた上に、同族みんな喰われてた…可哀想すぎる…涙 しかし大好きな生稲さんとおんなじことを夏羽くんが言い残していたなんて…!早く二人が無事で再会して... Amazon.co.jp: 怪物事変 14 (ジャンプコミックス) : 藍本 松: Japanese Books. 続きを読む ネタバレ 購入済み アニメを見て気になって ラッセルさん 2021年03月12日 アニメを見て気になり、読み始めたら止まらなくなりました。こちらの巻ではついに紺が!紺の過去が明かされる巻でした。面白かった!
藍本松さんによる人気漫画『怪物事変』。こちらでは、『怪物事変』最新刊の発売日・価格などの情報をご紹介しています。 なお、現在14巻まで発売中、次巻となる15巻は発売日未定(未発表)です。 更新:2021/7/26 怪物事変 出版社:集英社 レーベル:ジャンプコミックス 著者:藍本松 アニメイトタイムズからのおすすめ 最新刊(14巻) 発売日:2021/07/02 価格:528円(税込) 次巻(15巻) 発売日未定(未発表) 全巻まとめセット(1~13巻)