イタリア版「風立ちぬ」のオフィシャル・トレイラーはコチラ。 イタリア語では「H」は無音。 最後の 「アヤオ・ミヤザキ」 って誰やね~んって 思わずズッコケそうになりましたけどね 登場人物の一人に、イタリア人飛行機設計者の カプローニが出てくるので、これ、イタリア語で見ると、 普通にイタリア語話してるのでものすごく自然でした~w イタリア人の観客、こういうシーンをどう見るのかな~! 風立ちぬ 海外の反応. ?と 思いました! 日本人が見る感情と、イタリア人が見る感情って やっぱり背景の違いとかもあって イタリア人はどう見るのかな~なんて思ってましたが 私の斜め前のイタリア人のお父さん(50代前後)も 結構涙流してたり、若い女性も涙ぬぐってたので、 ちょっと嬉しかったです。 そんな私もまたボロボロ泣けましたが・・・ イタリアで見る日本の作品は、やっぱり格別です! こちらもポチっと応援宜しくお願いしま~す ありがとうございます!Grazie Mille!!! にほんブログ村 にほんブログ村
風の流れも感じるもいい。 設計に人生をかけた男の生き様をみた。 10: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`) 次郎と菜穂子のが素敵すぎ。 11: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`) 引退しないでください。宮崎駿の作品まだまだ観たい・・
「レッドカーペットアライバル」と『風立ちぬ』公式上映に出席した瀧本美織(左)とスタジオジブリの星野康二社長 第70回「ヴェネチア国際映画祭」のコンペティション部門に出品し、イタリア現地時間9月1日13時に始まった公式記者会見で、宮崎駿監督の引退が発表された映画『風立ちぬ』。公式会見に続き、同日現地19時15分からは「レッドカーペットアライバル」と公式上映が行われ、スタジオジブリの星野康二社長と、本作のヒロイン・里見菜穂子の声を演じた女優の瀧本美織が出席した。 夜19時15分からの公式上映前のレッドカーペットに「今日はカーペットに溶け込もう!
1: 海外の反応 これは僕の感想なのですが、 スタジオジブリはディズニーよりも優れているかと思います。 いつもジブリの映画を観た「後」はその作品の中に取り残され、 いつまでもその気持ちが続くんです。 天空の城ラピュタを観た時すごくそれを感じました。 僕の子供時代を一色に塗ってくれたのが宮崎監督と言う天才の映画でした。 "The farewell masterpiece" (さらば至高の天才)と読んだ時に涙が止まりませんでした。 いつでも僕はジブリ映画の大ファンです。 2: 海外の反応 そうですね。 宮崎駿監督の作品はいつも人々を世界へと引き込み その中で自然の美しさと物事の単純さを教えてくれます。 最近の私達が良く見えなくなってしまっている大切な事を。 3: 海外の反応 多分それがラピュタを制作した最初の理由なのでしょうね。 4: 海外の反応 ディズニーより優れているなどは比べる物ではありませんが、 どちらの映画もそれぞれの伝えようとしている世界や物語がありますから。 5: 海外の反応 こんにちはジブリファン友達のみんな。 6: 海外の反応 どうか宮さんがこれからもずっと「最後の映画」を作り続けてくれることを祈ります! 7: 海外の反応 ファイナルファンタジーみたいにね 8: 海外の反応 ファイナルファンタジーはいつファイナルファンタジーなんだろうねw 9: 海外の反応 まぁファイナルファンタジーの良いところはいつも最後だと思わせてくれるところでもあるけどね。 10: 海外の反応 正直に言うね。 ジブリの作品はアナ雪とかを差しぬいてオスカーに選ばれるべきだと思う。 11: 海外の反応 同感。 アナ雪を悪く言うつもりはない。 でも確実に作品としての差はあると思う。 12: 海外の反応 でもアナ雪は全世界のどんな人にも好かれる力があった。 それにジブリはそんな賞なんて望んでない。 13: 海外の反応 アナ雪の広告力も頭に残るテーマソングもあったからね。 14: 海外の反応 認めよう。 どのジブリ作品でも必ず泣いてる。 15: 海外の反応 同じく。 どんな気持ちで観始めても最後には泣いてる。 16: 海外の反応 さらば永遠の天才... ああもう、泣くしかないよ。 17: 海外の反応 この映画すごく面白そうだけど、 逆にダメな映画なんてありました? 18: 海外の反応 絶対に世界中の人が宮崎駿監督を恋しみますよ。 彼の仕事は全世界の人を救ってきましたから。 19: 海外の反応 流行などを全く気にも留めずに自分の世界を表現し伝えてくれる監督さんは少ないです。 20: 海外の反応 自分の人生がハウルの動く城だったらなと思うくらい、 ハウルが一番好きでした。
今回は、「 ジョジョの奇妙な冒険 」に対する様々な国からの反応を翻訳してまとめます。 【海外の反応】イタリア人 ジョジョ ファンだけど…(各国のファンの反応) 1. 海外ファン イタリアの ジョジョ ファンは本当に恵まれてるよ。荒木先生はイタリアを気に入ってくれてるし、 ジョジョリオン まで全ての部が翻訳されていて読むことができる。ゴールデンハート/ゴールデンリングのような小説版さえもね。 P. S ドーナツボーイ(ジョルノ)は最高のキャ ラク ターだ。 2. 海外ファン イタリア人にとって、5部のキャ ラク ターの名前って奇妙に感じるものなの? 「チョコレート(チョコラータ)」「メロン(メローネ)」とか、「肉(カルネ)」とか。 3. 海外ファン めちゃくちゃ変な感じがするよ。チョコラータに関しては真面目に読むのが難しいくらい。 4. 海外ファン ハンガリー の ジョジョ ファンは、まさに「オー!ロンサム・ミー(独りぼっち)」って感じ。 5. 海外ファン ジョージア のファンだけど、こっちではアニメファンの半分は ソードアート・オンライン のファンで、彼らは ジョジョ をディスってる。「絵柄も変だし、 ソードアート・オンライン の方がアクションもストーリーも上だ」って。5歳の妹に ジョジョ をおすすめしてみたけど、彼女はまだ作品を理解できないみたい… 6. 海外ファン アメリ カ在住だけど、俺がイタリア人だからって、中学の頃「 アバッキオ 」っていうあだ名で呼ばれてたわ。 7. 海外ファン イタリア人男性は本当に口紅をつけたり露出の激しい服を着てるの? 8. 海外ファン 悲しいけど、答えはノーだよ。 9. 海外ファン メキシコの ジョジョ ファンだけど、2部の「タコス!」は可笑しかった。 10. 海外ファン テキーラ にタコス、 SBR の ガウチ ョ、荒木先生は スペイン語 圏のファンのことも少しは気にしてくれてるみたいだね(涙) 11. 海外ファン フランスでも全ての部が翻訳されてるよ〜 12. 『風立ちぬ』伊各紙が絶賛!5分に及ぶ喝采とアニメ初の金獅子賞へ高まる期待 | マイナビニュース. 海外ファン オーストラリアでは、まだ3部の第1巻までしか出版されてない… いつか、 エシディシ (ACDC)以外にもオーストラリアに関係するキャラを出してくれると良いな。 13. 海外ファン 2001年のイタリアでは胸やお腹を出すファッションが流行ってたの? 14. 海外ファン ドイツでは、悲しいことにASBを除いて ジョジョ 関係のものはほとんど何も入手できないよ。イタリアに行った時、本屋に入って ジョジョ の1部から7部までを見つけた時は驚いたよ。ドイツには ジョジョ ファンはほとんどいないし、漫画が出版されること自体が珍しいんだ。 15.
2013/7/21 海外の反応 ジブリ新作映画「風立ちぬ」に対する海外の反応 宮崎駿監督の最新作です。ついに昨日、全国で公開されましたね。初日での動員は前作「ポニョ」を超える勢いだったとかで、とても話題になっています。時間があったら見に行きたい! Kaze Tachinu (The Wind Rises) – Official Japanese Trailer ■海外の反応 ・クソ!これ予告編だってのに俺もう泣いちゃってるよ! ・美しいけど悲しいお話なんだろうなぁ・・・・。 ・これは一体なに?新しい映画?日本語はなせないっす、誰か教えて ! ・↑そうだよ。これはスタジオジブリの宮崎監督の今年の映画。 ・美しい映画みたいだね。これを見ると数日は泣いてしまいそうだ。 ・この映画は飛行機好きで自分で飛行機を設計したい青年の話で、戦争ものではないよ。宮崎さんは映画の中ではいくつかの戦争シーンがあると語っているけど、ストーリーのメインは青年の夢と愛について。そしてみんなに何が起ころうと勇敢に生きて欲しいというメッセージも込められてるんだよ。 ・スタジオジブリの作品は細部にまでこだわっているから好き。 ・宮崎監督と高畑監督の復活が待ち遠しいよ!めっちゃ楽しみ! 風立ちぬ 海外の反応 ドイツ. ・音楽がいいね。何て曲名なの? ※主題歌は松任谷由実さん(当時・荒井由実)の「飛行機雲」 ・マルコ・パゴットを抜きにした紅の豚って感じだね ・はやお様!!! ・なんてビッグニュースなんだ!偉大な宮崎駿監督がまだ映画を作ってることすら知らなかったよ! ・関東大震災時とその後のシーンが気になる ・字幕版出るのが待ちきれねええ! ・宮崎駿さんからはインスピレーションを受けたよ。僕はアニメーターじゃなくてイラストレーターをやってるけど、飛行機、特に第二次世界大戦時のがとても大好きなんだよね。日本にはたくさんの勇敢なパイロット達の逸話があるよね。この映画を見るのが待ち遠しいよ。 ・素晴らしいアニメーションと音楽だね。 ・作曲は誰がやってるの?久石譲さん? ・宮崎監督は制作中に涙を流してしまった初めての作品だって言ってたよ。楽しみだね! ・宮崎さんがこの映画を作っている最中に涙を流してしまうほどのストーリーなら、俺が映画をみたらラストは涙でグシャグシャになっちまうだろうな ・なんか紅の豚を思い出すなぁ ・ディスニーがこの映画ために良い声優を起用してくれることを願うよ。ディスニーチャンネルの"スター"じゃなくてね。 ・待ちきれないよ!アメリカに来るまで長くならないといいな ・俺が今まで見てきたジブリ作品の中でも最高のグラフィックだね。地震のシーンを"美しい"とは言わないよ。それはとても悲惨なシーンとして描かれているからね。しかし細部にまでこだわった全てのアニメーションは衝撃的。飛行機作りを夢見る男達、橋を渡る列車、曲の盛り上がりと共に大空へと舞い上がってゆく紙飛行機、ジロウの飛行機の設計図、予告編ラストのナオコ。たった4分間の中にこれら全てが詰まっている。この映画は素晴らしいものになると思う。 source, source
今回は片栗粉の代用に使えるものをご紹介しました。小麦粉や米粉など他の料理にも使える粉類で簡単に代用することができます。片栗粉を使おうと思ったけどなかったときは、ぜひご家庭にある他の食材で代用できるものがないか探してみてください。
米粉 小麦アレルギーやグルテンフリーにしたいのであれば、米粉での代用がおすすめです。 米粉は、お米を細かく砕いて粉末にしたものです。 上新粉、白玉粉、もち粉はすべて「米粉」です。 お米は、粒の状態(ご飯)で食べるのが主流ですが、近年、粉に加工し、グルテンフリーということで製めんや製パン等の食品業界に注目浴びています。 和菓子以外に西洋製菓にも人気があります。 片栗粉と比べると、でんぷんの他に 20 %ぐらいのたんぱく質と食物繊維が含まれています。 片栗粉の代わりに米粉を衣付けに使う場合には、基本的に片栗粉と同じ使い方で良いですが、 米粉を水に入れるとすぐに沈んでしまうので、調理する直前にまぶした方が良いです。 また、たんぱく質と食物繊維含まれているので、加熱する時は焦げやすくなる事があるので注意が必要です。 最後に、米粉の粒は細かいほどキレイに仕上げるので、細かいタイプの米粉がお勧めです。 2、「とろみをつけたい場合」のおすすめ片栗粉代用品 2 選 とろみをつけたい場合、コーンスターチと葛(くず)粉が代用できます。 片栗粉でのとろみ付けは、片栗粉のテンプンが水を吸って膨張し、加熱していく過程で粘度が生じます。 目的は、食材と調味料を絡みやすくするためです。 味を均一的に食材へ絡めたい時にとろみをつけます。 その代用品として、一番おすすめなのは「コーンスターチ」です。 2-1. コーンスターチ コーンスターチはトウモロコシのデンプンから作られているもので、片栗粉と似た性質を持っています。 とろみを生み出す成分であるアミロースを多く含んでいます。 特に、冷たくなっても粘性が保てるのが特徴です。 そのため、カスタードクリームなどの冷たいものにとろみを出す時にも向いています。 2-2.
by LTJ 家族で食べると高いエビマヨを鶏胸肉で代用。 事前の冷凍保存で胸肉が劇的に柔らかくなり... 鶏胸肉、●マヨネーズ、●酒、片栗粉、★マヨネーズ、★ケチャップ、★砂糖、★酢、ブロッ...
「つなぎとして使いたい場合」のおすすめ片栗粉代用品 つなぎとして使いたい場合、小麦粉が出来ます。 片栗粉は、加水によるでんぷんの加熱で生まれた粘性を利用して、つなぎとしての役割を果たしています。例えば、レンコンもちです。もちもちの食感が楽しめます。 つなぎとしての役割を果たす代表的なアイテムが小麦粉です。 同じ粉類で形状が似ているため、片栗粉と使い方は同じです。テンプン質の含有量も高いです。 しかし、混ぜすぎると、グルテンの粘りで、食感が固くなってしまうので注意が必要です。 小麦粉の吸水性は片栗粉より優れていますので、添加量を減らしてでも良いです。 例えば、片栗粉を 10 g使用する場合、小麦粉は 8g で良いでしょう。 4. まとめ 今回おすすめした「片栗粉がない時の代用品」の共通点としては、「でんぷん質を含有していること」です。 加水し、でんぷん質を加熱することによって、食材の衣付け・とろみ付け・食材同士のつなぎとして使用できます。 特に、小麦粉やコーンスターチは料理以外にお菓子作り等にも使えますので、多くの家庭にあるものでしょう。片栗粉の代用品にも良いですが、場合によって片栗粉と併用することも可能です。
料理にとろみをつけたり、揚げ物の衣として使われる片栗粉。毎日使う食材ではないので、いざ使おうと思ったときに片栗粉がなかったり足りなくなった経験はありませんか?そういうときのために片栗粉の代用になるものを知っておくといざというときに便利ですよね!今回はそんな片栗粉の代用になるものをご紹介します。 1. 片栗粉は小麦粉で代用できる？片栗粉以外でとろみをつけるための材料リスト！ | 食う寝る暮らす. 片栗粉はじゃがいものでんぷん 片栗粉はじゃがいもから取ったでんぷんです。もともとはカタクリというユリ科の紫色の花の鱗茎から取っていたため「片栗粉」と呼ばれるようになりました。 料理にの表面にまぶして衣としても使ったり、とろみをつけたいときに使われることが多いですね。とろみをつけるときは、片栗粉と同量または倍量の水をよく混ぜ、料理に加えてとろみがつくまで加熱します。衣として使うときは、焼いたり揚げたい食材全体に片栗粉をまぶします。片栗粉をまぶすと表面がカリッとするので揚げ物におすすめですよ。片栗粉をまぶした時は余分な粉を叩いて落としてから加熱するのがポイントです。 2. 衣の代用は小麦粉や米粉がおすすめ 焼き物や揚げ物などで片栗粉を衣として使うときがありますね。そんな時におすすめの代用品はこちらです。 ・小麦粉 小麦粉は名前の通り小麦から作られています。小麦粉も片栗粉と同じようにでんぷんを取ったものなので衣として同じ使い方ができますよ。 ・米粉 お米から作られた米粉は、片栗粉と同じように食材にまぶして衣として使うことができます。米粉は製品により粒子の大きさも変わってきます。粒子が細かいものを選ぶと、揚げ物もサクッと仕上がりますね。 ・コーンスターチ コーンスターチはとうもろこしから作られたでんぷんなのですが、粒子が細かいので衣として使うと揚げ物もサクッとした食感に仕上げることができます。 3. とろみの代用は米粉やコーンスターチがおすすめ 料理にとろみをつけたいときの代用品は、以下のようなものがあります。 ・米粉 衣としても代用できる米粉は、とろみづけにも使えます。ただ、片栗粉でとろみをつけたときのような透明の仕上がりにはならず、仕上がりが白っぽくなるので料理の見た目が変わってきます。 ・コーンスターチ コーンスターチは片栗粉に比べて粘度は低いですが、とろみをつけることができます。ただ、米粉で代用した時と同じように料理の仕上がりが白っぽくなります。 ・くず粉 くずの根のデンプンから作られるくず粉はとろみづけにピッタリです。ただ、本当のくずからできたくず粉は高価なので料理の仕上がりをきれいにしたいときに使うといいですね。 ・粘りのある食材 料理によってはなめこやオクラなど粘りのある食材を入れて、水溶き片栗粉の代わりにとろみをつけるのもおすすめです。野菜も一緒に摂取でき、使う食材によって色味も加わるので料理の見た目も楽しめますね。 身近なもので代用できる!
✻´maimai`✻. ¸¸ღ🐗🐗🐗🐗💨 (@maimaimaisz) 2017年3月14日 実は野菜も使える!ムチンが含まれている食材 とろみづけに使えるのは粉類や調味料だけではありません!
TOP レシピ 粉もの 片栗粉だけじゃない!小麦粉の代用ができる粉類アレンジまとめ 料理の支度を始めたら小麦粉がなかった!なんてことありますよね。片栗粉が思いつく人も多いと思いますが、今回は片栗粉以外でも使える、小麦粉の代用品やアレンジレシピも併せてご紹介します。キッチンに眠ったあの粉が大活躍するかも!? ライター: ちあき 育児のかたわらライターをしています。元出版社勤務、料理も食べ歩きも大好きです。母になっても好奇心を大切にしていきたいと常々思っています。みんながハッピーになれるグルメ情報が… もっとみる 小麦粉がないときの代用は? 晩ご飯の支度をしはじめたら、「あれ?! 小麦粉がない!切らしてるの忘れてた~!」なんてことありませんか?