この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索? : "夏の夜の夢" メンデルスゾーン – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · · ジャパンサーチ · TWL ( 2011年12月 ) ポータル クラシック音楽 『 夏の夜の夢 』(なつのよのゆめ、 ドイツ語: Ein Sommernachtstraum )は、 フェリックス・メンデルスゾーン が作曲した 演奏会用序曲 ( 作品21 )および 劇付随音楽 (作品61)である。いずれも シェイクスピア の 戯曲 『 夏の夜の夢 』が元になっている。中でも『 結婚行進曲 』 ( Hochzeitsmarsch) は有名である [1] 。 目次 1 序曲 1. 1 楽器編成 2 劇付随音楽 3 題名について 4 その他 5 脚注 6 外部リンク 序曲 [ 編集] 音楽・音声外部リンク 序曲(作品21)のみ試聴する Mendelssohn - A_Midsummer_Night's_Dream_Overture, Op.
邦題 真夏の夜の夢 別名:夏の夜の夢 別名:夏至祭の夜の夢 ふりがな まなつのよのゆめ 英題 A Midsummer Night's Dream 発音 あ ミ っ サ むr ナ いつどぅ Rィ ーむ 意味 A Midsummer Night 's Dream ↓ 或る 夏至(の頃) (前)夜 ~の 夢 ⇒ ある夏至の前夜の夢 ⇒ ある夏至祭の前夜祭に見た夢(のような話) ⇒ 詳しい英語解説は後半のコラムへ 作品 1595年 / イギリス / 本 / 戯曲 、 恋愛喜劇 著者: ウィリアム・シェイクスピア ( William Shakespeare ) 翻訳者: 坪内逍遥 ( 1934年 )、 土居光知 ( 1940年 )、 福田恒存 ( 1957年 )、 小田島雄志 ( 1975年 )、 大場建治 ( 2010年 )、他 上記作品の映画化 1935年 / アメリカ / 映画 / ファンタジー・ロマンス 、 コメディ 監督: マックス・ラインハルト ( Max Reinhardt )、 ウィリアム・ディターレ ( William Dieterle ) 原作:ウィリアム・シェイクスピア 出演: オリヴィア・デ・ハヴィランド ( Olivia de Havilland )、 ジェームズ・キャグニー ( James Cagney ) 第8回 アカデミー賞 1部門(撮影賞)受賞! ★『真夏の夜の夢』の要約動画(YouTube) 4秒目等で『A Midsummer Night's Dream』が発音されます。 ★映画『真夏の夜の夢』の予告編動画(YouTube) コラム 「タイトル英語イスト」を名乗っていると、ときどきこんなふうに聞かれます。 「 タイトル英語? 何それ? 」 そんなときは タイトル仙人 に化けて、実例を挙げて答えています。 シェイクスピア作品に『 真夏の夜の夢 』ってタイトルがあるやん? あれ、ホンマは「 真夏 」とちゃうねん。 原題の中の ミッドサマー ( midsummer )は、実は「 真夏 」というより「 夏至 」っちゅう意味。 こんなふうに邦題と英語タイトルを見比べながら、 つい誰かに教えたくなるトリビア知識 が身につく。そんな英語学習法がタイトル英語なんじゃ! これで大半の人はうなずいてくれますが、それ以外の人はきょとんとしたまま…笑。 ぜひ周囲にタイトル英語を紹介する際には、このトークを使ってみてください(^^)。 ということで、翻訳業界では「 有名な誤訳 」として例示されることの多い『 真夏の夜の夢 』。 はたして 本当に誤訳なのでしょうか?
ハーパー(S、30歳)、J. ベーカー(MS、27歳)、合唱にPHCOを据えての演奏で演奏タイムは序曲が13'08、付随音楽9曲・・・付随音楽全12曲中数曲の「情景」が通常カットされます・・・トータル35'40であります。この演奏では序曲からしてどこか底深い粘着性を感じ幻想的な雰囲気が満ちております。クレンペラーのメンデルスゾーン演奏への影みたいなものが早速作用している様です。周知の通りいろいろ変転して行くこの曲での「かけ引き」巧者ぶりなのです。付随音楽に入ると全体的には悠然たるアプローチで重厚・緻密に仕上げて行きます。例えば通常あっさり通過する事の多い「妖精の歌」や「間奏曲」も独合唱共々ゆっくりメロディを慈しむ如くで聴かせてくれます。「夜想曲」の今にも崩れんばかりの感じやお馴染み「結婚行進曲」での地に足の着いた輝かしさは正しくクレンペラーの世界ですね。まあ、とにかく曲自体も各曲終わりそうで終わらない引き摺り効果も味わいましょう。シェックスピア作品を材料にした作品というわけではありませんがオーケストラが英国オーケストラ、独合唱歌詞が英語というのも隠れたポイントかと思いました。クレンペラーにはこの曲録音が幾つかあって1951年ACO(独語、トータルタイム43'11)、1955年ケルンRSO(独語、同44'45)、1969年バイエルンRSO(ライブ、独語、同拍手込み54'54?
他のキーワードから探す 分野から探す 将来の仕事から探す 学問から探す 「首都医校偏差値」の関連情報/学校を探すならスタディサプリ進路
ちなみに私の偏差値は50です。 他に偏差値と倍率が低く、滑り止めに出来る東京の看護専門学... 解決済み 質問日時: 2013/11/9 22:03 回答数: 2 閲覧数: 3, 454 子育てと学校 > 受験、進学 > 大学受験 首都医校の偏差値とゆうか、 レベルはどのくらいのものですか? どう偏差値の基準があって… と... とかもまだよくわからないのですが。。 調べてもよくわからなかったので 教えてください!... 解決済み 質問日時: 2010/7/4 23:01 回答数: 1 閲覧数: 23, 431 子育てと学校 > 受験、進学 > 大学受験