- 特許庁 メイン 認識 エンジン4により 認識 が行われて いる 最中に、新たな 認識 トリガが検出されると、サブ 認識 エンジン5により、そのトリガの音節は 認識 される。 例文帳に追加 If a new recognition trigger is detected while the engine 4 is executing its recognizing operation, the syllable of the detected trigger is recognized by a sub-recognition engine 5. - 特許庁 認識 対象物の位置を示す地図データを用 いる ことにより、画像 認識 の処理を迅速に行え、 認識 精度の向上が図れる画像 認識 装置及び画像 認識 方法を提供する。 例文帳に追加 To provide an image recognition device and an image recognition method, capable of rapidly performing image recognition processing while improving recognition accuracy by using map data showing the position of a recognition object. 認識していた – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. - 特許庁 Linux が 認識 する他のすべての ECMA-48 CSI シーケンスはxtermでも 認識 されるが、xterm(1) は Linux が 認識 しないいくつかの ECMA-48 と DEC のコントロールシーケンスも実装して いる 。 例文帳に追加 however xterm (1) implements several ECMA-48 and DEC control sequences not recognized by Linux. - JM 音声 認識 機能のリソースが限られて いる 機器であっても、十分に 認識 ができる音声 認識 装置を提供することを目的とする。 例文帳に追加 To provide a speech recognition apparatus capable of sufficient recognition even for equipment such that resources of a speech recognizing function are limited.
- 経済産業省 第3-2-31図は、中小企業が自社にとってのステークホルダーをどのように 認識している かを示して いる 。 例文帳に追加 Fig. 3-2-31 indicates which entities SMEs regard as the company 's stakeholders. - 経済産業省 膨大な経常収支赤字を計上して いる 米国自身も問題の重要性を 認識している 。 例文帳に追加 With its huge amount of current account deficit, the US itself is aware of the importance of the issue. - 経済産業省 最後に、慣習法理論は土地の所有権が失われたり放棄されたりすることがあるのを 認識している 例文帳に追加 Finally, the common-law theory recognizes that land title may be lost or abandoned - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 評判インセンティブは、職人がそれを 認識している かどうかによらず、機能し続ける。 例文帳に追加 The reputation incentives continue to operate whether or not a craftsman is aware of them; - Eric S. 認識 し て いる ビジネス 英. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 第3-2-16図は中小企業が借入金のうち疑似資本と 認識している 割合を示したものであるが、全体で5割の中小企業が借入金の一部を疑似資本と 認識している ことが分かる。 例文帳に追加 Fig. 3-2-16 shows the percentage of borrowings that SMEs believe is pseudocapital and indicates that overall, 50% of SMEs believe that a portion of borrowings is pseudo-capital. - 経済産業省 なお、労働生産性が高いと 認識している 企業のOFF-JTに支出した費用は4. 0万円、低いと 認識している 企業では1. 5万円となって いる 。 例文帳に追加 In addition, the expenditure for off the job training by companies that recognize that they have high labor productivity was \\ 40, 000, while the expenditure by companies that recognize that they have high labor productivity was \\ 15, 000.
- 金融庁 このため、我が国の金融セクターが、実体経済を金融面でサポートするということも大変重要であると 認識している ところでございます 例文帳に追加 Therefore, I believe that it is very important for Japan 's financial sector to support the real economy by facilitating financing - 金融庁 また、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化の観点からの顧客保護等の重要性を十分に 認識している か。 例文帳に追加 Do the directors also fully recognize the importance of Customer Protection from the viewpoint of business consultation and guidance and other finance facilitation? - 金融庁 ダイキンは,自社の競争力を保つためにはベテラン社員の技術が若い社員に継承されなければならないことを 認識している 。 例文帳に追加 Daikin is aware that the skills of experienced workers must be passed on to younger workers for the company to maintain its competitiveness. 認識 し て いる ビジネス 英語版. - 浜島書店 Catch a Wave 我々は、世界の最貧国が貧困削減及び生活水準向上に際して直面する困難な課題を 認識している 。 例文帳に追加 We recognize the difficult challenges that theworld 's poorest countries face in reducing poverty and raising living standards. - 財務省 例文 運転者がカーブを 認識している か否かに応じて、操舵補助トルクの大きさを変えることで、操舵補助トルクを精度良く付与する。 例文帳に追加 Steering auxiliary torque is accurately given by changing quantity of the steering auxiliary torque in response to condition that the driver recognizes a curve.
②The top three companies occupy 95% share. ③This market is an oligopolistic market. ①は次の文章に置き換えることも可能です。 "This pi-chart represents market share. " "This pi-chart describes market share. " (この円グラフは市場シェアを表します) グラフの位置づけを説明する際、"show", "represent", "describe"をよく使います。 棒グラフを英語で説明する表現 棒グラフの説明の仕方 ①This bar graph describes the transition of revenue. →グラフの位置づけ (この棒グラフは売上の推移を表します。) ②The horizontal axis represents the year, and the vertical axis depicts revenue. 道 案内 を する 英特尔. →縦軸、横軸の説明 (横軸は年度を表し、縦軸は売上を表します。) ③Revenue bottomed out in 2015, and have contined to reise since then. →グラフからわかること (売上は2015年に底を打ち、その後上昇し続けています。) 横軸は"horizontal axis"、縦軸は"vertical axis"と言います。 折れ線グラフを英語で説明する表現 折れ線グラフの説明の仕方 ①This line graph shows the sales trends of A company and B company. →グラフの位置づけ (このグラフはA社、B社の売上推移を表します。) ②The solid blue line represents the sales of A company, and the dotted orange line describes the sales of B company. →折れ線の見方 (青い実践はA社の売上を表し、オレンジの点線はB社の売上を表します。) ③A company has been increasing sales since 2015. On the other hand, sales of B company are not increasing.
もしよろしければ、そのホテルまで案内させてください。 We will get there soon. もうすぐ着きますよ。 Here it is/Here we are. ここです。 別れ際には、「Have a great trip! (素敵な旅を! )」「Have fun! (楽しんで! )」「Enjoy your trip! (旅を楽しんで! )」などと声をかけるようにしましょう。 まとめ 外国人に道を尋ねられたときに使える便利な英語表現をご紹介しました。様々な表現がありますが、大切なのは言葉のキャッチボールができること。必ずしも、完璧なキャッチボールである必要はありません。相手の英語を聞こうとする姿勢、助けたいと思う気持ちが伝われば、キャッチボールは成り立つはず。語学は「習うより慣れろ」と言われますが、まさに場数を踏んで慣れることが習得への近道かもしれません。臆せずに、ぜひ英語での道案内にチャレンジしてみてくださいね! 道案内をするの英訳｜英辞郎 on the WEB. 【関連ページ】 接客英語を学べる英会話サービスの比較・ランキング 【関連ページ】 観光・旅行・ホテル業界の英語を学べる英会話サービスの比較・ランキング The following two tabs change content below. この記事を書いた人 最新の記事 オーストラリア在住11年目。英語が最も苦手な教科でありながら英語を話すことに憧れ、海外生活を始める。コミュニケーションのツールとして英語を身につけ、現在では英語で夢を見るまでに。日本語教師として活動していることもあり、英語と日本語の文法の違いや国による英語の違い、言語と文化のつながりなどをライターとして発信中。 English Hub 編集部おすすめの英語学習法PICK UP! English Hub 編集部がおすすめの英語学習法を厳選ピックアップしご紹介しています。 スタディサプリEnglish ドラマ仕立てのストーリーで楽しく「話す力」「聴く力」を身につける! レアジョブ 満足度99. 4%!シェアNo. 1、累計会員数90万人を超えるオンライン英会話の代名詞 ビズメイツ 無料体験受講者の50%以上が入会するビジネス英語の決定版プログラム この記事が気に入ったら いいねしよう! 最新記事をお届けします。
The restaurant is at the end of the street. 」 「〜が見えるまで」を意味する「until you see 〜」や、「〜at the end of」「〜の終わりに」はよく使う表現です。 2) 「レストランを通り過ぎて左に曲がってください。そのお店は駅の向かい側にあります。」 「Go past the restaurant and turn left. The store is across from the station. 」 同様に、「〜の向かい(反対)側に」を意味する「across from 〜」も覚えておきましょう。 次の章では、目的地までどれくらいで着けるかの目安になる時間や距離を伝える表現や、より簡単に方向を示す表現を紹介します。 その他の道案内で使える表現 道に迷っている人にとって、あとどれくらいで目的地に到着できるかは気になるところですよね。複雑な道案内でも、5分で着けると教えてあげられたら安心できるかもしれません。そんな時に使える表現を見ていきます。 「ここから(徒歩)5分くらいで着くよ」は、「It's just five minutes away from here. 」や「It's just five minutes walk. 英語で「逆方向ですよ！」って言える？道案内に使える英語3選｜OTONA SALONE[オトナサローネ] | 自分らしく、自由に、自立して生きる女性へ. 」と言えます。 また、 「すぐ近くだよ」 は、 「It's quite close from here. 」 で、反対に、「かなり遠いです」は、 「It's pretty far from here. 」 と表現します。 咄嗟に道を聞かれて、詳しい道案内はできないけれど、方向だけを伝えたい時には、指を指しながら「I'm not sure exactly where that is but it's that way. 」と言うことができます。「どこにあるのかはっきりわかりませんが、あっちです。」という訳になります。ここでの「that way」は「あっち」ですが、「this way」とすると「こっち」と意味になります。 まとめ 今回は道案内に関する英単語や英語表現を紹介しました。 道案内で頻出する単語や定型句を覚えることで、伝えられる幅はどんどん広がります。海外では、 地図を片手に立ち止まっていると、向こうから道を教えてくれることがとても多いです。 困っている人を見かけたら、積極的に道案内ができるといいですね。 では、次回をお楽しみに!
文:佐々木 希 編集:松本 有為子(リベルタ) こちらの記事もチェック! 英語が苦手でも大丈夫!TV会議で使える英語フレーズ集30選! ~2020年版 話題のWEB会議システム3選ご紹介~ 機内で困った時の英会話!初心者でも使いやすい英語フレーズ36選 ホテルのチェックインで使える英会話! 知っておきたい英会話フレーズ 海外出張の"あり方"を考える 〜Afterコロナ、Withコロナ〜 海外出張の"あり方"を考える〜Afterコロナ、Withコロナ〜 【Nextビジネストラベル/海外出張リーダー討論会 Vol. 1】 今回は過去に取材した海外出張リーダー5人に集まってもらい、 「Afterコロナ、Withコロナ~出張に関する考えの変化」のテーマで討論会を開催。 コロナ禍の先にある海外出張のあり方の変化や海外ビジネスの未来ついて話してもらいました。
・該当件数: 4 件 道案内をする act [serve, function] as a guide 道案内をする 能力がない have no navigational ability (人)に 道案内をする show someone the way (目的地までの) tell someone which way to go 成功への 道案内をする lead the way to success TOP >> 道案内をするの英訳