レイラ バ! 2-2 「座って休んでください」 zuò xià lái xiūxi ba 坐下来休息休息吧 ズゥォシャライ シゥシーシゥシー バー 2-3 「気を付けて帰って下さい」 mànzǒu マンゾゥ! 2-4 「お腹すいたでしょう?」 è le ba 饿了吧! お疲れ様 で した 中国广播. アーラバ! 2-5 「早くご飯を召し上がって」 kuài chī fàn ba 快吃饭吧 クァイ チーファン バ 2-6 「お大事に」 duō bǎo zhòng 多保重! ドゥォ バオヂョン! 3 【応用】「辛苦了」と言われたときの答え方 3-1 「いえいえ」 náli náli 哪里、哪里 ナーリナーリ 3-2 「何でもありませんよ」 méi shèr 没事儿 メイシャー 3-3 「当然ですよ」 「このことは私がやって当たり前のことですから」という意味です。 zhèshì yīng gāi de 这是应该的 ヂャーシー インガイダ 3-4 「疲れていませんよ」 wǒ bù lèi 我不累 ウォ ブーレイ まとめ 「辛苦了」というフレーズは元々、目上から目下へ、役割を果たした人に対して言う言葉で、挨拶として日常的に使う言葉ではありませんでした。しかし言葉は環境や時代と共に変化していくものでもありますね。近年日本との関わりがある環境では「お疲れ様でしたね」というニュアンスで使われるようになってきているようです。 祁隆という歌手の「老婆你辛苦了」という歌もあります。「老婆(ラオポ)」=妻に対して「いつも本当にご苦労さん」と、日頃の苦労のねぎらいと愛情を歌った歌です。 また「辛苦了」は「疲れた」という意味もあり、「我辛苦了」で「私は疲れた」という意味になります。時に自分にもお疲れ様、と頑張りを認めてあげるのもいいかもしれませんね♪ 色々な「辛苦了」をご紹介しましたが、皆さんの思いやりのハートが伝わりますように!
単刀直入に言いますと、中国人のメールは社内社外問わず、とてもシンプルです。 ○○先生/女士 您好! (XIAN SHENG /NV SHI NIN HAO! )
のべ 233, 680 人 がこの記事を参考にしています!
職場にいるベトナム人にちょっと「お疲れさまでした」と声をかけたいけど、何て言ったらいいのかな? タイベオ先生 実は、ベトナム語で「お疲れさまでした」に対応する言い方はないんです。 え~!じゃベトナムではみんな何て言ってるの? 日本語では「お疲れさまでした」「お疲れさまです」は 仕事上がりのとき だけでなく、 職場ですれ違ったとき や、用事で 声をかけるとき 、 電話をかける時 の第一声など、さまざなま場面で使われる便利な表現です。 ただ、 日本語の意味で「お疲れさまでした」と言いたいときに、ベトナム語にも それに変わる言い方 はあるにはあります。 ベトナムの会社で実際に働いている筆者が、 現地のベトナム人が職場でどのように声をかけあっているか、 いくつかの表現をシェアしたいと思います。 この記事の内容 ベトナム語で「お疲れ様」は何と言う? ベトナム語で「お先に失礼します」は何と言う? 職場で同僚に会ったときに使う「お疲れさまです」は? 中国語の「お疲れさま」を５パターンのイラストで解説！ | マイクロ中国. 目次 ベトナム語で「お疲れ様です」を直訳で言うとすればこうなる 日本語の「お疲れさまです」をもちろん直訳することはできます。 よくテキストや、ウェブサイトで紹介されているのが、 Anh đã vất vả rồi. お疲れ様です。(あなたは苦労されました) đã 〜 rồi 〜した vất vả 大変、苦労する という、直訳の言い方になります。 ただ、 これは日本語のニュアンスでの「お疲れさまです」とは異なります 。 vất vả は「大変、苦労する、困難な」といった 本当に大変な苦労をしたときに使う言葉 です。 なので、 労をねぎらったりすると きや、 本当にちょっと大変な仕事をしたとき にだけ使います。 例えば職場で同僚が、急なトラブルの処理で、なかなか帰れず、サービス残業の末、やっとこさ終わって帰れる、そういったシーンでは Anh đã vất vả rồi. と声をかけてあげたくなります 。 では、ベトナム語で、 日本語で使うような意味での「お疲れ様」 は何と言えばいいのでしょう? これから、シーンごとに、 職場で使われている「お疲れ様」の言い方 を見ていきましょう。 自分が先に上がるときの「お疲れさまでした、お先に失礼します」 目上の人への「お疲れさまでした」 結論から言うと、「お先に失礼します」とだけ言えば良いです。 では、 「お先に失礼します」はベトナム語で何と言えばいいか見ていきましょう。 「お先に失礼します」を直訳すると Tôi xin phép về trước.
「お疲れ様でした」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 27 件 お疲れ様でした 。 辛苦了。 - 中国語会話例文集 お疲れ様でした 。 您辛苦了。 - 中国語会話例文集 大変 お疲れ様でした 。 您真是辛苦了。 - 中国語会話例文集 今日は お疲れ様でした 。 今天辛苦了。 - 中国語会話例文集 学会、 お疲れ様でした 。 学会辛苦了。 - 中国語会話例文集 昨日は お疲れ様でした 。 昨天辛苦了。 - 中国語会話例文集 会議 お疲れ様でした 。 会议辛苦了。 - 中国語会話例文集 ご苦労 様 でし た, お疲れ様でした .
こうやって細かく分けてみればそれぞれに対応する英語も見つかりますけど、そのフレーズは見事にバラバラ。一方で「お疲れ様」は、これら全てを一語で表現しているわけです!こんなにたくさんの意味があったら、英語に直訳できないのもしょうがない気がしますよね。 もっとも、外国人の中には「別にそこまで疲れてないのに『お疲れ様』…?」と違和感を持つ方もいらっしゃるみたい(笑)。「ご苦労様」との区別も厄介だといいますし、親しみやすいようで親しみにくい!? お疲れ様 で した 中国国际. 漢字が外国人にとって鬼門になる理由! 「私は日本語教師をしているのですが、外国人の方々はやはり漢字の習得には苦労されていますね。1文字1文字の意味や形を面白がることはあっても、覚えるとなったら数があまりにも多いですから…」(30代男性/日本語教師) 英語の読み書きに使う文字は、ご存じのとおりアルファベットです!大文字・小文字を区別したって52文字しかないですし、ほとんどの日本人はカンペキに覚えているでしょう。学校で習うのはもちろん、キーボードの入力などで日頃から触れていますからね。 一方、私たちが使っている日本語ときたら、ひらがな・カタカナ・漢字と3種類に分かれています!ひらがなとカタカナの文字数はアルファベットといい勝負ですが、漢字は義務教育で教わるだけでも約2, 000文字!ネイティブの私たちでさえ、小・中学校の9年間を費やさなければなりません…。外国人の立場になって考えればわかりますが、それほどの量を一から覚えなくてはならないとなったら、そりゃかなりビビりますって(笑)。 しかし数の多さもさることながら、漢字には外国人にとってのさらなるつまずきポイントがあるのでした!それは"表意文字"という性質! 例えばカタカナの「ア」でしたら「ア」としか読みませんし、アルファベットの「A」でしたら「A」という音を表しているに過ぎません。「アメリカ」「America」みたいに他の文字とワンセットになることで、初めて他の意味が発生するんですね。これらは表"音"文字という仲間になります。 じゃあ漢字はどうなのかというと、表"意"文字の仲間!例えば、「山」という漢字をパッと見たら、高く盛り上がった地形のことを思い浮かべますよね?いちいち「やま」と発音するまでもないですよね? そう、表意文字である漢字は、1文字1文字が単独で意味を持っているんです!ところが普段アルファベットに慣れている外国人ですと、このシステムに馴染みがないっ!!
合コンや飲み会で恋愛経験を聞かれると、とても困る…。 彼氏いない歴=年齢 だから。 正直に言ったら引かれるかなぁ…。 今までに交際経験がないと、バレたら引かれてしまいそうで、どうしても隠したくなりますよね。 でも、男性にも色々な人がいるもの。 引かれるとは限らない んですよ。 今回は、彼氏いない歴=年齢の女性に対する男性の本音と、彼氏いない歴を聞かれた時の上手な答え方をご紹介します! アドセンス広告(PC&モバイル)(投稿内で最初に見つかったH2タグの上) 1. 彼氏いない歴=年齢に対する男性の本音 1-1. 特に珍しくもないのでなんとも思わない 今の世の中には娯楽があふれ、 恋愛以外にも楽しいことがいっぱい 。 また、草食系や絶食系などの言葉も一般的になりました。 そのため彼氏いない歴=年齢の女性に対して、特に珍しくもないのでなんとも思わない男性もいます。 「結構俺の周りでも、 つきあったことがない子って多いよー 。まぁ、焦ってもいいことないしね。」程度のことなんです。 今時、経験が無いのは引かれる原因にはならないことも多いんですよ。 1-2. 全部自分色に染められそうで良い 男性の中には、女性の「初めて」が大好きという人がいます。 彼にとって彼氏いない歴=年齢の女性は 引くどころか理想のタイプ 。 付き合ったら、全部自分色に染められそうで良いな…というのが本音です。 自分に自信のない男性は、別の男の影を感じたり前の男と比べられたりするのが大の苦手。 逆に頑張って慣れているそぶりを見せると引かれる可能性が高いため、ありのままのあなたを見せると良いでしょう。 1-3. 純粋そうで安心する 恋愛で振り回された過去があり、 女性に対して不信感を抱いている男性 からすれば、彼氏いない歴=年齢の女性は 非常に接しやすい存在 。 ひそかに「純粋そうで安心する…。」と思っています。 このタイプの男性も、慣れたそぶりを見せると引かれる恐れが。 ただ、経験の無い女性を美化しすぎていて、付き合ったら勝手に幻滅して態度が変わる男性も。 、接し方には注意してくださいね。 1-4. 彼氏いない歴=年齢って引かれる？男性が思っている本音9パターン！ | 恋愛up！. 良い子なのに意外 とても素敵な男性なのに彼女いない歴=年齢であると聞くと、びっくりしませんか? 男性も同じで、あなたの彼氏いない歴に対し、良い子なのに意外だなと驚く男性もいるんです。 そして「あんまりガツガツアピールすると引かれるかも…。」と作戦を練り直すなんて人も。 あなたに好意を抱いている男性にとっては、経験が無いという事実は非常に有益な情報。 肯定的に受け取ってもらえる ので、無理に隠す必要はありませんよ。 1-5.
男性は、彼女いない歴が長くなると女性から嫌がられるかもと不安に思いがちです。 実際に、女性は彼女いない歴の長さをどのように捉えているのでしょうか。 彼女いない歴は何年までセーフか、女子の本音を交えながらご紹介していきます。 1. 女子的に彼女いない歴は何年までセーフ? マイナビウーマンの調査によると。、女子的には彼女いない歴は3年までがセーフのようです。 1年だと前の彼女のことを整理できていそう、2年は恋愛に慎重そうといった意見があります。3年になるとその間仕事を頑張っていたと捉えるようです。 しかし、彼女いない歴3年を境に、「女性に興味がないかも?」「何か理由があるのかも?」と疑問を感じ始めています。 ただ、彼女いない歴が長くても、年齢とイコールでも気にしない女性もいます。気にしすぎるとかえって、女性に彼女いない歴を意識させてしまうかもしれません。 おすすめのイベントを探してみる 表参道 8月2日(月) 16:00~ テラスで"密"回避★冷涼恋活★1人参加限定♪20代なら集合♪着席恋活パーティー 新宿 8月2日(月) 17:30~ 20代前半限定恋活Style~ゆっくりお話しできる半個室♪~ 渋谷区 8月2日(月) 18:45~ 途中参加OK♪最終受付19時まで!期間限定特別価格!【一人参加限定】恋活強化実施中!※連絡先交換率ほぼ100%! 8月2日(月) 19:00~ 【女性コロナキャンペーン今月まで!】お仕事帰りに出会える☆『3ヶ月以内に彼氏彼女が欲しい男女集合!』☆☆1人参加・初参加男女多数×完全着席×完全貸切☆☆】☆恋愛に真面目な男女に人気の恋の出会い場! 他のイベントを見てみる▷ 2. 年齢イコール彼氏いない歴 女性不信. 彼女いない歴の長さごとの女子の本音 彼女いない歴のセーフは3年という女性が多いようです。そして5年、10年と長くなるほど、女子の印象は変わっていきます。 彼女いない歴の長さごとに、女子の本音を紹介していきます。 彼女いない歴5年以上 彼女いない歴が5年以上になると、前の彼女を引きずっているのかも? いう本音があるようです。 5年もあれば、よい人がいたはずなのに、それでも彼女がいないということはそれほど好きな人だったんだと感じるのでしょう。 「前の彼女と比較されるかも……」「超えられるだろうか」と不安に思う女性もいるようです。 彼女いない歴10年以上 彼女いない歴10年以上になると、女性は何か問題があるのかもと勘ぐってしまうのが本音です。 こだわりが強すぎたり、性格が曲がっていたりするなど、あまりよくない印象を持たれてしまいます。 彼女いない歴を気にしすぎず、素直に理由を話したり、大人の余裕を見せたりして、印象を変えていくことが大切です。 彼女いない歴イコール年齢 彼女いない歴イコール年齢に対して、女子の本音は賛否両論です。彼女いない歴が短いよりも、誠実な印象を持つ女子も多くいます。 逆に可愛いという声もあり、ピュアな部分に惹かれるようです。一方で、理想が高いのでは、気遣いができなそうなどネガティブな意見もあります。 女性によって好みが別れる為、気になる女性が気にするかを見極めてから、素直に伝えるとよいでしょう。 3.
こんにちは、オテモです。 先日、ふらっ〜とファミレスに一人で入ったところ、 たまたま隣になった女子大生らしき女の子が2人で座っていて A子「ねーねー、最近金山くんって超カッコよくなんない?彼女とかできたのかな?? ?」 B子「あー、金山くんね。今はいるかわかんない。だけど金山くん中身ないよー笑」 うわー、何気にすげーひどいこと言ってるなこの子たち(;´Д`) 会話を盗み聞きするつもりはなかったのですが、 結構な大きな声で話していたので聞こえてきたのです。 なので、僕はシーフードグラタンを食べながら彼女たちの話を こっそり聞くことにしました。 そしてたら、最初はイケメンであろう金山くんの話ばかりだったのですが、 突如、A子の話から会話が思わぬ方向に進みました。 A子「てかさ、同じサークルにいる、あの人ヤバくない?」 B子「あの人って誰?」 A子「えっと、木暮くん」 B子「あの人ね(笑)。まぁ・・・・そうかもね^^;」 A子「この前初めて話したんだけど、ちょーキョドっててさ、めっちゃ笑っちゃったし」 B子「笑っちゃかわいそうだよ(笑)」 A子「あの人あれじゃー、絶対に彼女とかいたことないだろうね」 B子「20歳なのに彼女いたことないって寂しいね」 A子「B子は今、フリーなんだから付き合ってあげれば?笑」 B子「え!マジで無理!罰ゲームでも無理!」 A子「それヒドーイ(笑)」 彼女たちのこのような会話に僕は オテモ「ちくしょー!木暮くんバカにするんじゃねー! !」 っと、心の中で僕は叫びながら、シーフードグラタンを食べ終え ファミレスを後にしました・・・・・。 っと、まぁ何とも胸糞悪い話を聞いたのですが、 この話を聞いては僕はイラつきながら、ふと気になることがありました 「彼女いない歴=年齢」って、いつからヤバくなるのだろうか? そこで今回は 彼女いない歴=年齢は何歳からヤバいのかを、自らの経験から 語ってみたいとおもいます。 まずは世の中の調査から まずは世間では何歳からヤバイといわれているのかを調査します。 とういうわけで、ネットでこのようなコラム 「彼女いない暦=年齢」かつ「童貞」 彼女いない歴=年齢は何歳を過ぎたら・・・・・ 彼女いない暦=年齢 何歳まで許せますか? 等から調査したところ・・・・ ・25歳まで ・歳なんて関係ない! そろそろ寂しい。彼氏いない歴イコール年齢の女性ってこんな人！ | KOIMEMO. ・20代ならOK。 ・30歳まで っと、いろんな意見がありまくりでした^^; しかし!
濁したままにする 出会いの場でよく聞かれる「彼氏いない歴」ですが、話の流れでなんとなく聞いているだけで、実は 本気で聞きたがっているわけではない という男性も。 そんな質問のために「引かれるかも…。」と悩んで積極的になれないのも、もったいないですよね。 正直に「=年齢」と答えずに、濁したままにしておいて良いんですよ。 「かなり長い間いないんですー。」 とふわっと答えておきましょう。 彼氏いない歴=年齢の女性よりも、短いスパンで恋愛を繰り返す女性の方が嫌だという男性も多いです。 なのでそれなりに長いということが伝われば充分です。 「忘れた」だと適当すぎる印象ですし、「どれくらいだと思う?」などと質問に質問で返すと、面倒くさい女性だと引かれることもあるため避けてください。 ちなみにここで「そうなんだー」と流さず根掘り葉掘り聞いてくるような男性は、デリカシーに欠けます。 できることなら距離を置くことをオススメします。 2-5. 嘘をつく 気になる人に引かれるのは絶対に避けたいものですが、興味のない相手にまで引かれたり、からかわれたりするのも嫌なものですよね。 もしこれから、積極的に出会いの場に参加したいと考えているなら、興味のない相手には嘘をつくようにしてください。 1つでも決めておくと非常に楽ですよ。 「彼氏いない歴=年齢って知られたら、引かれるかも…。笑われたりからかわれるのも嫌だ…。」 と 心配する必要がなくなります 。 「学生の頃、付き合ってた人はいたんですけど、社会人になってお互い忙しくて別れちゃったんです。」 「付き合ってた人が転勤で遠距離になっちゃって…。もう別れて2年くらいかな…。」 と設定をしっかり作っておいた嘘をついてしまっても良いのです。 気になる人に対してしっかり嘘をついてしまうと、「彼氏いない歴=年齢」である真実を告白しづらくなります。 そのため、 興味のない人しかいない時限定 にしてくださいね。 3. 「彼氏いない歴＝年齢っておかしなことですか？」恋愛漫画家がアラサー処女・恋愛絶食系女子の悩みに答えます！【いつまちゃん×山科ティナ対談・前編】 | ar（アール）web | 2ページ目 | 大好きな人にモテるための髪型・メイク・ファッション情報満載！. おわりに 今回は彼氏いない歴=年齢の女性に対する男性の本音と、上手な答え方をご紹介しました。 いかがでしたか? 彼氏いない歴=年齢の女性に対し 肯定的な男性は意外と多い んです。 さらに相手に合わせて上手く答えることで、引かれる確率は下がりますよ。 ただ重要なのは、相手の本音を感じとり、この先良い関係を築いていけるのか見極めること。 引かれることをあまり気にしすぎない方が、変な男性が寄って来にくいですよ。 ぜひ、堂々と振る舞い、素敵な初彼氏を見つけてくださいね!
2. 年齢イコール彼氏いない歴. 彼氏いない歴を聞かれた時の対応 2-1. 正直に答える 彼氏いない歴=年齢の女性は引かれるどころか、 意外と男性に好感を持たれやすい もの。 そのため恋愛経験を聞かれた時は、最初から正直に答えてしまうと良いでしょう。 経験がないことをプラスに受け取ってくれる人のみがアプローチしてくれるため、恋愛が進展しやすいんです。 引かれることを、必要以上に恐れる必要はありません。 ただ、開き直りはNGです。 あくまでも、少し恥ずかしそうに答えて、男性の「自分色に染めたい」という欲求をかき立ててください。 また、注意したいのが、あなたの経験不足を利用しようとしてくる男性の存在。 彼氏いない歴=年齢は、恋愛において強みになりますが、弱みにもなります。 近づいてくる男性の本音を、時間をかけてじっくり観察したり周りに相談したりしつつ、しっかり見極めてくださいね。 2-2. 理由を添えて答える 彼氏いない歴=年齢という事実だけを伝えた時、「性格に問題があるのかな…。」と引かれる可能性はゼロではありません。 そんな 誤解をされないため にも、恋愛経験に対する質問には、理由を添えて答えるのもオススメです。 「ずっと女子高だったから、男の人とどう接して良いかよくわからなくて…。」 「仕事が忙しすぎて、恋愛する余裕がなかったんです。やっと仕事が落ち着いたから、恋愛も頑張ってみようかなって思えるようになりました。」 など、彼氏いない歴=年齢の理由を添え相手に納得してもらえると、引かれる事がかなり減りますよ。 長い片思いなども男性に納得してもらいやすいです。 でもあまりにも期間が長すぎると、それはそれで「執念深そう」と悪印象に。 期間を聞かれた時は、長くても2, 3年くらいに抑えて答えましょう。 2-3. 親密になってから伝える 恋をスムーズに進展させるためには、聞かれたことに対して、毎回すぐに本当の事を答えれば良いというわけではありません。 むしろ、恋愛では タイミングというものが非常に重要 となってきます。 彼氏いない歴を聞かれた時に、すぐ「=年齢」であると答えるのではなく、その場では濁しましょう。 そして親密になってから伝える…という手もあるんですよ。 お互いの事をまだ良く知らない時はどうしても慎重になるため、些細な事でも引かれる原因になってしまいがち。 最初は「長い間いないんですよー。」と答えるくらいでも充分です。 相手の男性とデートを重ね、 あなたの良い所をたくさん知ってもらった後 ならば、「彼氏いない歴=年齢」で引かれる確率はグッと下がります。 常に相手の反応を見て、適切なタイミングを計ってくださいね。 2-4.