例文1の detailed は、詳細な 「長文の詳細なレポートありがとう」 例文2の elaborate は 苦心して仕上げた、綿密な という意味です。 「長文の綿密なレポートありがとう」 例文3は、例文1,2より少々丁寧(フォーマル)な言い方で、 「(直訳)長い詳細なレポートを書いてくれて、その献身さに感謝します」という意味です。 (appreciate 「感謝する」 commitment「献身」) もちろん、detailed の代わりに、例文2のelaborateを入れてもOKです。 なお「一生懸命」は、detailed や elaborate, commitment に表れています。 これを直訳して Thank you for writing the report hard. などとするのは、ちょっと不自然です。 ご参考まで。
覚えてる?あの日の耳打ち 「世界一可愛いよ」なんてね 元気ない君にかけた本音は ちょっと君を困らせたね もーいつもふざけてるくせしてさ あーいうのは良くないと思う… 意識したし揺れたし でもありがとう忘れない 照れくさいな 好きと好きとが出会うまで ケンカもたくさんしたね あの日の二人へ伝えよう そのままで大丈夫だよ 俺でいいの? あなたがいい 笑っちゃうね 覚えてる?二十歳誕生日 サプライズ会いに来てくれたね 暇だからとか言っちゃってたけど バイトして来てくれたんでしょ 遠距離の片想い 彼氏面して張り切って また告白できなかったけど 笑顔が見れれば良かった ありがとうね 遠回りでも悩んでも 無駄なことなんてなくて あの日の二人へ伝えよう そのままで大丈夫だよ 幸せにする 幸せよ 離さないよ 急に「彼氏だよ」だって 友達に言ってくれたね だって直接は照れるし "そうなりたい"と思った 好きと好きとが出会うまで ケンカもたくさんしたね あの日の二人へ伝えよう そのままで大丈夫だよ 大好きだよ 私だって 笑っちゃうね
「手に取る」という日本語を単純に直訳すると、pick up や take という表現になりますが、これはあくまでも物理的に手に取る、という意味になってしまうので、ご質問の内容に対して使用すると、ちょっとわかりづらくなってしまうかと思います。 この場合はシンプルに、「選んでくれてありがとう」、「購入してくれてありがとう」といった表現で良いのではないでしょうか。 回答1の"choose"で選ぶ、回答2の"purchase"で購入する、となります。 お礼の言葉としてはこんな感じでしょうか。 「日本の外から購入するのは複雑に違いないのに、私の作品を選んでくれてありがとう。とても嬉しいです」 "Thank you for choosing my piece of work although it must be complicating to purchase from outside Japan. I'm really happy! " ご参考になれば幸いです!
そしてこれからも私達に感動を与え続けてください。
みなさん! 今乗りに乗っているアーティスト CHiCO with HoneyWorks を知っていますか? 銀魂やまじっく快斗のOP を 歌っていたり、 告白実行委員会シリーズの映画 で 最近話題になりましたよね! 音楽活動の方では、 ボーカロイドを駆使し作成した楽曲を、 ボーカルであるCHiCOさんが歌うといったような 形態で活動しています! 主に学生に人気の アーティストです。 最近は大人もよくライブに行くように なっているようですよ! ボーカルのCHiCOさんは 公式には顔を出していない ようですが、 かわいいと話題 ですよね! 今日はCHiCOさんの顔写真情報と、 ハニーワークスのメンバー情報 について の特集です! CHiCOの顔画像 CHiCOさんの顔写真は非公開といえども、 インターネット上で検索すると 出てきますよね? うん、可愛らしい顔をしています! チコ ウィズ ハニー ワークスト教. でも、この画像も公式のものではないので 本当にCHiCOさんの顔がこの顔なのかは 定かではありません。 と言うか、 この画像はCHICOさんではありません。 信憑性の高い顔写真を探してみましょう! 信憑性の高い画像はこれ! はい、 こちらが信憑性が高いといわれている CHiCOさんの顔写真です! 右奥❤" @DisniNonzo: @CHiCOxxx_tweet このなかのどのあたりにいますか!!!!!? " — CHiCO オフィシャル (@CHiCOxxx_tweet) August 20, 2015 この写真の右奥の方 にいるとのことですが、 沢山人がいて見づらい(泣) 非公開とはなっていますが、 このようにライブの集合写真では 顔ばれしているんですね! CHiCOの顔はどうすれば見れる? さて、 CHiCOさんの顔はどうすれば見れるのでしょうか? CHiCOさんは顔写真非公開ということで、 CHiCOさんの顔を見ることは 絶望的にも思えます・・・ しかし! CHiCOさんはライブでは顔出しした状態で 歌うようですよ! ライブを見に行けば、 CHiCOさんの顔を見ることができるのです! ライブでCHiCOさんの顔を 見れるとすると、 ライブに行かな訳には行きませんね! ハニーワークスの素顔 ハニーワークスの現体制での活動は 活動期間が2014年~ で j-pop/アニメソング の ジャンルで活躍しています!
皆さんは CHiCO With HoneyWorks と いうバンドを知っていますか? 2014年にデビューした CHiCOさん と 2010年に活動を開始した バンドHoneyWorksによる コラボレーションバンド です。 今回はそんなCHiCO With HoneyWorksに ついて調べてみましたので よろしければお付き合いください。 CHiCO With HoneyWorksってどんなバンド? チコ ウィズ ハニー ワークスター. 出典: Twitter さてそんなCHiCO With HoneyWorksですが どんなバンドなのか調べていきます。 冒頭でもお伝えした通り、CHiCOさんと HoneyWorksによって結成されました。 CHiCOさんのデビューのきっかけは 2013年の夏、ソニー・ミュージック エンターテインメントSDグループ主催の 全国区オーディション「ウタカツ!」で グランプリに選ばれ、HoneyWorksと コラボしたのがきっかけ です。 ファーストシングル 「世界は恋に落ちている」は テレビアニメ「アオハライド」の オープニングテーマにも起用されました。 そのHoneyWorksですが、HoneyWorksは もともとは動画投稿サイト「ニコニコ動画」にて ボーカロイドを使用した オリジナル曲を投稿していたバンドです。 メンバーは作曲編曲、 プロデュースを担当するGom(ゴム)さん。 また同じく作曲編曲プロデュースを 担当するshito(使徒)さん。 イラストムービーを担当する ヤマコさんの3人で活動しています。 ゴムさんも使徒さんも 元々はジャンルは違いましたが、 ゴムさんは「歌ってみた」の ジャンルとして非常に人気がありました。 特に一時期ニコニコ動画で話題となった 「思い出は億千万」でゴムさんは 一世を風靡していましたね! また、使徒さんはベースの 「演奏してみた」のジャンルとして 非常に人気がありました。 特にゴムさんや使徒さんが 個人で活動していた時期には ニコニコ動画で「ボーカロイド」等を筆頭に こういった音楽の形もあるんだと 広まっていきましたよね。 ボーカロイドで一世を風靡した 「メルト」を作り出したSupercellのryoさんや、 その「メルト」の歌ってみたで 大人気だった「やなぎなぎ」さん等 ちなみにやなぎなぎさんは当時は ガゼルというハンドルネームでした。 今現在音楽業界で活躍している アーティストもニコニコ動画には非常に多いです。 私自身以前バンドをしていましたが、 このように音楽の表現の場が広がるのは、 ものすごくいいことだと考えています。 勿論良い曲を作ってライブをするのも ひとつの音楽の方法として素晴らしいですが、 中には事情があって ライブ活動ができない人もいます。 そういった方々の音楽活動に ニコニコ動画やボーカロイドといった技術は ものすごく貢献していると思うんです。 CHiCO With HoneyWorksのメンバーのプロフィールは?
10月7日(水)深夜放送のラジオ番組『ミューコミプラス』(ニッポン放送・毎週月-木24時~)に、3rdアルバム『瞬く世界にiを揺らせ』を9月16日(水)にリリースしたHoneyWorksとCHiCO with HoneyWorksが出演し、CHiCOがメディア初顔出しの裏側を明かした。 ライブ以外では顔出しはせず、メディアには声のみでしか出演していなかったCHiCO with HoneyWorksだが、アーティストが一発撮りでパフォーマンスをするYouTubeの映像コンテンツ『THE FIRST TAKE』で、CHiCOがメディアで初の顔出しをして話題となった。番組ではCHiCOが、撮影に向けてある準備をしたことを明かした。 吉田尚記アナウンサー:ラジオを聴いている方の中にはCHiCOちゃんの顔を見たことがないという方もいると思うんですけど、最近『THE FIRST TAKE』に出てたんですよね。そういうのに出るのって、ものすごく準備とかしたりするんですか? CHiCO:とりあえず唇が乾燥しないようにしっかり保湿しました。やっぱり映るからには綺麗に映りたいじゃないですか、初めてだし(笑) 吉田:そうですよね CHiCO:せっかく初めての顔出しだし、一発撮りっていうのも緊張するんですけど、いろんな面で撮る日に備えて準備しました! 吉田:そしたらめちゃめちゃバズってたんですよね CHiCO:うれしいです。本当に また、番組内では、今年リリース予定のHoneyWorks初となるスマートフォン向け公式リズムゲーム『HoneyWorks Premium Live(ハニプレ)』の事前登録者が40万人を突破したら、すでに発表されている収録予定の楽曲に、HoneyWorks初期の人気楽曲『ラズベリー*モンスター』が追加されることが初めて発表された。