Bonjour. みなさんお元気ですか?フランス語の挨拶、Bonjourだけはよく知られていますが、他の表現はなんと言うのでしょうか? また、初対面の相手への自己紹介はどうすればいいのでしょうか? このページでは、出会いと別れ、朝起きてから寝るまでの挨拶をまとめました。 初対面の時 おはよう/こんにちは ⇒ Bonjour. ボンジュール こんにちはがBonjourである事はよく知られていますが、実はおはようもこんにちはと同じ「Bonjour」です。 実はフランス語には「おはよう」という表現はありません。朝昼問わずBonjourです。 少し違う挨拶がしたい時は、 「Vous avez bien dormi? (よく眠れた? )」と言ったり、 単に「Ça va? (元気? )」と聞いたりします。 はじめまして ⇒ Enchanté(e). アンシャンテ 男性が言う場合はEnchanté、女性の場合はEnchantéeと語尾が変化します。 お目にかかれて光栄です(あなたとお会いできて嬉しいです) ⇒ Je suis très heureux de vous connaître. 「はじめまして」と「お会いできてうれしいです」を合わせたような表現として 、Enchanté de vous connaître. という事もできます。 これからよろしくお願いします ⇒ フランス語にはありません 「よろしくお願いします」というのは非常に日本的な表現で、外国語では同等の表現はなかなかありません。 フランス語では、上記の挨拶が代わりのようなものです。 お元気ですか? ⇒ Comment allez-vous? コマン タレ ヴ? もう少しカジュアルに言いたい場合は Comment ça va? と言います。 私の名前は●●です ⇒ Je m'appelle ●●. ジュ マペール ●● あなたのお名前はなんですか? よろしくお願いします – フランス語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. Comment vous vous appellez? コマン ヴヴザッペレ? 他にも Vous vous appelez comment? /Comment vous appellez-vous? /Quel est votre nom? といった言い方があります。 私は日本から来ました ⇒ Je viens du Japon. ジュ ビアン ドゥ ジャポン これと同様に、Je suis japonais(e).
Auriez-vous l'amabilité de... ・・・・していただけると大変ありがたく思います。 Je vous saurai gré de... ・・・・についての詳細な情報をお送りいただけると大変ありがたく思います。 Nous vous saurions gré si vous aviez l'obligeance de nous envoyer plus d'informations sur... フォーマル(丁寧な依頼) ・・・・していただければ幸いです。 ・・・・を送っていただけますか。 Pourriez-vous me faire parvenir... 是非・・・・を購入したいと思います。 Nous sommes intéressés par la réception de... ・・・・は可能でしょうか? Je me permets de vous demander si... ・・・・を紹介してください。 Pourriez-vous recommander... フォーマル(やや率直な依頼) ・・・・をお送りください。 Auriez-vous l'obligeance de m'envoyer... 至急・・・・してください。 Nous vous prions de... フォーマル(より率直な依頼) ・・・していただけたら私どもは大変うれしく思います。 Nous vous serions reconnaissants si... フォーマル(依頼)会社を代表する場合 現在の・・・・のカタログ記載価格はいくらでしょうか?
皆さんこんにちは。東京浜松町/大門にあるALFフランス語学校です。 ブログではフランスやフランス語に関する様々な情報をお伝えしていきます。 今日は「よろしく」の表現について取り上げてみます。 ① お願いごとをする場合 何かしてほしいことや、お願いごとをしたあとに、日本語だと「よろしくね!」と声をかけることが多いのですが、 フランス語では、よろしくに直結する言葉がないので、 Merci d'avance! (メルシィー ダヴァンス) が一番近い表現に思います。 直訳すると「前もってありがとう!」。お願いごとをする際に、使ってみてください。 ② 自己紹介をする場合 はじめての人にあって自己紹介をしたあとに、日本語だと「よろしくね!」と声をかけることが多いのですが、 この場合フランス語では、あまり言いません。Bonjourなどの挨拶と名前だけで済むこともあります。 代わりに・・・とすれば Enchanté(e)(アンシャンテ) が一番近い表現に思います。「はじめまして」というに訳されていることの多いこの表現ですが、 意味としては「 とてもうれしい」 「お目にかかれて光栄です」というニュアンスです。 ③ いない人への「よろしく」 例えば、「~さんにもよろしくお伝えください」ということもよくありますね。 この場合は、 Dites bonjour à... de ma part. [ディツ ボンジューる ア... ドゥ マ パー る](・・・さんによろしくお伝え下さい。) という表現が使えます。 「・・・さんにも私からのご挨拶お伝えください」というような感じです。 Donnez le bonjour à votre famille. [ドネ ル ボンジューる ア ヴォ―トる ファミーユ] などということもあります。 御礼を伝えてほしいときにはbonjourのところにmerciをいれるとよいですね。 ④メールの最後に Cordialement. [コーディアルモン] 敬具、に近いかもしれませんが、直訳で「まごころを込めて。」 これも、よろしくお願いします。の代わりにといってもよいかと思います。 返信をよろしくお願いします。というような場合は Je serais content(e) d'avoir votre réponse. [ジュ セレ コントン ダボワーる ヴォートる れポンス](返信を頂けましたら幸いです。) Je vous remercie d'avance pour votre réponse.
合ったことも無い男に対してなぜそこまで好きになるんですかね? 理解に苦しみます 彼は間違いなく不誠実な男ですよね?
だから、出会い系でもリアルでも付き合うつもりなら最初から全部 思った事をぶつけてます。 出会い系は、世間に知られる以前からやっていたので・・・ 口説き方とかはその時覚えましたが、よく振られてました。 (その時は、まだサクラが居なくて8割は返事が戻ってきてました。) 最初は見かけからとはよく言ったものですね。 場慣れも必要です。 今は出会って同棲3年目の彼女がいますし、自分は遊びではないですよ。 トピ内ID: 8101267640 あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する] アクセス数ランキング その他も見る その他も見る
彼氏との関係を考え直すチャンス!返事は30分後にしよう 音信不通だった彼氏からの連絡はうれしいような、イライラするような複雑なもの。 どう返事をしていいかわからなくなると思うので、慌てずに返しましょう。 まず彼氏が音信不通になったのは、あなたや仕事、生活などに不満があったからです。 ですので、あなたが彼氏を音信不通に追い込んだ原因はないか考えてみましょう。 そして、音信不通だった彼氏から連絡が来た時のあなたの心境を思い出してください。 ・うれしかったか ・むかついたか ・どうでもよかったか これらの心境は、あなたも気が付いていないあなたの彼氏への気持ちです。 本当に今後、彼氏と付き合っていきたいのかを考えてみましょう! また音信不通中に気分転換をしていると、彼氏から連絡が来た時も冷静に対応できます。 彼氏からの連絡が来るまでに気分転換できていない場合は、すぐに返事をしないで、 まったく別のことをしてみてください。 例えば部屋の掃除や買い物にいく、散歩に行くなど、短時間でできる別のことをして ください。気持ちをすっきりさせた後で彼氏にどう返事をするかを考えましょう。 返事は30分後にすると決めて、軽い気分転換をして返事をしてください。 そもそもなんで音信不通になるの?よくある理由は? 音信不通の彼氏から連絡が来たら理由を聞きたくなりますが、いきなりは聞けません。 そこで、よくある音信不通になった理由をチェックしましょう。 もしかしたら彼氏の音信不通前の行動に当てはまることがあるかもしれません。 ・彼氏にこまめに連絡をするように強要していた 男性は目の前のことしか考えられません。 仕事中は仕事、家にいるときは家のこと、あなたといるときはあなたのことなど…。 ですので、「忙しくてもこまめに連絡してよ!」と彼女に言われるとプレッシャーになります。 ・浮気相手がいた、新しく好きな人が出来た あなたに飽きていて、他の女性と関係を持ちたいから音信不通になった可能性もあります。 あなたと自然消滅を狙っているので、連絡が来たら逃がさないようにしてください。 ・トラブルがあって連絡できなかくなった 入院した、死んでしまった、家族の不幸、友達とのトラブル、仕事で大失態をした…。 恋愛とは直接関係ない理由であなたと連絡できないこともあります。 事前に何も言われていないのに音信不通になった上に、急に連絡をしてきて「いい加減に してよ!」と思っているでしょうが、やむ負えない事情もあるみたいです。 彼氏からの連絡は優しく穏やかに返事をしてあげましょう!
あなたの悩みを解決するために、次の記事を参考にしてみてください。 LINEで気軽に相談したいあなたへ 普段使っているLINEさえあれば、 会員登録なし・24時間365日・1分100円から 利用することができます。 友達とLINEをする感覚で、占い師に気軽に相談できます。 詳しくは次の記事を参考にしてみてください。 人には言えない悩みを相談したいあなたへ 鑑定件数100万件以上の実績。 合格率5%以下の厳しい審査を突破した占い師が在籍しています。 誰にも言えない悩みを抱えているあなたにおすすめです。 音信不通の彼と復縁したいあなたへ!当たると評判の電話占いサイト7選 「彼が音信不通になった理由を知りたい」 「彼との関係を改善・復縁するためのアドバイスがほしい」 そんなあなたへオススメしたい、 当たると評判の電話占いサイト を7つ紹介。 各サイトの特徴、口コミ評判、初回無料特典について詳しく解説しています。 次の記事を参考にしてみてください。