「今日の朝礼で、校長先生が身に余る光栄って言ってたんだけど、どういう意味?」 学校から帰ってきたとたんに、子どもが聞いてきました。 長年続けてきた何かを表彰してもらったらしいのですが、「身に余る」が気になった様子。 そっかぁ、それじゃあ説明してあげよう!と、思ったけど、どう説明すればわかりやすいんだろう? 何となく、こんな意味なんだけど…じゃダメだよね(;´Д`) 「なんとなく知っている。」のままで使っていたから「いざ」というときに説明できない。そんな経験あなたにもありますよね。 特に子どもの質問には、正しく答えてあげたい!ですからね。 そんなあなたに、今回は 「身に余る」の意味や語源・使い方 を紹介いたします。 言葉が生まれたきっかけを知ることで、意味や使い方をより理解できますよ! それでは、意味と読み方の紹介からはじめましょう。 身に余るの意味・読み方! 「身に余る」 は 「みにあまる」 と読みます。 意味は、 喜びよりも、恐れ多い気持ちが大きい心境を表す言葉。 与えられた仕事や責任が自分の能力に比べて重すぎる。 です。 「身に余る」に似た言葉で、「手に余る」「目に余る」があります。 しかし、「手に余る」の意味は、「 自分の能力を超えている。手に負えない。」 「目に余る」の意味は、「程度がひどくて黙って見ていられないほどである。数が多くて一目で見渡せないほどである。」なので、 全く別の言葉 です。 音や表記が似ていると、混同してしまいがちですから気を付けましょう。 話を「身に余る」に戻しまして… 「身に余る」をどんなときに使えそうだと感じましたか? 褒め言葉? 謙遜?さて、あなたのイメージは正解なのでしょうか? 詳しい使い方は後ほど紹介しますね。 その前により意味を理解するために、語源の章を見ていくことにしましょう。 身に余るの語源・由来とは? 「身に余る」とは？意味や使い方をご紹介 | コトバの意味辞典. いきなり結論から言うと、今回ご紹介中の言葉 「身に余る」には語源らしい語源はありません 。 単語ごとの意味が連なってできている言葉なんです。 そういう成り立ちのことわざや慣用句って珍しくないんですよ。 そうですね、例えば… 所在ない そっぽを向く おすそ分け などが、それにあたります。 それでは、「身に余る」を深く理解するために、意味を掘り下げて行きますね。 では「身」の意味から。 「身」には、 身体< 人が社会生活上に占める位置 という意味があります。 「身に余る」で使われている「身」の意味は「地位や立場のこと」ですね。 続いて「余る」です。 余るの意味で一般的なのは、「使いきれずに残る。」ですよね。 しかし、「身に余る」で使われている意味は「自分の限度をこえている。」です。 さぁ、ここまでくればあとはもう簡単ですよね。 ふたつの単語の意味を合わせれば、 「自分の地位や立場の限度をこえている。」 となります。 これで喜びと恐れ多さ表す言葉と取れば、自分の地位や立場以上のものをいただき「喜びよりも、恐れ多い気持ちが大きい心境を表す言葉。」 謙遜や否定を表現する言葉と取れば、「自分の地位や立場の限度をこえてしまっているから重すぎる」と、なるのです。 無事に「身に余る」の意味にたどり着くことができました!
Chairman has said rather too many nice things about me. 」この英語構文を訳してみると、「司会者から身に余るお言葉でご紹介いただきました」となります。 または「be greatly honored by your words」という英語イディオムでも表現できます。「I am greatly honored by your words. 」この英語構文を訳してみると「身に余るお言葉、光栄でございます」となります。 このように「身に余るお言葉」は英語圏でも日本語圏同様、ビジネスシーンやプライベートシーンで使用することができます。 「身に余る」は「自分にはふさわしくない」という意味 「身に余る」の意味、類語、使い方、忖度との違い、注意点、由来・歴史、英語表記を順を追って見てきました。「身に余る」は自分を謙って「自分にはふさわしくない」ことを意味としている言葉です。 謙遜した表現は、日本の社会生活においては美徳とされている節があり、人間関係を円滑にする上で大切な要素の一つです。「身に余る」「身に余るお言葉」の使い方をぜひご参考いただき、より充実した関係性を構築していただければ幸いです。
さて、ここまで「身に余る」の意味を掘り下げて学んだのですから、実際に会話の中で使えるようになりたいですよね! 次のステップは実際に会話で「身に余る」を使うことを想定しての例文の紹介です。 意味によって、分けて説明しますので参考にしてください。 では、いっしょに見ていきましょう。 身に余るの使い方・例文! では、早速ですが例文の紹介です。 社内で新人を対象にしたコンペがあり、最終選考にまで残ったらしいく社長自らお褒めの言葉をいただいた。 身に余る光栄とはまさにこのこと で、まさか自分が経験できることだなんて思ってもいなかった。 「受験がんばったね!」と、叔母から 身に余る言葉と素敵なプレゼントをいただいた 。 宝の持ち腐れ にならないように、しっかりと活用させてもらおう! こちらのふたつの例文は、 喜びよりも、恐れ多い気持ちが大きい心境を表す言葉 。のほうの意味を使っていますね。 喜びよりも、恐れ多い気持ちが大きいと思いながらも、うれしいという気持ちもあるのでしょう。 そんな様子が伝わってきますね。 次の例文は、もうひとつの意味の方で作ってみました。 「今年の修学旅行の件は君に一任するよ。」と教頭先生から言われたけど。 どうしよう、 僕には身に余る仕事だよ … だって、6年生の担任なんて初めての経験なのに… こちらの意味で「身に余る」を使うことは比較的少ないと思います。 しかし、きちんとした「身に余る」の正しい意味ですから、自信をもってしっかりと使いましょう! まとめ いかがでしたか? 【身に余る】意味と使い方をわかりやすく解説！【例文あり】 | 日本語だいすき. 「身に余る」の意味や語源・使い方をみてきました。 せっかく「身に余る」を学んだのですから一緒に類語も覚えておきましょう。 もったいない :身に過ぎておそれ多い。かたじけない。 過分 :分に過ぎた扱いを受けること。 分不相応(ぶんふそうおう) :その人の身分や能力にふさわしくないこと。 身の丈に合わない :その人の状態にふさわしくないさま。 などがあります。 ちなみに、英語では、 The honor is more than I deserve. (身に余る光栄です。) take a job that is too big for(身に余る仕事を引き受ける。)というように表します。 「身に余る」は、自分の仕事や業績について目上の方からお褒めの言葉をもらったときに使かう奥ゆかしい言葉でしたね。 「身に余るお言葉です。」「身に余る光栄です。」と用いることが多いでしょう。 他にも奥ゆかしい言葉はありますよ。 おかげさまで :手助けをしてもらったり、協力してもらったことによって成し得たことに対する感謝の気持ちを表す言葉 おそれいります :自分にとって過分と思われる目上の人の行為に対しての感謝の気持ちをあらわす挨拶 などもそうですね。 これらを使いこなせれば、上品で奥ゆかしい人と言われるかもしれませんよ♪ 目上の方から「身に余る」ほど褒めていただける機会は、そうそうあるものではありません。 ぜひとも「身に余る」を使う機会に遭したいものですね。 関連記事(一部広告含む)
「その名誉は私に値するもの以上だ」という意味です。honorは、名誉、栄誉、栄光を意味する名詞です。deserveは、値する、されるのにふさわしいを意味する動詞になります。 また、他の例文ですが、I don't deserve such a great honor.
2020年01月23日更新 「身に余るお言葉」 という表現は 「身に余るお言葉を頂いて、非常に光栄に思います」 などの文章で使われますが、 「身に余るお言葉」 にはどのような意味があるのでしょうか?
電子書籍を購入 - $9. 04 この書籍の印刷版を購入 PHP研究所 すべての販売店 » 0 レビュー レビューを書く 著者: 木爾チレン この書籍について 利用規約 PHP研究所 の許可を受けてページを表示しています.
この動画は外部での視聴が許可されていません。 お手数ですが、ニコニコ動画上でご覧ください。 Just Be Friends 作詞: Dixie Flatline Just Be Friends 英訳詞: rockleetist Just Be Friends 反訳: ゆんず Just be friends All we gotta do Just be friends It's time to say goodbye Just be friends Just be friends... Just Be Friends All we gotta do is Just Be Friends. It's time to say goodbye, Just Be Friends. Just Be Friends, Just Be Friends. 友達になろう そうするしかなくなった 別れの時 友達になる時なんだよ 友達になるしかない ただの友達に 浮かんだんだ 昨日の朝 早くに 割れたグラス かき集めるような Early morning yesterday it finally occurred to me. Just like a puzzle where I had placed every single piece. 昨日の朝早く 思い浮かんだ ピースをひとつずつ入れていた パズルみたいに これは一体なんだろう 切った指からしたたる滴 僕らはこんなことしたかったのかな And now I don't know what to do- Now that I see what we're both moving to- Is this the point in time where we both prayed and hoped we'd be? どうしていいか分からない 分かるのは 二人が変わっていく先 僕らが望んだことが 今来たのかな 分かってたよ 心の奥底では 最も辛い 選択がベスト それを拒む自己愛と 結果自家撞着の 繰り返し 僕はいつになれば言えるのかな Somehow I knew that from the deepest reaches of my heart. 巡音ルカが奏でる「Just Be Friends」、その世界観と魅力 | 歌詞検索サイト【UtaTen】ふりがな付. The hardest choice would be the choice that tears us both apart.