としました。 2)Could you wait for - を使った表現で、はっきりとお待たせする期間がわからない場合a week or soで「約一週間ほど』と濁した言い方です。 "While S V"で何々をしている間という表現をいれ、「調整している間に」という理由を表しています。 2021/05/30 13:45 We are currently making adjustments with the manufacturer. We appreciate your patience. ご質問ありがとうございます。 現在メーカーと調整中です。お待ちいただきありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 appreciate は「感謝する」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? もう 少々 お待ち ください 英語 日. 英語学習頑張ってくださいね! 2021/04/29 21:45 Please wait while we make adjustments with the manufacturer. メーカーと調整する間しばらくお待ちください。 wait で「待つ」という意味になります。 wait while... で「〜する間待つ」となります。 お役に立てればうれしいです。 224777
"と言うと「お待たせしました」というニュアンスになりますよ。 Thank you very much for contacting us. This email is to confirm the receipt of your inquiry and it'll take about 24 hours to respond to your message. Thank you for your patience. (ご連絡をいただき、誠にありがとうございます。このメールは、お問い合わせを受領したことを確認するためのもので、お返事をするのに24時間ほど頂戴いたします。少々お待ちくださいませ。) "thank you"の代わりに、「感謝する」という意味の"appreciate"を使っても同じようなニュアンスを表すことができます。 We appreciate your patience. (少々お待ちください。) Please give us a little more time. 今しばらくお待ちください。 英語"a little"は「少し」、"more"は「追加の」「より多くの」という意味なので、"a little more time"で「もう少し多くの時間」となります。 お客様にすでに待ってもらっている場面で、まだ少し時間がかかりそうな時に使える英語表現です。 My apologies for not replying sooner. I'm checking with our supplier about your question right now. Please give us a little more time. 「もう少しお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (お返事が遅くなり、申し訳ございません。現在、頂いたご質問について、サプライヤーと確認を取っています。今しばらくお待ちください。) I'll get back to you within a couple of days. 数日中のうちに、お返事いたします。 お客様に対してすぐに回答ができない時、「お待ちください」の代わりにこんな言い方をすることもできます。 "get back to 〜"は英語で「〜に折り返し連絡する」「〜に返事をする」という意味。"within a couple of days"は「数日中のうちに」となります。 We're currently working on our quote for your order.
2020年1月14日 「少々お待ちください」という英語表現 ビジネスの場や友人とのやりとりなどで、何かしらの回答や資料を待って貰うシーンは多くあります。そのような時に、日本語だと「少々お待ち下さい」という風に表現されますが、これは英語だとどのように表現されるのでしょうか? ビジネスの場などフォーマルな場では、いかにその一言でも丁寧な表現が出来るかが重要です。ここで、カジュアルに伝えすぎると、ネイティブには失礼になりかねないので、気をつけてメールの文を考える必要があります。 今回はいくつかの丁寧な英語表現を紹介していきます。 「少々お待ち下さい」と伝えるための英文 Please wait a few days (seconds/minutes). 待ってもらうときにwait(待つ)という表現と、a few ◯◯(数日/数秒/数分)を使う表現です。待って貰う期間がどれくらいかによって、a fewの後に入れる単語を変えましょう。 メールの場合は数秒、数分ではなく、数日、数週間と伝えるケースが多いと思うので、a few days/weeksを使うことが多いです。 最初にPleaseを入れることで丁寧な表現にすることが出来ます。 Give me a few days (seconds/minutes), please. 1つ目の表現と似ていますが、こちらではgive(与える)を使って、「◯◯の時間を下さい」という風に表現します。待って貰うという点よりも、何かしらをする(準備や検討など)ので時間を欲しいという点にフォーカスした表現です。 Pleaseは文頭ではなく、最後に付けることもでき、最初に付ける場合と同じく丁寧な表現をするときにつかわれます。 I'd appreciate if you could wait for a few days (seconds/minutes). appreciate(感謝する)という単語を使って、「数日(数秒、数分)待ってくれると感謝します。=嬉しいです。」という風に表現します。 I'dは「I would」の略で、wouldを付けることで丁寧な表現になります。 Could you kindly wait for a few days (seconds/minutes)? メーカーと調整中ですので、いましばらくお待ち頂けますでしょうか？って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. kindly(親切に)という英語を使い、「◯◯の時間待って頂けませんか?」と表現します。 wouldと同じく助動詞の過去形を使うことで、丁寧な表現をすることが出来ます。 最後に いかがでしたか?ビジネスメールを送る上で、相手に丁寧に待ってもらうように伝えることが大切です。このときに、どれだけ丁寧な表現をすることが出来るかで、ビジネスでの信頼が大きく変わってきます。 様々な表現と、丁寧な文章にするための英語をマスターした上で「少々お待ちください」をシーンに合わせて使いこなして下さい。
配線作業も約80%は完了致しておりまして、とにかく早々にインジェクションの燃料調整作業に入らせて戴きます!! お届け迄、どうかもう 暫くお待ち下さい ませ!! Please wait a little while longer until the June release date for the best Mustang kit the world has ever known! Maybe I will start with the story about there but please wait a little more for now. このラウンジでの時間も残すところあと 僅か、向こうに着いたら 定期的に更新するようにしますね。 Please wait a little bit, OK? Please wait a little while. 少々お待ち下さい. 5. もう 少々 お待ち ください 英. 少々お待ち下さい。 5. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 20 完全一致する結果: 20 経過時間: 35 ミリ秒
英語 アラビア語 ドイツ語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 日本語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 少々お待ちください もう少しお待ちください しばらくお待ちください もう少し待ってください After pressing the button, please wait a little. Please wait a little in waiting room As with our previous festival, the call for volunteers for YIDFF 2003 is scheduled to begin around June, so please wait a little longer for more details. 今回のボランティア募集は前回同様6月頃を予定していますので、詳しい情報はもう しばらくお待ち下さい 。 It crashed very politely replied: "Yes, please wait a little, I first read musical notation. " Please wait a little longer until the votes start.! Please wait a little while until your product arrives. Please wait a little. ) Fixed several small problems. Certainly. Please wait a little longer. For customers already made order, sorry but please wait a little while Bill is making each one. Please wait a little while longer. もう 少々 お待ち ください 英特尔. Please wait a little while. Please wait a little longer. Please wait a little more to see the completed exterior which is bound to be handsome!
大きな音符で書かれたバージョンです。
7 (7人気) 2018/3/11生 廣川正之 石田牧場生産 鹿毛 57. 0 【 1. 4% 】 【 14. 2% 】 玉井等 474 | 484 479 +5 船橋 21. 06 びわ特別 3 1:43. 0) 39. 0 474k 10番 4-3-3-3 トーセンジャ 船橋 21. 06 ナイスハルタ 3歳未格 1:43. 1) 39. 7 479k 10番 3-3-3-2 トーホウミト 船橋 21. 18 3歳 七組下 3歳 1人 1:38. 0 (1. 0 484k 8番 テセウスフォ 船橋 21. 02. 11 3歳 六組下 56. 5 1:39. 1) 40. 1 488k 8番 5-5-5-4 シュヴノアー 船橋 20. 12. 03 カトレアデビ 2歳 4人 1:38. 2 (2. 0 497k 3番 3-3-4-3 ギャルダル 1 2 2 0 0 2 0 0 船1380良ダ1 船1433不ダ2 プリサイスエンド ディストピアーナ シャドウファイル (フジキセキ) 42. 0 (9人気) 2018/4/22生 小沼一成 成隆牧場生産 栗毛 山本紀 【 2. 1% 】 【 9. 7% 】 渋谷博 438 | 463 463 ±0 1:37. 5 (0. 8) 40. 4 463k 8番 ハピネスマイ 浦和 21. 03 ポピー特別 1:36. 6 (0. 1) 38. 5 454k 9番 3-3-5-4 リンクスショ 船橋 21. 07 モクレン特別 1:37. 4 (1. 0) 40. 5 455k 1番 4-4-4-4 サウスジェラ 船橋 21. 09 ミモザ賞 3 11人 1:37. 2 (1. 2 451k 5番 7-7-8-7 モリノオーシ 船橋 21. 15 ハートビート 1:38. 8) 41. 曲名：キサス・キサス東京／アーティスト：純烈の楽譜一覧【＠ELISE】. 1 446k 4番 6-5-5-5 ディアリッキ 1 3 0 9 1 2 0 6 1 1 0 4 0 2 0 5 浦1366良ダ2 5 ホッコータルマエ スミソニアン プラチナムーン (アドマイヤムーン) 2. 8 (2人気) 2018/3/2生 中西純穂 豊洋牧場生産 真島大 【 33. 3% 】 【 69. 6% 】 久保貴 450 | 450 445 +11 9 内田博 1:39. 9) 37. 1 434k 3番 7-9 J東京 21.
新型コロナウイルス関連の 取り組みとお知らせ 帝人グループは、CO 2 排出量削減と社会の脱炭素化に向けた製品やサービスを提供し、気候変動の緩和と適応に貢献します。 帝人グループは、製品の長寿命化、3Rの促進によって、サーキュラーエコノミーの構築に貢献します。 帝人グループは、高機能素材やIoTの活用で、安全性・強靭性を備えた社会の構築に貢献します。 帝人グループは、医療・健康サポートを通じて、人々の健康維持・健康寿命の延伸に貢献するとともに、せんいの力で快適な暮らしの実現に貢献します。 取引先からの通報受付 MSCIインデックスへの帝人株式会社の組み入れおよび帝人株式会社によるMSCIのロゴ、商標、サービスマークまたはインデックス名の使用は、MSCIまたはその関係会社による帝人株式会社へのスポンサーシップ・宣伝・販売促進を企図するものではありません。 MSCIインデックスはMSCIの独占的財産であり、MSCIおよびMSCIインデックスの名称ならびにロゴは、MSCIまたはその関係会社の商標またはサービスマークです。
23 ▲小林脩 1:55. 1 (2. 0) 41. 2 490k 5番 6-4-5-5 コスモノアゼ J新潟 21. 02 1:54. 7 (1. 2) 38. 8 490k 7番 2-2-5-3 サンライズシ 13頭 J中山 21. 10 1:56. 8 492k 13番 ロイヤルダン J中山 21. 21 1:58. 7 (2. 6 494k 2番 7-7-8-8 クールマニワ J中山 21. 27 1:58. 0 492k 3番 7-7-4-5 レッドアウレ 0 0 1 8 0 0 1 6 カジノドライヴ ビービーリバイブ ビービーオドラント (ステイゴールド) 14. 5 (5人気) 2018/5/10生 (有)坂東牧場 賀張三浦牧場生産 庄司大 【 3. 1% 】 【 28. 1% 】 張田京 443 | 458 465 +5 船橋 21. 25 八犬伝特別 B3二 ☆篠谷葵 1:45. 0 (2. 5) 40. 6 460k 3番 10-11-9-11 イテザ 大井 21. 10 若竹賞競走 外1800右ダ 1:58. 0 (3. 9) 41. 7 459k 2番 5-5-6-6 パストーソ 川崎 21. 24 不如帰(ほと 3歳1 1:35. 8 (0. 5 456k 3番 マシンガン 花見月特別 1700左ダ △篠谷葵 1:51. 9 455k 10番 ギガキング 川崎 21. 05 連翹(れんぎ 3歳2 張田昂 1:36. 4 (0. 6 453k 8番 5-6-4-5 ビービービル 3 3 1 6 1 1 0 3 0 1 0 1 3 2 1 1 0 1 0 3 川1358稍ダ5 船1441良ダ2 船1512良ダ6 10 トーセンジョーダン フェイダウェイ タニノジャドール (サンデーサイレンス) 43. 8 (10人気) 2018/5/12生 岡田スタツド生産 青鹿毛 本橋孝 【 12. 9% 】 中川公 11 J東京 21. 22 13人 藤井勘 1:41. 8 434k 6番 16-16 ネオヒューズ 浦和 21. 11 ツインメイト 1:30. 1 434k 2番 12-12-12-12 ミエノハヤブ 16 J東京 21. 21 2400左芝 江田照 2:34. 9 (6. 0) 38. 4 434k 11番 11-13-16-16 エクスインパ 17 18頭 J中山 20.