※ドイツ語の発音をカタカナにするのには無理がある・・・ という表現も使えますね。 多くのドイツ料理レストランには「ザウアーブラーテン」という牛肉(地域差があるようで、豚肉などの場合もある)の赤ワイン煮込みがあり、これがお店によってお味が違うので、ザウアーブラーテンがオススメだったり、メニューのトップに書かれていたりすることもあります。 ※「ザウアーブラーテン」は、私の住んでいる地域では、ほぼほぼ牛肉が使われています。 「ブタ」の俗語として「ザウアー」があり、これは豚肉料理だと思っていたのですが、地域により「酸っぱい」を意味する「ザウアー」で、牛肉の他馬肉、鹿肉などを使う地域もあると Wikipedia で読みました。 ザウアーブラーテンの付け合わせの多くは、クヌーデルと呼ばれるジャガイモやパンなどで作られた団子と紫キャベツを煮込んだものが添えられています。 4. Guten Appetit! フランス語のボナペティ(bon appetit)は、ご存知の方もいることでしょう。 「召し上がれ!」「食事を楽しんでね!」「いただきます!」などと訳されることが多いと思います。 ドイツ語では、 Guten Appetit! です。 発音的には「グー(テン)ナッペティト」に聞こえます。 料理を運んできたウエイトレスさんが「Guten Appetit! 」と言ってくれたりしますので、「Danke(ありがとう)」と言って、(食事に同席者がいる場合)食事の前に「Guten Appetit! 」と言うといいですね^^ 5. Ja, sehr gut. ドイツ語で自己紹介！知っていると便利な10のセンテンス | はねうさぎドットコム. (はい、とても美味しかったです) これは、北米などでも同様で、食事が終わった後や途中で「お料理はいかがでしたか?お口に合いましたか?」などと言う質問をされます。 ドイツでも、「Hat es Ihnen geschmeckt? 」(お料理はいかがでしたか?) と質問されますので、 Ja, sehr gut. [ヤー、ゼアー・グート!] (はい、とても美味しかったです) と答えましょう。 ドイツの食事は塩辛かったり濃い味付けが多いので、たとえ自分の口に合わなかったとしても私はこの表現を使います。 つまり、ゼアーグートじゃなくても「おいしかったよ」と言うわけです。 よほど、お店側に何らかの問題がある場合には(非常に長く待たされた、味が明らかにおかしい、火が通っていなかった等)、きちんと伝えても良いと思いますし、実際そうしている人も見たことがあります。(外国人旅行客でしたが・・・なので、ドイツ人も日本人同様に、あまり大きくクレームを直接言ったりしません) その後に、デザートやコーヒーの希望があるか聞かれるので、デザートを食べたい場合には、その旨伝えると、メニューを持ってきてくれたり説明したりしてくれます。 Bringen Sie bitte noch einmal die Speisekarte.
(ヴィー・ゲーツ・バイ・ディア?)やGeht'sDirGut? (ゲーツ・ディア・グート?
9,いつ君は私のところに来るの? 10、私は母に似ている。 ドイツ語 ドイツ語のわかる方、教えて下さい。 Ambrosstraße という場所に国際郵便を送りたいのですが、 国際郵便を送る際、郵便アプリにßで入力するとエラーになってしまいます。(英語と中国語のみ対応とのこと) ßの英語表記はssで代替えで大丈夫と他の知恵袋でお見かけしましたが、住所でもちゃんと届くか不安なので、わかる方に教えていただくたいです。 Ambrosstraße→ Ambrosstrasse 宜しくお願い致しますm(_ _)m ドイツ語 オーストリア帝国Kaisertum Österreichこれはどうドイツ語で発音しますか? オーストリッチと英語読みなら読めそうですが、ドイツ語の発音ならエスターライヒと読むと聞いたことがあります。 ドイツ語 ドイツ語 「彼もテニスをする」がEr spielt auch Tennis. であるなら「彼はテニスもする」は何と言いますか ドイツ語 フランス語で、Yamamoto、Yamashita、Yamakawa は普通にヤマモト、ヤマシタ、ヤマカワ、でいいのですか? アルファベットの発音と文字になった時の発音の違いがよくわからないので… 大学のフランス語で自己紹介、名前をフランス語で言わなければならなく… 思っていたより難しくて困っています。 フランス語 ドイツ語 日本語では主語を抜いても大体の文はわかりますよね? 例えば 私はあなたにこれを渡します。→あなたにこれを渡します。 それはドイツ語で同じですか? 例えば Ich schenke Sie das. →Schenke Sie das. ドイツ語 至急!!! ドイツ語の穴埋め問題について答えを教えていただきたい 下の日本語の意味になるようにa. ドイツ語の挨拶の基本フレーズ22選！自己紹介の基本や発音は？ | BELCY. bに適切な語をいれる (1) ich (a) für die prufng Deutsch (b). ich brauche deine Hilfe. 私は試験のためにドイツ語を勉強しなければならない (2) Nein, da (c) ich mit Antonio und Felix Sport(d). なぜなら私はアントニオとフェリックスと一緒にスポーツをしたいから (3) das (e) ich auch später (f). それを私は後でもすることができる。 紫のやつは気にしないでください 頭の良いかた教えてください ドイツ語 ドイツ語で、ごめんなさい、を3語で表すと何て言いますか?
私の地元横浜に単身赴任されているケララ州出身の友人からマラヤーラム語の基本的な […] 2020年5月30日 こんにちは(ノルウェー語)さようなら挨拶単語ネイティブ発音声練習英語翻訳 ノルウェー語 Norwegian ノルウェー語でこんにちは【挨拶編】 ノルウェーにはまだ足を運んだ事はありませんが, ノルウェーの友人から基本的な挨拶を教えてもらいました. こんにちは Hello! God dag グダーグ (発音/音 […] 2020年5月28日 ありがとう(デンマーク語)どういたしまして挨拶ネイティブ発音声英語で翻訳学習 デンマーク語 Danish デンマーク語でありがとうを伝える Thank you! ありがとうの感謝の気持ちを現地の言葉で伝える事ができたら, もっと喜んでもらえるのではと思います. 【ネーティブ音声付き】ドイツ語の読み方・発音を徹底解説！ - ドイツ語LAB. ありがと […] 2020年5月28日 ありがとう(スペイン語)どういたしまして種類ネイティブ発音声英語意味スペル文字 スペイン語 Spanish スペイン語でありがとうを伝える ありがとうの感謝の気持ちを現地の言葉で伝える事ができたら, もっと喜んでもらえるのではと思います. ありがとう (Tha […] 2020年5月28日 ありがとう(タイ語)どういたしましてネイティブ発音声カタカナ男女読み方と文字 タイ語 Thai タイ語でありがとうを伝える ขอบคุณ = Thank you ありがとうの感謝の気持ちを現地の言葉で伝える事ができたら, もっと喜んでもらえるのではと思います. […]
Dは母音と一緒になると「ダディドゥデド」da di du de do。 発音:da (ダ) そこ 発音:Dienstag(ディンスターク)火曜日 Eltern (エルテルン)両親 発音: E ltern 「エ」 「エ」は日本語と同じエですが、なるべくはっきりと口をあけることを心がけると伝わりやすいかもしれません。 lとrは日本語にすると同じルですが、舌の位置が違います。 lは口の中の上、rは口の中の奥に舌。 →項目6をチェック! Fahrad (ファーラートゥ)自転車 発音: Fa hrad dのトゥは短めに軽く言う感じです。fは下唇を軽く噛む感じで発音します。 Fは母音と一緒になると「ファフィフフェホォ」Fa Fi fu fe Fo Gabel (ガーベル)フォーク 発音: Ga bel lは舌を口の中の上に軽く当てる感じです。→項目7をチェック! Gは母音と一緒になると「ガギグゲゴ」 ga gi gu ge go 発音:gehen(ゲーエン) 行く Haus (ハウス)家 発音: Hau s Hは母音と一緒になると「ハヒフヘホ」 Ha Hi Hu He Ho 発音:Hilfe (ヒルフェ) 助け Ingwer (イングヴァー)しょうが 発音: I ngwer wは、バでなくヴァ。下唇をちょっと噛む感じです。 「I イ」はイッとはっきりと口を動かすと良いです。 →項目7をチェック! Japan (ヤーパン)日本 発音: Ja pan Jは母音と一緒になると「ヤ ジ ユ イェー ジョあるいはヨ」 Ja Ji Ju Je Jo。 発音:Juni (ユーニ)六月 発音:joggen (ジョッゲン)ジョギングする Kind (キントゥ)子ども 発音: Ki nd トゥは短めに発音。 kは母音と一緒になると「カキクケコ」ka ki ku ke ko 発音:kann (カン) ~できる Lippen (リッペン)口びる 発音: Li ppen ppとか2回続くと「ッ」となります。 Lは母音と一緒になると 「ラリルレロ」la li lu le lo でもr ではじまるラリルレロ ra ri ru re ro とは発音が異なります。 →項目7をチェック! Maus (マウス)ねずみ 発音: Mau s Mは母音と一緒になると「マミムメモ」ma mi mu me mo 発音:Mutter(ムッター)母 発音:Mond (モントゥ) 月 neu(ノイ)新しい 発音: ne u 例外:euは(オイ)という発音なので neu (ノイ) nは母音と一緒になると「ナニヌネノ」na ni nu ne no 発音:Note (ノーテ) 音符、成績 Obst (オプストゥ)果物 発音: O bst トゥは短めです。 口を卵型にあけてはっきりと発音しましょう。 Puppe (プッペ)人形 発音: Pu ppe ppと2回続くと「ッ」となります。 pは母音と一緒になると「パピプペポ」pa pi pu pe po 発音:Papa (パパ)父 Quiz (クイズ)クイズ 発音:Qu i z qで始まる単語は多くありません。 Quelle(クヴェレ)泉とかQueとなるとクヴェと濁ります。 Reise (ライゼ)旅行 発音: Rei se rの発音は舌を口の奥にやる感じです。 →項目6チェック!
健康に気を付ける という言葉は日本語として正しいですか? 補足 健康に気を付けて も日本語として正しいですね。 相手を本当に心配して大切にしている言い方はどっちですか? 健康に気を付けて 身体に気を付けて 2人 が共感しています この場合の「健康」は「健康状態」を意味しますので、問題ありません。 「健康管理」「健康診断」なども"健康状態がいいか悪いか"に関わる表現です。 「健康管理」を「健康実現」「健康維持」などと言う必要はありませんね。 >けんこう[―かう] 0 【健康】 >(名・形動) [2] 異常があるかないかという点からみた、体の状態。 ―を害する ―に気をつける 3人 がナイス!しています その他の回答(2件) 私は違和感がありません。「気をつける」は通常、「悪いこと、不都合なことにならないように注意する」という意味で、 病気にならないように気をつける、 交通事故にあわないように気をつける、 という使い方が多いですが、これを言い換えると、 健康(病気にならないこと)に気をつける 交通安全(交通事故にあわないこと)に気をつける。 となりますので、いいのではありませんか。 補足 本当に心配しているかどうかは、この場合は言葉(用語)の差ではなく、話し方の差の方が大きいと思います。心をこめて言えばどちらも本当に心配していることとなります。 言われてみれば変な気もしますね・・・ 健康だからと言って気をゆるむな とかそんな意味ですかね・・笑
目上の人に対しての健康を気遣う言葉(文章ではない)について教えていただきたいのですが。 ドクターが風邪をひいて寝込んでしまいました。 大変お世話になっている人ですが、「ご自愛ください」「お体に気をつけてください」は考えるとずいぶん丁寧な言い方だけど、上から目線のように思えて仕方ありません。 例えば、「ご自愛ください」はまるで自愛してない相手の状況を、大事にしろよ、と言ってるように思ってしまうのです。 どのような言い方がいいのでしょうか。混乱した私にもう一度整理して教えてくださいませんか? 20人 が共感しています 「ご自愛ください」、「お体に気をつけてください」は、 まだ病を得てない方に、「ご注意ください」という意味で書く言葉です。 今回の場合、ドクターは、もう風邪を引いてしまったのですから 「早いご回復をお祈りいたしております」又は、 「一日も早い復帰をお待ちしております」 とお書きになった方が良いと思います。 又「ご自愛ください」は上から目線ではありません。 むしろ目上の方だからこそ申し上げる言葉です。 ただ本来は「ご自愛くださいませ」の方が相当です。 「お体に気をつけてください」も「くれぐれもお体にお気をつけくださいませ」 とすれば丁寧です。 80人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント さすがはカテゴリーマスター。ありがとうございました。 お礼日時: 2011/1/31 21:10 その他の回答(1件) ID非公開 さん 2011/1/31 11:35 これを機にご静養下さい(ご養生下さい) 1日も早い回復を願っております って感じの例文をよく見かけます 7人 がナイス!しています
「お体に気をつけて」の英語の使い方①目上の方にも使える表現 「お体に気をつけて」の英語の使い方の1つ目は、「目上の方にも使える表現」をご紹介します。英語でも日本語同様に、相手の立場によって言葉を選ぶことがありますので、その言葉を送る相手がどんな方かによって間違った表現をしないように気をつけましょう。 「Take care of yourself. 」「Look after yourself. 」は「お体を大切に」という意味の英語表現になり、目上の方にも使えますので、迷ったときにはこの表現を使うといいですね。 「お体に気をつけて」の英語の使い方②カジュアルな表現 続いてご紹介する、「お体に気をつけて」の英語の使い方の2つ目は、「カジュアルな表現」です。親しい友人や家族、年下の後輩などに使うことができる表現で、「Take cafe. 」を使います。この言葉は手紙やメールなどの文章でも使われるほか、別れの場面での挨拶として口語でも使われます。 「お体に気をつけて」の英語の使い方③目上の人に使うとても丁寧な表現 続いてご紹介する「お体に気をつけて」の英語の使い方の3つ目は、「目上の人に使うとても丁寧な表現」です。「お体に気をつけて」という意味と一緒に、「いつまでもお元気で」という意味を持ちますので、敬語を使いたい目上の方やお年寄りに向けた手紙やメールの文末に添えると、気持ちが伝わりやすいでしょう。 「Look after yourself. 」という表現で表します。英語の表現は、日本語とは違い短くわかりやすい単語で表現できるものがほとんどですので、使いやすいものを覚えてしまうと、いつでもサッと使うことができます。 「お体に気をつけて」に対する返事や返信は?