毎週火曜深夜に放送している「 おにぎりあたためますか 」。 7月6日の放送は、「 北海道の食を応援!始動編 」第1夜をお届け。 放送19年目の「おにぎりあたためますか」。 ちょっとだけ装いを新たに、 満を持して新企画スタート ! 懐かしの秘蔵映像満載 !原点回帰の企画とは!? 洋ちゃん&シゲちゃん、オクラホマ、アナウンサーがHTBに勢ぞろい…。 いったい何が始まるのか!? 乞うご期待! 「おにぎりあたためますか」 「 北海道の食を応援!始動編 」 7月6日(火)深夜0時15分~(北海道ローカル) <出演>大泉洋、戸次重幸、オクラホマ(藤尾仁志・河野真也)、高橋春花、室岡里美、田口彩夏、森唯菜(HTBアナウンサー) <番組サイト>
2021年03月10日(水) あの日からあすで10年。 当時の自身の状況を思い返す方も多いと思います。 私は当時、高校1年生で、地元の徳島県にいて 次々とテレビに流れてくる悲惨な映像を ただ見ているだけしかできませんでした。 もし今同じことが起きたら... 何ができるでしょうか? HTB「おにぎりあたためますか」MC・女子アナ＆レギュラー出演者一覧 | ANN（旧アナウンサーNewsこむ） - テレビ・ラジオ・ネットの出演者を調べよう！. 10年の間に一人暮らしを始め、アナウンサーとして働くようになりました。 「津波が起きたら迷わず高いところへ逃げて!1度倒れた家具はそのままにしておいて! 浴槽に水を貯めておきましょう!飲み水は3日分は確保しておこう!」など テレビを通して防災を呼び掛ける立場になり、備えのあり方についても考えていく中で 時代の変化に合わせた最新の準備が必要だと感じています。 ここ一年で私は、自分の防災リュックにアルコール除菌用のウェットティッシュと 消毒液、マスク、体温計、 ラップ 、ビニール袋を追加しました。 ラップは、避難所でのドアノブや共用部分に触れるときなどに使用するためです。 避難所ではこまめに手洗いができるほど水が十分に使えるかわかりません。 直接触れないようにし、またその都度使い捨てにすることで感染症対策に繋がります。 あす3月 11 日 ( 木) 午後 2 時から、 HTB 公式 YouTube チャンネルにて 「東日本大震災から 10 年~今、私たちにできること~生配信スペシャル」 をお送りします。 被災地の今を考えるとともに、未来を担う子供たちに どう「防災・減災」を伝えていくかをテーマに HTB アナウンサー全員で『こどもと防災』についてお伝えします。 私も被災者の経験をもとに書かれた絵本の朗読を担当しました。 お子さんから大人まで広くご覧いただければ嬉しいです。
この項目では、元北海道テレビ放送のアナウンサー・社員について説明しています。2020年夏季五輪・パラリンピックの東京招致活動を行ったスポーツ選手については「 佐藤真海 」をご覧ください。 さとう まみ 佐藤 麻美 プロフィール 愛称 マミ部長 マミちゃん マミ 出身地 日本 ・ 北海道 函館市 生年月日 1975年 2月23日 (46歳) 血液型 A型 最終学歴 南山大学 職歴 北海道テレビ放送 (1998年 - 2019年) 活動期間 1998年 - ジャンル 情報・バラエティ・ニュース 公式サイト 佐藤麻美オフィシャルホームページ 出演番組・活動 出演経歴 「 おにぎりあたためますか 」 「 情報マルシェ! 」 「 スキップ 」 アナウンサー: テンプレート - カテゴリ 佐藤 麻美 (さとう まみ、 1975年 2月23日 - )は、日本の フリーアナウンサー であり、元 北海道テレビ放送 の アナウンサー ・編成局アシスタントマネージャー。 目次 1 来歴 2 人物 3 エピソード 4 出演 4. 1 過去の出演番組 4. 2 リーディングドラマ 4. 3 テレビアニメ 4. 大泉洋の不在に戸次重幸の体調不良、番組初の珍事続きに高橋春花アナの対応は＜おにぎりあたためますか＞（ザテレビジョン） - Yahoo!ニュース. 4 ポッドキャスト 5 脚注 6 外部リンク 来歴 [ 編集] 北海道 函館市 出身。血液型:A型。身長:163cm。愛称「マミ」「マミちゃん」「マミ部長」。 函館白百合学園高等学校 を経て、 1998年 南山大学 経済学部 を卒業後、 北海道テレビ放送 にアナウンサーとして入社。初仕事は『遊々! ゆめランド』。 2003年 3月 より放送を開始した バラエティ番組 『 おにぎりあたためますか 』に TEAM NACS の 大泉洋 ・ 戸次重幸 らと共に出演したことで知名度が上昇。 インプレスTV での配信や、 スカイパーフェクTV! ( テレ朝チャンネル )での放送開始により全国的に知られるようになる。この番組がきっかけで『 めざましテレビ 』( フジテレビ )をはじめ他系列局の番組にも出演している。『おにぎりあたためますか』では、「マミ部長」と呼ばれている。 2006年3月、 ベジタブル&フルーツマイスター の中級のマイスタークラスを取得。2007年12月には調味料マイスターを目指し、ステップである「調味料ジュニアマイスター」を取得。 2008年 1月6日 に放送された「 パネルクイズ アタック25 」には、入社1年目の 大野恵 とペアを組んで出場した。 2009年5月には美容のための野菜と果物学である「ベジフルビューティーセルフアドバイザー」を取得した。 2009年8月15日放送の番組「スキップ」、同年9月4日配信のポッドキャスト内で結婚した事を明かす。 2012年7月31日放送の「おにぎりあたためますか」にて懐妊および現在の旅終了後、産休に入ることを発表し [1] 、11月に長男を出産した [2] 。 2013年 6月25日 より9か月の産休、育休を経て復帰 [3] 2014年7月の人事異動により、アナウンス部を離れ編成部へ異動することを発表。編成局編成部アシスタントマネージャーとなる。メインMCを務めていた 情報マルシェ!
5kgも太ったことがある。『おにぎりあたためますか』のロケで太った分は、次のロケまでに ダイエット しているが、2007年10月頃より体重が落ちにくくなり [10] 、減量に苦戦。朝晩必ず 体重 を量っている。独身時代、「私より食べない人とは結婚できない」と公言していた。 早食い は得意でなく、チャレンジ企画はたいてい失敗する。 母方の実家は 酒屋 。 実家では、函館弁で会話している。 母の旧姓も佐藤で『非常に濃い佐藤』である。 カラオケ の 十八番 は 岩崎良美 の「 タッチ 」 。「 魅せられて 」や「 愛が生まれた日 」も良く歌う。得意な モノマネ は ボビー・オロゴン と 真矢みき だが似ていないと評される。 旅行の際には旅先の情報を詳細にリサーチしてから出かける。 大学時代、 鶴舞駅 近くの「串太郎」で2年間 アルバイト をしていた。 北海道以外で住みたい街は魚が美味しくて、加賀野菜もある金沢。 エコ にも関心があり、「マイ はし 」を持ち歩いており、『おにぎりあたためますか』のロケ用には15膳程度持参。「マイはし」を番組グッズとして企画した。 『おにぎりあたためますか』のDVD第1弾に付属する予約特典「おにぎりつつんでますかバンダナ」 [11] を監修。 出演 [ 編集] 過去の出演番組 [ 編集] 遊々! ゆめランド ジャワ物語 情報ワイド 夕方Don! Don! 週刊Nanだ! Canだ! あさばんっ! 往来! ほっかいどう アタック25 ( ABC )( 2008年 1月6日 放送)- 大野恵 アナと出場。 スキップ 探検! 秘境駅 〜超maniac travel guide〜 (ナレーション) イチオシ! (2007年4月~2009年3月) 情報マルシェ! - 2012年4月6日~7月27日・2013年10月4日~2014年3月28日(映画コーナー「マルシェdeシネマ」担当、産休中は 岸田彩加 が担当していた)、2014年4月4日~6月27日(メインMC)。 ワイド! スクランブル (テレビ朝日)における北海道ローカル・ニュース枠(平日11時42分 - 同45分) HTBニュース (平日23時10分 - 同15分のローカル・ニュース) おにぎりあたためますか HTB開局40周年記念「〜ありがとう40年〜全部たしたら10時間! ユメミル広場に大集合!!
元の文章は"We finish each others sentence. "「私たちはお互いの文章を終えることができる(お互いの気持ちがわかる、お互いの考えが同じ)」という意味です。一つ後のパートで、二人して"Who thinks so much like me"と一緒にセリフを終えています。 like "like"は「好き」という意味だけではなく「〜のような」という意味もあります。 (例)"You really look like your mother. と びら 開け て 英語版. "「君は本当に君の母親に似ているね。」 Jinx 日本語では縁起のいい事にも使われますが、英語では良い意味はなく「不吉な」「不運な事」という意味で使われています。 You and I were just meant to be! この文章、ハンス王子が"you"といいアナが"and I"といっている。"You"は「アナ」のこと、"I"も「アナ」のことを意味しています。彼は、ハンスとアナが一緒にいる運命とは言っていません。 goodbye (say goodbye) to the pain "say A to B"で「AにBを言う」という意味です。 (例)"Say hi to your mom! "「こんにちはってお前の母さんに言っておいて!」 Will you marry me? "Will you marry me? "「私(僕)と結婚してくれる?」は結婚のプロポーズの際に使われる言葉です。 Love Is An Open Door(とびら開けて)についての解説 この曲はアナとハンスが舞踏会で出会った時に2人によって歌われます。 日本語バージョンの歌詞ではこのハンス王子の隠れた欲望が全くみられないような、ディズニーの本当のラブソングのような歌詞になっています。 またこの曲は、ピノキオに出てくる歌 "Hi-Diddle-Dee-Dee"(ハイ・ディドゥル・ディー・ディー) と同じような数少ない主人公(ヒロイン)とヴィランが一緒に歌う歌です。 ディズニーの悪役の特徴でもある、長いもみあげをハンス王子が持っています。
HANS: We finish each other's- ANNA: Sandwiches! HANS: That's what I was gonna say! ハンス「なんだかおかしいね」 アナ「なにが?」 ハンス「僕たち、ふたりしてお互いの……」 アナ「サンドイッチ食べてる!」 ハンス「僕も同じこと言うつもりだった!」 ANNA: I've never met someone- ANNA & HANS: Who thinks so much like me! Jinx! Jinx again! アナ「今まで出会ったことなかった」 アナ&ハンス「こんなに自分と気があう人! ジンクス! またジンクス!」 ANNA & HANS: Our mental synchronization Can have but one explanation アナ&ハンス「わたしたちのこのシンクロ率の高さは たったひとつの結論しかない」 HANS: You- ANNA: And I- HANS: Were- ANNA: Just- ANNA & HANS: Meant to be! ハンス「きみと」 アナ「わたし」 ハンス「は」 アナ「まさに」 アナ&ハンス「運命だ!」 ANNA: Say goodbye… HANS: Say goodbye… ANNA & HANS: To the pain of the past We don't have to feel it anymore! アナ「さようなら」 ハンス「さようなら」 アナ&ハンス「痛い過去よ もう二度と感じることのない!」 ANNA & HANS: Love is an open door! Life can be so much more! と びら 開け て 英. アナ&ハンス「愛は開かれた扉だね! これからは人生、もりだくさん!」 HANS: Can I say something crazy? Will you marry me? ANNA: Can I say something even crazier? Yes! ハンス「おかしなこと言っちゃっていい? 僕と結婚してください」 アナ「もっとオカシナこと言っちゃっていい? はいっ!」 まずはタイトルをみてみます。 邦題では『とびら開けて』ですが、正確に直訳すると「 愛は開かれた扉 」ですね。 辞書で調べると open door = 出入り自由 みたいな意味にもなるようです。 よく聞く物言いで、 My door is always open.
Michael: Sentences. 【英語学習】アナと雪の女王「Love Is an Open Door（とびら開けて）」 - OUTPUT：英会話/語学留学をサポート. Why would I say… マイケル「なんだか 俺たち、お互いの ……」 リンジー「 サンドイッチ食べてるみたい ?」 マイケル「言葉の話だよ。なんでまた……」 リンジー「サンドイッチ?」 私は『アレステッド・ディベロプメント』を見たことがないのでわかりませんが、見たところ、これはマイケルという人が「僕たちって気が合うね」という意味のことを言おうとしたら、リンジーが「いいえ、ぜんぜん気が合いませんよ」と暗に拒絶している会話のようですね。 つまり、相手が finish each other's sentences と言おうとしているところへ、すかさず finish one's sentences を実行してしまう ことで、相手の言わんとしていることを否定する、あるいはからかう行為、と言えます。 ちなみに finish sentences は「言葉を言い終わる」という意味ですが、finish sandwiches だと「サンドイッチを食べ終わる(平らげる)」という意味になります。 さて、これらの背景を踏まえておかないと、この『Love Is an Open Door』の歌詞のおもしろさはわかりません。 つまりハンスが「 We finish each other's …(僕たち、ふたりでひとつの……) 」と言いかけたとき、アナは「 Sandwiches! (サンドイッチ食べてる!) 」と横から割り込んでハンスの言葉を勝手に終わらせるんですね。 つまりアナは冗談で finish one's sentences をやって、ハンスをからかおうとするわけです。 ところがそれに対してハンスは「 That's what I was gonna say! (僕も同じこと言うつもりだった!) 」と喜んで答える。 普通なら相手を茶化す行為である sentences → sandwiches への改変にもかかわらず、ハンスも同じことを言おうとしていた、つまり finish each other's sentences が成立してしまった 、というユーモアなんですね。 まあ、ハンスは調子を合わせてるだけかもしれませんけど。 ちなみに私はこの部分を最初に聴いたとき、アナはハンスの言おうとしていることを以心伝心で察知して、「Sandwiches! 」と言ったのだと思いましたが、その解釈もアリだと思います。 どちらにしろ、それだけこの2人は気が合っている、という表現になりますね。 jinx は和製英語の「ジンクス」の元になった単語ですね。 日本語では「縁起の良いものごと」または「縁起の悪いものごと」を指しますが、英語では 悪いことだけ に使われるそうです。 jinx = 不運をもたらすモノ、不吉なこと で、この『Love Is an Open Door』の歌詞の場合ですが、2人の人が同じことを同時に言ってしまったときに、先に「Jinx!
今でも多くの楽曲が歌い継がれているディズニーの大ヒット映画「アナと雪の女王」。 作品中には、アナとハンスが意気投合し、互いの好きなものや相手への気持ちを高らかに歌い上げるミュージカルシーンがあります。 このシーンは後に動画投稿サイトで話題となり、 音楽を流して男女二人が口パクと心を込めた振り付けをして演技をする動画 が一時期流行りましたよね。 男女だけでなく、友達同士や兄弟でしている動画もあったりして、記事主も一時期そういう動画を見まくっていました^^;。 この記事では、出会ったふたりが甘さたっぷり・・・ チョコレートやマシュマロよりも甘すぎる! (言ってみたかっただけです^^;)幸せなラブソング「とびら開けて」の歌詞を英語、日本語ともに紹介していきたいと思います。 また、ラブソングを歌うために大事なポイントもまとめましたので、カラオケで歌う方やこれから好きな人と歌いたい!という方は是非参考にしてみてくださいね♪ 画像参照:ディズニー 公式サイト より 「とびら開けて」英語/日本語吹き替え歌詞 色分け アナー 赤色 ハンスー 青色 2人同時ー 緑色 日本語吹き替え歌詞ー 小黒文字 また、歌詞の頭には「A(アナ)」「H(ハンス)」「W(2人同時)」と表記してあります。 また、後述の内容に合わせるため「セリフ部分」を青枠で囲んであります。 画像参照:ディズニー 公式サイト より A: Okay, can I just, say something crazy? ねぇ・・・ちょっとおかしなこと言ってもいい? H: I love crazy! 「アナと雪の女王/とびら開けて」を英語で歌おう【ディズニー映画】 | 毎日ディズニーランド！. そういうの大好きだ! A: All my life has been a series of doors in my face どこにも出口のない日々が And then suddenly I bump into you 突然に変わりそう H: I was thinking the same thing! 'Cause like 僕もおんなじこと考えてた!だって I've been searching my whole life to find my own place どこにも居場所のない日々で And maybe it's the party talking 探し続けていた or the chocolate fondue こんな人を A: But with you… 変わる H: But with you 変わる I found my place… 君と出会えて A: I see your face… すべてが W: And it's nothing like I've ever known before!
それ僕も言おうとしてた! I never met someone who thinks so much like me Jinx. Jinx again! 君みたいに僕と同じようなこと考える人に出会った事ないよ ジンクス、またジンクス! Our mental synchronization can have but one explanation You and I were just meant to be! 私たちの心の同調(一致)の理由は一つしかない 君と私は一緒にいる運命なのさ! Say goodbye (say goodbye) to the pain of the past We don't have to feel it anymore サヨナラを言おう(サヨナラを言おう) 過去の痛みに もうそんな痛みは感じなくて済むね Life can be so much more With you With you Love is an open door (door) 人生はもっと重要な意味を持つかもしれない 君となら Can I say something crazy? Love Is An Open Door -とびら開けて-（英語版） 歌詞と日本語訳 | 株式会社e-LIFEWORK. Will you marry me? Can I say something even crazier? Yes! おかしなこと言ってもいい 結婚しない? もっとおかしなこと言ってもいい? もちろん! 英語の解説 something crazy "Something A"で「何かAなのも」という意味です。 (例)"I wanna eat something sweet. "「何か甘い物が食べたいなぁ。」 a series of "a series of A"で「一連のA」「一続きのA」という意味です。 doors アナにとって"do you want to build a snowman"「雪だるま作ろう」から分かるように「ドア」がとても重要なことになっています。なので、ここで「ドア」という単語が使われています。 I bump into you "Bump into A"は「Aにぶつかる」「Aと偶然である」という意味です。 I've been searching my whole life to find my own place アナと雪の女王/アナ雪を見た人は分かると思いますが、この映画のヴィランであるハンス王子の欲望がこの歌からどんどん見え始めています。ここで彼は"our place"「私たちの場所」ではなく"my own pace"「僕の場所」と言っています。 I see your face アナがハンスの表向きの顔しか見えていないことが読み取れます。 We finish each others'-Sandwiches!
とびら開けて [Love Is An Open Door] アナ: ねえ、ちょっとおかしなこと 言ってもいい? ハンス: そういうの大好きだ アナ: どこにも出口のない日々が 突然に変わりそう ハンス: 僕も同じこと考えてたんだ。だって・・・ どこにも居場所のない日々で 探しつづけていた こんなひとを ハンス: きみと出会えて 2人: はじめてのときめきだわ(よ) 2人だから とびら開けて 飛び出せるの(よ) ハンス: 何が好きか アナ: サンドイッチ ハンス: 僕と同じじゃないか! アナ: わたしたちは 2人: よく似てるね あ! またそろった! 考えてること 感じていること ひとり さびしい日々に もう お別れしよう おかしなこと言ってもいい? 僕と結婚してくれ アナ: もっとおかしなこと言ってもいい? と びら 開け て 英語の. もちろん! 金, 14/08/2020 - 12:25に Icey さんによって最終編集されました。 英語 の翻訳 英語 Open The Door Anna: Hey, is it okay If I say something a little strange? Hans: I love that sort of thing! Anna: It seems like the days I've lived that had no exit anywhere Are about to suddenly change Hans: I was thinking that as well. Because... In my days of having no place of my own, I was searching for someone, just like you Both: This is the first time I've felt so excited Because we're together We can open the door And break free from here Both: Because we're together Hans: That's the same as me! Both: Have much in common Ah! We matched again! What we think, what we feel, Let's put an end to those Lonely, sad days Is it okay if I say something strange?
But with you バット ウィズ ユー でも今はあなたといる でも今は君といる I found my place アイ ファウンド プレイス 居場所を見つけた I see your face アイ シー ユア フェイス あなたといるわ [Both:] And it's nothing like I've ever known before! [アナとハンス:] アンド イッツ ノッシング ライク アイヴ エヴァー ノウ ビフォア 今まで経験していた どんな事とも違う Love is an open door! ラヴ イズ アン オープン ドア 愛は解き放たれた With you ウィズ ユー あなたと 君と Love is an open door I mean it's crazy アイ ミーン イッツ クレイジー これって凄いことだよ What? なんて? We finish each other's ウィー フィニッシュ イーチ アザーズ お互いに差さえあってる Sandwiches! サンドウィッチイズ! サンドイッチ! That's what I was gonna say! ザッツ ホワット アイ ワズ ゴナ セイ! まさにそう言おうとしたんだよ! I've never met someone アイヴ ネバー メット サムワン こんなに僕と同じことを Who thinks so much like me! [アンとハンス:] フー シンク ソゥ マッチ ライク ミー! 考えている人と初めて会った! Jinx! Jinx again! ジンクス! ジンクス アゲイン! 悪運!そして、また悪運! Our mental synchronization アワ メンタル シンクロナイゼイション 心が通い合っている Can have but one explanation キャン ハヴ バット ワン エクスラネーション 1つの気持ちを 共有できるんだ You [ハンス] ユー 君は And I [アナ] アンド アイ そして私 Were ウェア 2人は Just ジャスト 出会うべくして Meant to be! メント トゥ ビー! 出会った! Say goodbye セイ グッバイ もうさよならさ もうさよならね To the pain of the past トゥ ザ ペイン オヴ ザ パスト これまで過ごしてきた We don't have to feel it anymore!