「お大事になさってください」という言葉は体調を崩した相手への労りの表現として何気なく使っている方も多いのではないでしょうか。意味を理解し使える相手や類語を確認し、さまざまな「お大事に」のフレーズを知って適切な場面で使っていきましょう!
兄弟の間か、男同士の友達の間。 Get well soon buddy! 父親と男の子供の間、兄弟の間か、男の友達同士。 Get well soon girl! 女の子供に対して。 Get well soon, my dear! 自分の愛する人に、大切な人に、親、子供、夫婦、友、 Get well soon, Keith! 対象の人物の名前を呼ぶパターンです。 Get better (Soon)! と Feel better (Soon)! の表現の最後にも全く同様に使えます。 やはり、最後に自分の名前を付けて言われると、名前なしで言われるよりもずっと感じが良くなると思いませんか。名前を付けて言われると、心から気遣われているような気がします。 この3つの表現は、家族、親しい友人や親しい同僚との日常会話で問題なく使えます。当たり前の話ですが、心を込めて言いましょう。 Please を加えた表現 Please get well (soon)! 「どうか(すぐに)よくなってね(直訳的)」 Please get better (Soon)! Please feel better (Soon)! 「どうか(すぐに)気分がよくなってね(直訳的)」 になります。 Hope you を加えた表現 親しき中にも礼儀ありで、少し改まった雰囲気をこれらの表現に加えたければ、 Hope you を加えます。三人称にも使えます。 Hope you get well soon! お 大事 にし て ください 英語 日本. 「早くよくなってね(直訳的)」 Hope you get well very soon! 「とても早くよくなって(直訳的)」 Hope you get well real soon! 「本当に早くよくなって(直訳的)」 Hope he gets well soon! このように三人称にも使えます。 Hope she gets well soon! Get better (Soon)! と Feel better (Soon)! の表現にも全く同様に使えます。 I hope を加えた表現 上の表現と全く同じなのですが、 I hope を加えて少しゆっくり話せば、上の表現よりもさらに少し改まった雰囲気になると思います。 I hope you get well soon. 「早くよくなることを願います(直訳的)」 I hope you get well very soon.
「早く気分が良くなられることを強く願います」 上記同様、代動詞 do は hope を強調します。 I hope you get feeling better very soon. 「とても早く気分が良くなられることを願います」 I hope you get feeling better real soon.
/頭痛の具合はどうですか?はやく良くなりますように。 4. I hope you get better soon. お 大事 にし て ください 英語版. こちらは3の表現よりも さらに丁寧なニュアンスを持つフレーズです。 「I hope 〜/私は〜を望みます」 という表現がある事で、 丁寧なニュアンスが強まっています。 ● I hope you get better soon. /早く良くなりますように。 better soon 今までご紹介した中でも 最もカジュアルな「お大事に」の表現です。 友達同士や親しい間柄では使えますが フォーマルな場面や、目上の人に使った場合は 思いやりの気持ちが伝わりづらい表現なので できるだけ避けたほうが無難です。 こちらも「soon」を入れなかったとしても 間違いではありません。 ● Feel better soon! /早く良くなってね! 「お大事に」という表現一つでも いろんな言い回しがある事が お分りいただけたと思います。 これからは 寒さで体調を崩しやすくなりますので 今回ご紹介した表現を使う頻度も 増えていくでしょう。 もし周りに体調を崩していたり 具合が悪そうなネイティブと会ったときには 英語で「お大事に」と伝えてみましょう。 それではまた次回! 楽しんで新型ネイティブへ!
(私の父や家族は被害者の一刻も早い回復を心より願ている) To "get well"は、I hope you get well soon. というフレーズからの略で、 病気からの早い治癒を願う表現で"in good health, "(健やかであれ)という意味として1500年代半ばから使われています。 2017/11/25 14:53 Hope you get well Take care 直訳すると回答1のようにhope you get wellとなりますが、 よく耳にするのはget well soonです。 例えば、学校で誰かが骨折していたりすると彼らのギプスにみんなが寄せ書きをするんですがその時によくget well soonという言葉をみます。 また、take careも使えますが、これはお体に気をつけてという意味もあることから別れの挨拶によく使われます。 2018/01/11 13:08 Get well soon! Hope you "get over it" soon. I hope you... "Feel Better! お大事に！って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. " Take care of get well soon! we miss you at work. Sending Best Wishes for a swift be said in may ways: Sending a message to hopes gets over their "bout of flu" or "recover swiftly".. is a good way to show you care;-D 早く回復するようにお祈りを伝えるには、様々な方法があります。 例えば、その人が早く"bout of flu"(インフルエンザにかかっている期間)から回復するように願うメッセージを送ることができます。 "recover swiftly" (早く回復してね) このような言い方も相手への思いやりを感じます。 2019/04/11 02:55 get well soon I hope you get better soon rest up saying rest up is a slang term of telling somebody to relax and let their body recover from the sickness "Rest up"(ゆっくり休んでください)は、リラックスして体を回復させるよう伝えるスラングです。 2018/07/19 21:53 fell better soon!
大河ドラマ「麒麟がくる」 ●黒子の美学 麒麟がくる 衣装デザイナー 黒澤和子の仕事 【封入特典】 ■特製ブックレット ドラマ/セル/本編787分+特典約68分/1920×1080i Full HD /ステレオ・リニアPCM/二層/カラー/バリアフリー日本語字幕 /5枚組/ブックレット付 第1回~第17回収録(2020年1月19日~5月10日)NHK総合テレビで放送 発行・販売元:NHKエンタープライズ ©2020 NHK 智将・明智光秀の生涯と、戦国の英傑たちの運命を描く大河ドラマのBOX第1集。明智光秀は、野盗の頭領が持っていた鉄砲に興味を抱く。美濃守護代・斎藤氏の名跡を継ぐ斎藤道三に掛け合った光秀は、鉄砲について探る旅に出る。第1回から第17回を収録。
総合テレビとEテレの番組を、放送から1週間、パソコンやスマホがあればいつでもどこでも見られる、それが「NHKプラス」です。 今回は、ついに最終回を迎えたあの番組など、3本をおすすめします! 麒麟(きりん)がくる [終](44)「本能寺の変」〔59分〕 ※NHKプラスでの配信は終了しましたが NHKオンデマンド(有料) でご覧いただけます(2021年6月27日まで) ※2月7日(日)に総合テレビで放送した番組です ついに! 麒麟が来る 放送予定日. とうとう! 大河ドラマ「麒麟がくる」が最終回を迎えました。ラストで描かれるのは、もちろん本能寺の変。明智光秀が主君・織田信長に反旗をひるがえした戦国最大のクーデターです。それを、光秀が主人公の「麒麟がくる」ではどう描くのか、放送前から注目を集めました。 結論から言って、めちゃくちゃおもしろかったです! 光秀が信長を討つか否かしゅん巡する際のひりひりするような緊迫感に、本能寺の変での光秀と信長の魂のぶつかり合い、そして、未来に希望を託すかのような爽やかなラストシーン。いや~、見応えたっぷりの最終回でしたね。 中でも、最も印象的だったのは、やはり光秀が信長のいる本能寺に討ち入った場面でした。 主君を討つと覚悟を決めた長谷川光秀の、迫真の演技たるや! 光秀に攻め込まれたと知り「是非もなし」と告げた染谷信長の、悲しい散り様たるや! あまりの迫力に、ぐいぐい引き込まれました。 さらに光秀と信長とのこれまでを振り返るシーンが切なすぎた…。「戦のない平らな世の中を作りたい」という同じ志をもつ同士だったはずの2人。だからこそ、信長のこれ以上の暴走を止められるのは、光秀だけだったのかもしれないですね。なんともやりきれない、実にドラマチックな本能寺の変でした。 その後の展開がまたよかったんです。時は、本能寺の変から3年後に飛ぶのですが、ある意味、これまでの本能寺の変とは一線を画す描き方。SNS上も「終わり方」というワードがトレンド入りするほど、その話題で持ちきりでした。 一つ間違いないのは、謀反人のイメージが強かった明智光秀に対する見方が確実に変わったこと。歴史に疎いワタクシめなんぞは、「ちょっと信長に怒られたくらいで謀反を起こしちゃうなんて、明智光秀ってキレやすい人だなあ」くらいに思っていましたが、それがなんと浅はかな考えだったかと重々承知いたしました。光秀さん、ごめんなさい。 最終回だけでは物足りない!