That is all. 日本語の台詞が「来なさい」となっている以上、 "please"は要らないような気もするが、まあつなぎのことばだろう。 "then"がいいのではと思うが。 日本人には、あのハルヒが人にプリーズってお願いしてるよ!! という印象を与える箇所だが、 英英を引いてみると、一応、自分の主張や要求を通そうとするニュアンスの 意味もpleaseは一応持っているようだ。 "come see me" は"come and see me"(←定型表現) 「会いに来なさい」の意。 "that is all"は「以上」の定型句。 それがすべてだった、"that was all"という形で小説なんかでも用いられる。 【解答】 I'm Haruhi Suzumiya, from East Junior High. First off, I'm not interested in ordinary people. But if any of you were aliens, time-travelers or espers, please come see me. That is all. 〔出典〕 The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Volume 1 (英語版DVD) {Youtubeに投稿された動画} 1:38~ <今日のエキサイトな翻訳> ○ ただの人間には興味ありません。 Free man doesn't have the interest. 「ただ(無料)の人間には興味ありません」の意で訳されている!! 東中出身涼宮ハルヒ ただの人間には興味ありません この中に・・・ | SOS団in西宮に集合よ. 恐いよ、ハルヒ…。貴女はいつの間に人身売買などを…。 しかも、よく見ると、主語が入れ替わっている! 「(ハルヒは)ただの人間に興味ありません」 →「ただの人は興味を持っていません」 いや、もしかしたら、interestは、「利子、利息」の意味かもしれない! 「ただの人は利息を持っていません(→利息がつきません)」 これだ!! 「利息がつく」は"earn interest"のような気がするが、 そこは気にしないでおこう! また、「ただの人」が単数(? )なのもスルーの方針で。 [まとめ] ○ ただの人間には興味ありません。 → ただ(無料)の人は利息がつきません。 Free man doesn't have the interest.
にほんブログ村 ↑ランキングに参加しています。 クリックよろしくお願いします! スポンサーサイト テーマ: 涼宮ハルヒの憂鬱 ジャンル: アニメ・コミック
ホーム > グッときたセリフ > 2013/10/31 2015/01/13 出典 涼宮ハルヒの憂鬱 登場シーン等 涼宮ハルヒの初登場シーン 初の言葉! コメント これを聞いて涼宮ハルヒに興味持った!! そして涼宮ハルヒに一目惚れ! これは京アニの中でトップクラスの名ゼリフ!! ハンドルネーム ゆーたん - グッときたセリフ Message メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です コメント 名前 * メール * サイト 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。 関連記事 「あなたの未来」 「あなたの未来」 出典 涼宮ハルヒの陰謀 登場シーン等 『陰謀』の(多分)序章. ただの人間には興味ありません - YouTube. … 未来における自分の責任は現在の自分が負うべきと判断した・・・ 未来における自分の責任は現在の自分が負うべきと判断した。あなたもそう。それが、あ … 他校チームを招いてのハンドボール部対抗戦なんてやる意味あるのか? 他校チームを招いてのハンドボール部対抗戦なんてやる意味あるのか? 出典 涼宮ハル … イヤだなあ。まるで告白でもしているみたいじゃないか。 イヤだなあ。まるで告白でもしているみたいじゃないか。 出典 涼宮ハ … だって、その方が断然面白いじゃないの! だって、その方が断然面白いじゃないの! 出典 涼宮ハルヒの消失 登場シーン等 P … 俺は、ハルヒに会いたかった。 俺は、ハルヒに会いたかった。 出典 涼宮ハルヒの消失 登場シーン等 第二章p10 … 「もし、万が一にだ。長門がやっぱり転校するとか言い出したり・・・ 「もし、万が一にだ。長門がやっぱり転校するとか言い出したり、誰かに無理矢理連れて … 「似合ってるぞ」 「似合ってるぞ」 出典 涼宮ハルヒの憂鬱 登場シーン等 涼宮ハルヒ … けど、そうね。楽しかったわ。何ていうの?いま自分は何かをやってるっていう感じがした けど、そうね。楽しかったわ。何ていうの?いま自分は何かをやってるっていう感じがし … キョン。またね。 キョン。またね。 出典 涼宮ハルヒの驚愕(後) 登場シーン等 驚愕(後)p. 20 … PREV NEXT カマドウマでしょう。
ただの人間には興味ありません - YouTube
6 三菱重工業 3. 4 東京エレクトロン 日本メドトロニック コニカミノルタ 3. 3 日立建機 日本精工 3. 5 理想科学工業 荏原製作所 (株)バンダイナムコエンターテインメント カシオ計算機 企業ランキングをもっと読む
住友重機械建機クレーン株式会社の中途採用・求人情報特集 企業情報 会社概要 同社はクローラクレーン/アースドリル/パイルドライバー/ケーシングドライバー/トラック(ホイール)クレーン/フローティングクレーンクローラクレーン等の建設機械、及びこれらに関連する機械器具の製造、修理、販売を行っている会社です。 特に主要製品は「クローラクレーン」と呼ばれる、履帯が付いた移動式のクレーンです。売り上げの9割をクローラクレーンが占めており、軟弱地盤において優れた機動性を発揮します。建築、土木、港湾荷役と幅広い作業に対応できる万能クレーンです。 株式公開 未上場 従業員数 500~1, 000人 住友重機械建機クレーン株式会社 求人一覧 ※関連企業やグループ会社、社名変更された企業も含まれる場合があります。 年収 ※年齢、経験、能力を考慮のうえ、… 勤務地 福岡県 大野城市 職種 フィールドエンジニア、整備士 仕事内容 建設現場で活躍している大型クレーンの修理を担当頂きます。2~3名のチームで行う顧客先(建設現場)での訪問修理が約8割、他2割は、工場へ機械を搬入しての修理作業も御座います。作業内容は日替わりで多岐に亘… 京都府 乙訓郡大山崎町 千葉県 千葉市稲毛区 全求人の一部のみ公開中 あなたの求人閲覧履歴 同じカテゴリの求人を見る 業種 特徴
住友重機械建機クレーン株式会社の過去求人・採用情報 ※この求人情報は、既に掲載が終了しています。 サービスエンジニア/完全週休2日制/年間休日124日 掲載期間:2019/7/8(月)~2019/8/4(日) 仕事概要 導入していただいたお客さまへ修理・メンテナンスを行っていただきます。顧客先(建設現場)での訪問修理が… 給 与 月給18万3000万円以上 ※スキル・経験・能力を考慮して決定します。
年収・給与明細 年収・給与の口コミ 住友重機械建機クレーン株式会社 年収・給与明細・賞与(ボーナス) 3. 2 新卒入社 3年~10年未満 (投稿時に退職済み) 2012年度 月 給 基本給 時間外手当 役職手当 資格手当 250, 000円 30, 000円 0円 住宅手当 家族手当 通勤手当 その他手当 月給合計 70, 000円 350, 000円 賞 与 定期賞与 (2回計) インセンティブ賞与 決算賞与 (0回計) 賞与(ボーナス) 合計 600, 000円 勤 務 総残業時間 サービス残業 休日出勤 所定労働時間 月25時間 月0時間 月0日 1日8時間 みなし残業制度: なし 月給350, 000円の内訳 時間外手当以外の手当 月給350, 000円の内訳として、基本給が250, 000円で71. 住友重機械建機クレーン株式会社の会社情報、中途採用、求人情報 － 転職ならdoda（デューダ）. 4%、時間外手当が30, 000円で8. 6%、時間外手当以外の手当が70, 000円で20%となっています。 投稿者の本音 自分の年収は とても満足 に感じている。 勤務時間、残業時間、勤務制度について 特に問題を感じていない。 同年代や類似職種の年収・口コミを見ることで 自分の正しい市場価値に気付くきっかけに!