「日本語で『見る』と訳す英単語は?」と聞かれて皆さんが真っ先に思い浮かべる単語は何でしょうか?おそらく「watch」「look」「see」あたりを真っ先に思いつかれる方が多いと思います。この3つはどれも中学校で学ぶ基本的な英単語ですが、実は明確な違いがあり、各々そのシーンに応じてしっかり使い分ける必要があります。今回はそんな「watch」「look」「see」が持つ意味の違いを一つずつご説明していきたいと思います。 「watch」が持つ本来の意味 皆さんが「watch」という単語を中学校で初めて学ばれた時、その例文は下記のようなものではなかったでしょうか。 I like watching TV. (私はテレビを見るのが好きです。) My hobby is watching a baseball game. (私の趣味は野球の試合を見ることです。) Let's watch a movie! (映画を観よう!) これらの例文を見ると、「watch」は、テレビや映画や野球の試合といった「動いているもの」を意識的に一定期間じっと見る時に使うということがわかります。また、「じっと見る」という意味の中には、「その動きに変化がないか注視する」というニュアンスも含んでいます。例えば下記のような例文がその特徴です。 Watch out for the cars! (車に注意して!) Could you watch the patient carefully? See、watch、look、viewとshowの違いと使い分け | 英語の効率的な勉強法を追求するサイト-English Plus-. (その患者さんをしっかり看病してくれますか?) Let's keep a close watch on the prisoner. (その囚人を引き続き厳重に監視しよう。) 1番目の例文では「車が動くのを意識的にじっと見て、危ないことがないかを注視する」というところから「車に注意する」と訳されます。また2番目の例文では、「patient(患者さん)をじっと見守り、その変化や異変を注視する」というところから「看病する」と訳すことができます。 そして最後の例文では、「prisoner(囚人)に変化や異変がないか注視する」というところから「監視する」と一般に訳します。このように「watch」には「注意する」「看護する」「監視する」などの意味もあるのです。 まとめ:「watch」の意味 1、動いているものに変化がないかを意識的にじっと見る 2、動くものに関して、変化や異変がないか注視する 「look」が持つ本来の意味 つぎに「look」という単語を見ていきましょう。「look」を含むフレーズには下記のようなものがあります。どれも中学校でよく耳にしたフレーズですね。 Please look at the whiteboard.
(お空を見上げてごらん!) Q2:I often happen to( )her. (よく彼女を見かけます。) Q3:( )out for fire. (火の用心) Q4:(), try to imagine it. (いいかい、想像してみなさい。) Q5:( )your mouth. (発言に気をつけなさい。) 答えと解説 A1:(Look)up the sky! 英語で『見る！』See, Look,Watchの違いは？ - YouTube. (お空を見上げてごらん!) 解説:ここでは空という対象物へ意識的に目線を向けてごらん、という意味に置き換えることができるので、目線を向ける動作を表す「look」が正解。このように「look」の後ろには「up」などの方向を表す前置詞が置かれる事がよくあります。他にも例えば「look up(見上げる)」「look down(見下げる)」「look in(中をのぞく)」「look over(ざっと見る)」などがありますよ。 A2:I often happen to(see)her. (よく彼女を見かけます。) 解説:「happen to〜」は「偶然〜する」の意味。意識せずとも、偶然彼女が視界に入って「見えた」わけですから、状態動詞の「see」が正解です。 A3:(Watch)out for fire. (火の用心) 解説:ここでは、火事にならないようにしっかり火を注視してその動向を監視する必要があるわけですから、「意識的に、動くものに変化や異変がないか注視する」の「watch」が正解です。このように「watch」には「警戒」「観察」などの意味もあります。 A4:(Look), try to imagine it. (いいかい、想像してみなさい。) 解説:少し難しい問題でしたね。「look」は「意識的に目線を向ける動作」を表す単語でしたが、目線を向けるというのは意識を向けることにもなりますので、このように相手の意識をこちらへ向けたい時にも使うことができます。「いいかい」以外にも「ほら」や「ねえ」などと訳すことがありますよ。 A5:(Watch)your mouth. (発言に気をつけろよ。) 解説:このフレーズは映画などでよく耳にしますよね。直訳すると「自分の口を見ろ」となりますが、「自分の口が変なことを言わないかどうか、しっかりその動きを注視して監視しておけよ」という意味として捉えると、「watch」が一番適していることがわかると思います。 まとめ 中学校で習う基本的な英単語の「watch」「look」「see」。同じ「見る」と訳す単語と言えども、その意味合いは根本的に異なるものでした。これまでに「ここではwatchとlookのどちらを使うんだろう?」などと迷ったことがある方は、今回ご紹介したフレーズを是非もう一度ご確認頂き、そのニュアンスの違いを掴んでみてください。各々の単語を適切に使ってネイティブとのスムーズな会話を楽しんでくださいね。 Please SHARE this article.
こんにちは、講師のエリカです。 英語のlook 、see、watchの使い分けで迷ったことはありますか?日本語ではどれも「見る」と訳すことができるため、日本人にとっては間違いの多い英語表現です。 そこで今回は、みなさまがもう迷わないよう、この三つの「見る」の使い分けを簡単に説明させていただきたいと思います。 視線を向ける"look" まず、 look 。これはどこかに視線を向けて、意識して見る行為を表します。「これを見て」など相手の注意を引きたいときに使うことができます。lookと目的語の間には、前置詞atを置きましょう。 ① Look at this drawing. 「見て、この絵。」 ② What are you looking at? 「何を見ているの?」 ※look自体には継続的なニュアンスはあまり感じられませんが、現在進行形で継続のニュアンスを表すことができます。 視界に入る"see" 一方、 see には、「視界に入る」のような消極的なニュアンスが強く、意識して見るよりも、「見える」のような意味合いが強いと言えます。 ③ Can you see me? 「俺が見えるか?」 ④ I saw my old teacher at the party. 「そのパーティーで昔の先生を見た。」 意識して見ているのではなく、「見える」「偶然見かける」のような意味合いが伝わりますね。 じっと見る"watch" 最後に watch ですが、こちらはかなり積極的な印象があり、(特に動いているものを)「意識して見る」「じっと見る」「観察する」のようなニュアンスがあります。テレビや映画など、注意して何かを見るときに使います。 ⑤ I watched them play soccer in the yard. 「彼らが外でサッカーをしているのを(ずっと)見た。」 ⑥ I am watching a movie. 「今映画を見ている。」 ⑦ You watch too much TV. 「あなたはテレビの見過ぎだ。」 いかがでしょうか? この三つの動詞の使い分けは大体これでOKです。「見る」が三つもあってどうするの?と不思議に思うこともあるかと思いますが、このように英語ネイティブはこの三つの動詞を使い分けて、「見る」「見える」「見つめる」など、細かいニュアンスを違いを表しているのです。 ※ただし、例外も少しあります。映画の場合はwatchの他にseeを使うこともありますので注意しましょう。watch a movieとsee a movieの違いですが、watch a movieは家庭などで映画を見る印象になるのに対し、see a movieはわざわざ映画館に行って映画を見る印象になります。また、過去の話ではseeを使うことが多いです。 ⑧ Let's go see a movie.
watch、see、lookはどれも「見る」という意味がありますね。 ところが、使い方にはそれぞれ違いがあります。 Watch:意識して~をじっと見る まず、【watch】から。 【watch】は『意識して~をじっと見る』『観察する』という意味があります。 「私は毎日3時間くらいテレビを見ます。」 I watch TV for about three hours every day. この様にテレビのようにじっと見るものはwatchを使います。 また、watchには『~に気をつける『~に注意する』という意味もあります。 「車に気をつけてね」 Watch out for cars. 特に動きのある物を注意して見るときはwatchを使います。 See:見える、目に入ってくる、理解する 次は【see】です。 見える、目に入ってくる 【see】は『見える』『目に入ってくる』という意味です。 つまり、じっくり見るのではなく、自然に目に入る状態です。 「そこできれいな景色を見ることができます」 We can see a beautiful scene there. 映画館で映画を見る場合もseeを使います。 「私は1週間で3本の映画を見ます。」 I see no less than three movies in a week. 映画に関しては、「じっと見る」という意味では、 watchを使うこともできます。 seeには『~に会う』という意味もあります。 「彼に昨日会いました。」 I saw him yesterday. 理解する もう一つ、seeには『理解する』という意味もありますね。 「私の言っていることがわかりますか?」 Do you see what I'm saying? Look:目を向ける、見る 最後に【look】です。 【look】の基本的な意味は『目を向ける』『見る』で、 日本語で考えるとwatchやseeとの違いがわかりませんね。 では、例文で見てみましょう。 「ホワイトボードを見てください」 Look at the whiteboard. 「彼女は彼を真剣に見つめた。」 She looked at him seriously. watchと少し似ていますが、lookの方は動かない物を見る感じです。 まとめ watch しっかり意識して注視する時に使う。 特に、見ている物が動いたり変化したりするとき。 see 視界に自然に入ってくるものを見るときに使う。 広い場所で景色などを見るとき。 look (at) 何かを意識的に見ようとするときに使う。 どちらかというと、静止しているものを見るとき。 こんなときはどうする?
gooで質問しましょう!
Home 鯖の味噌煮の作り方 カテゴリー:鯖の味噌煮の作り方 ピックアップ記事 イカの塩辛(沖漬け) … プロの豚玉お好み焼きの作り方 How to make "Okonomiyaki" Osaka sty… 黄身と白身が逆転!黄身返したまごの簡単な作り方! ラ・フランスの皮のむき方、盛り付け方☆ フルーツパーラーみしま 煮込みいらずの鶏チャーシューのレシピ | 料理サプリ 簡単ジューシー!長時間煮込まなくても… おうちで作ろう 博多美人が作る サンマのしょうが焼き篇 おうちで作ろうcampai…
スーパーでノルウェー産の塩鯖を一尾分買う。(300-500円)(国内で出回っているノルウェー産の塩鯖は、脂ののりが良く、ほとんどのスーパーに於いてある。) 2. 塩鯖を適当な大きさに切り、軽く水洗いする。 3. 【さばの味噌煮】プロ直伝 煮物を作る重要なポイント！ - YouTube. 鍋に水400cc酒200cc砂糖大さじ山盛り4杯を入れ沸騰させる。 4. 鯖の切り身を静かに入れ、3分間強火で煮る。 5. 次に味噌(1kg200-300円程度のものでよい)大さじ3杯と濃口醤油大さじ2杯をいれ、アルミホイルを被せに強めの中火で煮る。 6. 5分-8分ぐらいで煮詰まるのが、煮汁に照りが出たら約2分で火をとめ出来上がり。 ※鯖自体に塩分があるので、味噌醤油は控えめにし、砂糖を大目にする。(好みで調整は要) ※塩鯖ではなく生又は冷凍の脂ののった鯖がベストですが、いつでも手に入るのは、塩鯖です。 ID非公開 さん 2004/7/10 22:45 温めるだけの缶詰が一番簡単ですよ・・・・・・・・・・
ホーム レシピ 液みそ 赤だしを使ったレシピ レンジで!さばのみそ煮 味が染みて身がふっくらした美味しいさばのみそ煮が液みそとレンジで簡単にできます。レンジで作ると煮すぎて身が固くなったりすることもなく、洗い物もすごくラクです。 プリント 調理時間 8分 カロリー 307kcal 塩分 1. 7g 糖質 10. 7g ※カロリー、塩分、糖質は1人分です。 材料(2人分) 生さば 2切れ(200g) お好みでピーマン 2個(60g) お好みでなす 1本(80g) (a) 液みそ 赤だし 大さじ1と1/2 酒 砂糖 小さじ2 みりん 作り方 下ごしらえ (a)は合わせておく。 ① なすはヘタごとラップで包み、600Wの電子レンジで2分加熱し、乱切りにしておく。 ② さばはさっと洗って水気をとる。ピーマンは乱切りにする。耐熱容器に(a)を入れ、さばを皮目を下にして入れ、ピーマンをのせる。ふんわりとラップをかけて600Wの電子レンジで3分加熱し、そのまま冷ます。 ③ なすをタレに絡め、合わせて器に盛る。 ワンポイントアドバイス ・皮を上にして長く加熱すると身がはじけたり皮がやぶけるので、皮を下にして短めに加熱を。まだ生なら裏返して30秒~1分チン。また冷ますことで味が中まで染みます。 ・なすはヘタごと包んで加熱することできれいな紫色が残ります。 こちらの商品で作れます 4本セット 通常価格 ¥1, 380 カートに入れる ※カートは別ウインドウで開きます。 こんなレシピもおすすめです 次の検索ワードから探す レシピ検索 絞り込み検索 レシピ再検索
回答受付が終了しました さばの味噌煮の作り方を教えて下さい ①鯖を4センチ幅の筒切りにする。 ②鯖が重ならずにぴったり入る鍋に並び入れる。 ③80℃の熱湯を静かに注ぎ臭みとぬめりを取りお湯を捨てる。 ④昆布だしを鯖の高さの八分目まで注ぎ火にかける。 ⑤生姜のスライス、砂糖、味醂、日本酒を加え、鯖がやっと隠れる程度の水分量にする。 ⑥落し蓋をしてそのまま鯖に火が通るまで中火で煮る。 ⑦火が通ったら味噌を溶き入れ、弱火でじっくり煮込む。 ⑧煮上がったら火を止めそのまま冷ます。 ⑨完全に冷めたら再び火にかけ、少量の味醂を加えて照りをつける。 以上です。 サバを切ったあと 軽くお湯を回しかけると鯖の生臭さが取れます。 さばをきる 煮汁(みりん、みず、みそ)を煮立てる 煮汁に鯖を入れる 落とし蓋があればする、無かったら蓋をする 10分ほど弱火でにて、冷ます 冷ますときに味が染み込むそうです。
スポンサードリンク きょうの料理ビギナーズ 2020. 10. 鯖の味噌煮の作り方 | GetRecipes. 13 2020年10月12日放送のきょうの料理ビギナーズはフライパン一つで 秋おかず「定番メニューをお手軽に さんま・さば」でさばのみそ煮の作り方について紹介されました! 教えてくれたのは料理研究家の藤野嘉子さんです。 さばのみそ煮のレシピ さばのみそ煮の材料(2人分) ・さば(切り身):2切れ(200g) ・サラダ油:小さじ2 ・水:カップ3/4 ・酒:大さじ3 ・みりん:大さじ3 ・しょう油:小さじ1 ・砂糖:小さじ1+1/2 ・みそ:小さじ2 ・しょうが(薄切り):10g ・にら(3cmに切る):2/3把(70g) さばのみそ煮の作り方 1)さばは皮に十字の切り目を入れてしっかり水気を拭き取ります。 POINT :厚い部分に切り目を入れると火が通りやすくなります。 2)小さめのフライパンにサラダ油を中火で熱し、さばを皮を下にして入れて焼きます。 POINT :皮をしっかり焼くと美味しくなります。 3)皮が焼けたら裏返して水、酒、みりん、しょう油、砂糖、みそを加え、みそはしっかり溶きます。 4)しょうがを加えてアクを取り、フタをして5分煮込みます。 5)ふたを外し、さばに煮汁を回しかけながらさらに5分煮込みます。 6)付け合わせのにらを加え、サッと煮たら出来上がりです。 詳細はきょうの料理ビギナーズ2020年10月号をご覧ください。 まとめ さばのみそ煮についてまとめました! これなら料理をしないさば好きな私でもできそうな気がします^^ 最後までお読みいただきありがとうございました。