「好きではない」を英語で言うと "I don't like ~" ですよね。 「好き」の否定形で、意外とストレートな表現になります。 "I don't like ~" とまではいかないけど、「あんまり好きではない」時は何と言えばいいでしょう。 実際には好きではないけど、はっきり言い表したくない時もありますよね。 今回は「あまり好きではない」の英語の言い方をいくつかご紹介します。 「あまり好きではない」を表す8つの英語表現 I don't really like 「あまり好きではない」の基本の言い方は "I don't really like" でしょう。 "Not really" だけでも「あんまり…」の意味で使えます。 "I really don't like" にすると 「全く好きではない」 の意味になるので、"really" の位置に注意してください。 I don't really like spicy food. (辛い料理はあまり好きではない。) I don't like ~ very much 文の終わりに "very much" を付けます。この形も基本表現で使いやすいですね。 「とても好きというわけではない」の意味となり、「あまり好きではない」ことが表せます。 I don't like driving very much. (車の運転はあまり好きではない。) not my cup of tea 直訳は「私の紅茶ではない」ですが、「私の好みではない」の意味になります。 紅茶が大事な文化であるイギリスから生まれた言葉です。 人や物事などに対して幅広く使えます。 This kind of movie is not my cup of tea. あまり 好き では ない 英語版. (この種類の映画はあまり好きではない。) He is not my cup of tea. (彼は私のタイプではない。) not my thing 「好みではない / 趣味ではない / 得意ではない」の意味として、興味がないことや、苦手な事を伝えられる表現です。 人に対してではなく、物や出来事に対して使います。 Group activities are not my thing. (グループ活動は得意ではありません。) not my type 「タイプではない」という意味で、特に人に対して使えます。 ここでも "really" をつけると「あまりタイプ(好き)ではない」ことが表せます。 "really" の場所にはくれぐれも気を付けてください。 He is not really my type.
うまくいくことを祈ってぇ~~~! さん さん ななびょぉ~~~~~し!! !<( ̄Д ̄)> せーの! あ・ま・り! I don't really あ・ま・り!! わ~~~~~~~ ドン!!押忍! (´Д`;) 何やってんの? いや~もうこの応援さえあれば皆さん「あまり~じゃない」を間違えることはないでしょう。耳について離れないに違いない! (´▽`) めでたやめでたや♪ *演出上こんな会話ですが、二人ともこんな意地悪なこと言いません(*^^*) "(´Д`) 出た! "の理由が知りたい人はこちらへ! なんだか英語学習ブログっぽいタイトルですね! ( ̄∀ ̄)←喜んでる 今日は関係代名詞 what を、なんと「歌いながら覚える」と言う楽しい方... 例文 では覚えてもらったところで I don't really ~ の例文を載せていきます。こうやって使うんだなぁと分かってもらえればOK! I don't really like it. あまりそれが好きじゃない I don't really like to travel. あまり旅行が好きじゃない I don't really like reading books. 本を読むのがあまり好きじゃない I don't really read books. あまり本を読みません (上の文との違いに注目!) I don't really eat natto. 納豆はあまり食べない I don't really watch TV. あまりテレビを観ません I'm not really good at math. 数学はあまり得意じゃない (be動詞にも使えます) まとめ I don't really 覚えてもらえたでしょうか? こんなバカバカしい覚え方させられるとは…と呆れましたか?うちの英語ブログは笑ってナンボ!笑えなくても笑ってください。笑うと記憶が定着しやすいそうです。( ̄▽ ̄) 笑わにゃソンソン! あんまり好きじゃないって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. このフレーズよく使います。私がはっきりものを言わないタイプというせいでもありますが。ネイティブの友達もけっこう使ってるので、直接的な強い言葉を使わない人が増えてきてるのかもしれませんね。People don't really talk straight these days! あなたが「あまり~じゃない」ことは何ですか?今すぐ英語してみてくださいね!
(ごめん、興味がないんだ。) 8. be not for one's Everyone loves the movie but it's not for me. (みんなその映画大好きだけど、私は微妙だなあ。) スポンサーリンク 気を付けたい強い表現 9. don't like I don't like this. (好きじゃない。) ストレートで断定的ですから、相手によってはあなたが物凄くはっきりした意見を言うことにビックリされてしまうかもしれません。 10. あまり 好き では ない 英特尔. dislike I dislike her. (彼女が好きじゃない。) これもかなりストレートですから、相手の気分を害してしまう事があります。 11. hate I hate the actor! (その俳優嫌い!) Hateを頻繁に使う方をたまにみますが、これはかなり強い表現です。人に使う場合などは本当に注意してください。 12. suck The movie is sucks! (あの映画、最悪だよ!) ここまで言ってしまうとかなり強い表現ですから、こちらも軽々しく口にしない方が良いかと思います。 まとめ いかがですか、今回もお役にたてましたでしょうか。 皆様の留学生活を心から応援しています! Have a nice day! ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中!【期間限定】 留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。 ご希望の方は ebookダウンロードページ から申請ください。
食べ物とか、映画の話とかでよく「あんまり好きじゃないな〜」とか「嫌いじゃないけど、そこまで好きじゃない」とかってどのように表現すれば良いでしょうか? あまり 好き では ない 英語 日本. あまり英語ではそういう曖昧な表現をしないのかもしれませんが… ご回答よろしくお願いします。 Akihiroさん 2016/08/29 17:57 2017/02/02 12:00 回答 Not my cup of tea I've seen/eaten/had better I'm not crazy about it はい、実は英語でもこのような曖昧な表現をすることがあるんですね。 すでに他の先生方がたくさんのアドバイスをされていますが同じように使えわれている、より間接的な表現やネイティブならではの慣用句、熟語をもう少し紹介しますね。 まず一つ目の英訳例は、「Not my cup of tea」、直訳すると「私好みのお茶ではない」という訳になりますが、ここで言う「お茶」は実際西洋でいうところの「紅茶」。 それは実に数えきれないたっくさぁ~んの味、種類や飲み方があります。言うならば、ネイティブ、特に英国人ならでは毎日すごく飲むこの紅茶は自分好みのものではない、つまりこの表現は殆どが「あまり好きではない」というニュアンスで使われます。 もちろん、「嫌い」とは言っていないのでとてもマイルドな表現、使い方によっては曖昧さを表す表現としてもまた使えますね。 しかしもっともっと曖昧さを出すのであればこれもまた定番表現があります。 それは二個目の英訳例の「I've seen better. 」、映画や「見る」という動作を対象にしたものであれば「もっと良いのを見たことがある」、つまり悪くはないけど最高でもない、もっとすごいのを見たことあるさ、という曖昧な評価を表現するときに使いますね。 これが食べ物であれば、「I've eaten better. 」や「I've had better 〇〇〇」、例えば「I've had better pizza than this. 」(これより美味しいピザ食べたことある」、「I've had better steak」(これより美味しいステーキ食べたことあるよ」というように使えちゃいます。 意訳すれば、「そんなに好きなわけではない」という意味の表現としてどれも使えますね。 最後の例では、「I'm not crazy about it」、直訳するならば「それについては気が狂うほどではない」と書いて実際の意訳は「そんなにすごくいいとは思わない」、「大して好みではない」、「あんまり好きな方ではない」という意味でこれもまたネイティブならではの慣用句の一つですね。 どれもまた自然な英語での表現ですので、これらの言い方もまた好みやスタイル、覚えやすい表現を選ぶにあたってご自分の表現の選択肢に加えてみてください。 英語がんばってくださいね~!!!!
』(KADOKAWAサイト) 夫の転勤で大阪に引っ越してきた専業主婦のハル。友人も知人もいない土地で、夫ともすれ違い、居場所のない不安から本屋でアルバイトを始めた彼女は、同僚である大学院生と親しくなっていく。夫に隠れてメッセージをやり取りし、既婚者であることを隠して食事に出かけるようになるが…。戸惑い、ためらい、罪悪感…1人の平凡な主婦が抱くときめきと葛藤を描いたコミック。 Facebook、Twitterからもオリコンニュースの最新情報を受け取ることができます!
『夫がいても誰かを好きになっていいですか?』(C)KADOKAWA 夫がいるにもかかわらず、アルバイト先の年下大学院生に恋をしてしまった…。そんな専業主婦のトキメキと葛藤をリアルに描き、「気持ちだけなら構わない」「論外!」など、ネットで賛否両論の声が寄せられている漫画『夫がいても誰かを好きになっていいですか?』(KADOKAWA刊)。大学院で心理学を専攻しているという著者のただっちさんは、不倫が絶えない理由について、「人間にとって、1人の人間を愛し続けることよりも、いろいろな人に好意を抱くことのほうが自然だから」と推測する。タイトルにある質問への答えとは?
1 / 5 著者PROFILE いいねする 0 コメントする close 会員になると クリップ機能 を 使って 自分だけのリスト が作れます! 好きな記事やコーディネートをクリップ よく見るブログや連載の更新情報をお知らせ あなただけのミモレが作れます 閉じる Related Articles 関連記事
35 共通点の多いふたり…やっぱり運命かも シフトの後散歩しながら趣味の話をしたふたり。意外なほど趣味が一致することに驚きます。 2021年6月25日 07:00 Vol. 34 運命には抗えない? 彼はソウルメイトかもしれない… これまでスピリチュアルに興味がなかったハルですが、気になる本があり読んでみました。すると、彼との関係について思い当たることがあったのです。 2021年6月24日 07:00 Vol. 33 やっぱり彼が好き…ハッキリわかってしまった 映画を見に行った日から連絡をとっていなかったふたり。パートで顔を合わせることに気まずさを覚えるハルでしたが… 2021年6月23日 07:00 Vol. 32 離婚は可能‥? 夫がいるのに恋するなんて 後藤さんとどうなりたいのか、これからどうするのか、自問自答するハル。とはいえ、夫と正式に別れて付き合うことは可能なのでしょうか…? 2021年6月22日 07:00 Vol. 31 優しい彼に比べて、夫は… すっかり遅くなってしまったハルに、相変わらず次々と家事を言いつける夫。「亭主関白は嫌い」という後藤さんの言葉が頭をよぎります…。 2021年6月21日 07:00 Vol. 30 帰宅前にアリバイ工作…まるで悪人みたい すっかり夫への連絡を忘れていたハル。異性と2人ででかけていたとは言えません。誰と遊んでいたか聞かれたら、どうしたら…? 2021年6月20日 07:00 Vol. 29 また2人で会ってくれますか? それとも、迷惑…? もう彼と2人で会えないかもしれない…帰り際、名残惜しくてたまらないハルは、彼にまた会えるか尋ねるのでした。 2021年6月19日 07:00 Vol. 28 つないだ手は、大きくて温かかった 虫を怖がり歩けなくなったハルの手をとった後藤さん。握った手をしばらく放しませんでした… 2021年6月18日 07:00 Vol. 27 僕ならもっと…って、どういう意味? ハルを大切にしない夫に怒る後藤さん。「僕ならもっと大事にする」という彼には、恋人がいるのでしょうか…? 2021年6月17日 07:00 Vol. 【漫画】涙もろい夫が、好きだった、のに。『夫を捨てたい』より「夫を捨てた日」Vol.13 | マイナビ子育て. 26 夫にとって私は家政婦、でもみんなこんなもの…すると彼は とうとう結婚していることを後藤さんに伝えたハル。まだ帰りたくないハルでしたが… 2021年6月16日 07:00 Vol.