日本語でよく使う「よろしくお願いします」という言葉、実はスペイン語にこの言葉は存在しません。よく考えてみると、日本語でもシチュエーションによってそれぞれニュアンスが違いますよね。例えば初めて会う人に言う「よろしくお願いします」と、仕事を頼むときに言う「よろしくお願いします」は意味が違います。 そこで今回は、現地在住の筆者が、オフィスやプライベートなど様々な場面で使えるスペイン語の「よろしくお願いします」をご紹介します。 よろしくお願いしますをスペイン語で言おう!場面別10フレーズ! 1. Mucho gusto / ムーチョ グスト / (初対面で)はじめまして 日本語では「初めまして。わたしは○○といいます。よろしくお願いします。」のように使いますよね。スペイン語だと、「Mucho gusto / ムーチョ グスト」と言います。「よろしく」の意味がここに込められていますので、この言葉だけであいさつは十分です。相手によろしくお願いしますの気持ちが伝わります。 2. 韓国語で「よろしくね」のご紹介ですっ！ - これでOK！韓国語. Encantado (Encantada) / エンカンタード (エンカンターダ) / こちらこそよろしくお願いします 男性が言う場合は、Encantado / エンカンタード 女性がいう場合は、Encantada / エンカンターダ 相手が先に「Mucho gusto / ムーチョ グスト / 初めまして」とあいさつしてきたときに「こちらこそどうぞよろしくおねがいします」と応対するときの返事です。 3. Igualmente / イグアルメンテ / こちらこそよろしくお願いします Igualmenteという言い方もあります。向こうから「どうもよろしく」とあいさつしてきたときに「こちらこそよろしくお願いします」と返すときの返事です。直訳すると、「同じように」、「同様に」、という意味です。 上記2番のエンカンタードは、主にスペインで用いられます。中南米の国々ではあまり使われません。むしろ、中南米のスペイン語圏ではイグアルメンテのほうがよく聞かれます。 4. Por favor / ポル ファボール / (目上の人に)よろしくお願いします これは何かお願いするときにいつでも使えます。例えば、仕事を頼むとき、最後にPor favor をくっつけます。 また、この表現だけでも使えます。「~してください、よろしくどうぞ」の意味合いです。丁寧な言い方です。例えば「そこのペンを取ってください。」のように最後にくっつけて使います。 5.
そっちこそ ノヤマ ル ロ 너야말로 発音チェック そちらこそ タンシニヤマ ル ロ 당신이야말로 発音チェック 参考 「 ノヤマ ル ロ(너야말로) 」を直訳すると、「 君(お前)こそ 」となり、 「 タンシニヤマ ル ロ(당신이야말로) 」を直訳すると、「 あなたこそ 」となります。 こうして直訳を知れば、使いやすさがアップするのではないかと思います。 もちろん、直訳どおりに「君(お前)こそ」「あなたこそ」として使ってもOKですっ! オッパこそ そしてもう一つ、「 オッパこそ 」の韓国語もご紹介しますっ。 オッパこそ オッパヤマ ル ロ 오빠야말로 発音チェック 「オッパ」としてだけではなく、「ヤマ ル ロ」の前の部分に相手の名前を入れると、「○○こそ」として使うことができますので、こちらも必要に応じて使って頂ければと思いますッ。 「こっちこそ」「こちらこそ」を使った例 こっちこそ ごめん。仲直りしよう ナヤマ ル ロ ミアネ. ファヘハジャ 나야말로 미안해. 화해하자 発音チェック ※「仲直りしよう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 参考 韓国語で「仲直りしよう」のご紹介です♪ 今回は「仲直りしよう」の韓国語をご紹介しますっ! 友達や恋人と喧嘩してしまった際には、この言葉を使ってもう一度仲の良い二人に戻って頂けたらと思います。 余談ですが、この言葉僕はめちゃくちゃ使っています... 続きを見る こちらこそ ありがとうございました。本当に楽しかったです チョヤマ ル ロ カ ム サハ ム ニダ. よろしく お願い し ます 韓国新闻. チョンマ ル チュ ル ゴウォッス ム ニダ 저야말로 감사합니다. 정말 즐거웠습니다 発音チェック そっちこそ 最高だったよ。また一緒に歌って欲しい ノヤマ ル ロ チェゴヨッソ. ト カッチ ノレ プ ル ロ ジョッスミョン チョッケッソ 너야말로 최고였어. 또 같이 노래 불러 줬으면 좋겠어 発音チェック ※「歌って欲しい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 参考 韓国語で「歌ってください」のご紹介ですッ♪ 今回は「歌ってください」の韓国語をご紹介しますッ! 耳がパッ開いてしまうほど素敵な歌声をもう一度聞かせて欲しいという時や、大好きなあの曲を歌って欲しいとリクエストしたい時などに役立てて頂ければと思いま... 続きを見る オッパこそ いつも一緒にいてくれてありがとう オッパヤマ ル ロ ハンサン ハ ム ケ イッソジョソ コマウォ 오빠야말로 항상 함께 있어줘서 고마워 発音チェック ※「一緒にいてくれてありがとう」は ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 参考 韓国語で「一緒にいてくれてありがとう」のご紹介です♪ 今回は「一緒にいてくれてありがとう」の韓国語をご紹介しますッ。 大切な人がいる方は、相手への思いをこの言葉に代えて伝えてみてはいかがでしょうか?
前回から引き続き、韓国語で書くビジネスメールでよく使われる言い回しについて書きます。 【冒頭編】 メールで使える韓国語、宛名〜書き出し…ビジネス編 【お願い編】 メールで使える韓国語【お願い】…ビジネス編 今回は結びの言葉として、日本語のビジネスメールに添えられている 「よろしくお願いいたします」 についてです。 韓国語でもよろしくお願いいたします…は使う? 韓国語のメールでも使います! ニュアンスもそのままで、「よろしくお願いします」の意です。 잘 부탁드립니다. 前半の「 잘 」は直訳すると…【良く】という意味合いですが、ここでは【よろしく】の部分に相当します。 また、後半の「 부탁드립니다 」が、【お願いします】 と、なります。 よろしくお願いします…使いどころは? 韓国語のメールでも日本語のメールと同じように、 よく、最後の文末に使われます。 そこまで丁寧じゃなくても良い、何度もやりとりのある人とのメールなんかの場合は、 あまり深く考えずに、バーッとメールを打った後、 最後に 잘 부탁드립니다. 【どうぞよろしくお願いいたします。】 と書いて、スッと送信しています。 韓国語で【よろしくお願いします】…の応用 日本語と同様に、最後定型文的に書く場合のほか、 부탁드립니다. …は普通にお願いするときも使えますので、 文末に定型文的に「よろしくお願いいたします」と挿入するかわりに、 빠른 대응을 부탁드립니다. 【 早急なご対応を よろしくお願いいたします】 といった風に、"何か"をお願いしつつメールを終える場合にも使えます。 부탁드립니다. …覚えておくと便利です! 잘 부탁합니다.の意味：よろしくお願いします。 _ 韓国語 Kpedia. 韓国語のメール…最後はやっぱり? そして、一通り 【よろしくお願いいたします】まで書いた後についてですが 感謝の意が入ります。 감사합니다. 【ありがとうございます】 …と。 これは日本語のメールと少し違うと思いますが、 日本語のメールの場合、あまり最後に 「ありがとうございました」とはつけませんよね? でも、英語のビジネスメールでは必ず最後に 「 Thank you 」と添えます。 この点では韓国語のビジネスメールの場合、英語と一緒ということになります。 それでは… 감사합니다! ^^ ▼こちらの記事もあなたにおすすめ▼
1. Mucho gusto / ムーチョ グスト (初対面で)はじめまして 2. Encantado (Encantada) / エンカンタード (エンカンターダ) こちらこそよろしくお願いします 3. Igualmente / イグアルメンテ こちらこそよろしくお願いします 4. 「ご確認お願いします」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索. Por favor / ポル ファボール (目上の人に)よろしくお願いします 5. Ayudame por favor / アジューダメ ポル ファボール ご指導よろしくお願いします 6. Te encargo / テ エンカルゴ (カジュアルに)よろしく頼むよ 7. Hagalo por fa / アガロ ポル ファ これやってくれ、よろしく 8. Te pido~ / テ ピード ~ ~してほしいんだ、よろしくやってよ 9. / メ グスタリーア ケ アガロ よろしく頼みたいんだけど 10. Saludos a su esposa / サルードス ア ス エスポーサ 奥さんによろしく あなたにおすすめの記事!
앞으로 잘 부탁합니다. / アップロ チャル プッタッカムニダ / 今後(これから)よろしくお願いします。 日本語で「よろしくお願いします」と言う時に「今後」や「これから」と一緒に使うことが多いと思います。それらの意味の韓国語は「앞으로(アップロ)」です。「今後とも」と言いたい時は「도(ド)」をつけて「앞으로도(アップロド)」と言えばOKです。 7. 저야말로 잘 부탁합니다. / チョヤマルロ チャル プッタッカムニダ / こちらこそ(私の方こそ)よろしくお願いします。 挨拶や自己紹介の場面で相手から先に「よろしくお願いします」と言われた時、「こちらこそ」「私の方こそ」と付け加えますよね。韓国語では「저야말로(チョヤマルロ)」をつければ同じ意味になります。 8. 우리 딸 잘 부탁해요. / ウリ タル チャル プッタッケヨ / 私の娘をよろしくね。 結婚する際、主に新婦の親から新郎に対して使われます。「우리(ウリ)」が「私たち(の)」、「딸(タル)」が「娘」という意味です。他にも、例えば友人の家に娘が泊まるなどのシーンでも使えます。もちろん「딸(タル)」を息子という意味の「아들(アドゥル)」に変えても使えますよ。 9. 친하게 지내자. / チナゲ チネジャ / (「仲良くしようね」の意味の)よろしく。 新しい仲間ができた時に「よろしく」と挨拶することがありますよね。この「よろしく」は「仲良くしよう」という意味が込められています。こういう場面では「친하게 지내자(チナゲ チネジャ)」と言ってみましょう。「친하게(チナゲ)」で「親しく」、「지내자(チネジャ)」で「過ごそう」で「親しく過ごそう」という意味です。 10. 우리 같이 열심히 하자. / ウリ カッチ ヨルシミ ハジャ / (「一緒に頑張ろうね」の意味の)よろしく。 会社やスポーツの場面で同じチームの仲間に「よろしく」と挨拶することはありませんか。この「よろしく」は「一緒に頑張ろう」という意味を含んでいます。この場合は「우리 같이 열심히 하자(ウリ カッチ ヨルシミ ハジャ)」と言うことができます。「우리(ウリ)」は「私たち」、「같이(カッチ)」は「一緒に」、「열심히(ヨルシミ)」は「一生懸命」、「하자(ハジャ)」は「しよう」で「私たち一緒に頑張ろう」という意味になります。 11. 반갑다. よろしく お願い し ます 韓国国际. / パンガプタ / (初対面の人に)よろしく。 韓国語で初対面の友達や年下の人と挨拶をする場面において「○○라고 해.
回答1 関西電力に電話で手続きを行うか、もしくは公式サイトの申し込みフォームから解約・停止手続きを行います。 ▷電話番号とフォームへのリンクはこちら 質問2:関西電力の解約・停止、いつから申請できるの? 回答2 関西電力の解約・停止を希望する日にちの30日前から、申請することができます。引っ越しなどの日程が決まったら早めに関西電力に連絡をしましょう。 質問3:関西電力から他社に切り替える時、解約手続きは必要? 回答3 関西電力から他の電力会社に切り替える場合、関西電力への解約の連絡は必要ありません。必要になるのは新しい電力会社との契約と利用開始申し込みです。 ▷新しい電力会社と契約する際に必要な情報
メールでのお問い合わせは下記フォームからお問い合わせください。 お問い合わせフォーム 調整力の調達に関するお問い合わせ 防犯カメラ設置サービスに関するお問い合わせ 関西停電情報アプリに関するお問い合わせ でんきの駆けつけサービスに関するお問い合わせ(小売電気事業者さま専用) ウェルカムゾーンマップに関するお問い合わせ 調達活動に関するお問い合わせ その他のお問い合わせ・ご意見・ご要望
よくあるご質問・お問い合わせについて お電話でのお問い合わせ・お申し込み 受付時間及び注意事項 停電や電柱、電線等の電気設備に関するお知らせ 関西電力送配電株式会社 ※電気事業法改正に伴い、送配電部門の中立性を一層確保する観点から、2020年4月に一般送配電事業を分社化することになりました 関西電力送配電株式会社のホームページは こちら ※一部のIP電話からは、ご利用いただけない場合がございます。その場合は、050-3085-3081(通信料有料)へおかけください。 ※電話でお申し込みの際は番号をよくお確かめの上、必ず「0800」からお掛け下さい。 ※お客さまからいただいたお電話は、品質向上とお問い合わせ内容を正確に承るため、録音させていただいております。 予めご了承ください。
関西電力送配電 お問い合わせメニュー
トピックス 8/3まで第2部動画配信中!八木早希さん&石川和男さんと考える「くらしとエネルギー」 7/4(日)大阪・梅田にて、日本のエネルギーを考える会が主催するイベント「くらしとエネルギー」が開催されました。その第2部「くらしを支える脱炭素エネルギーのリアル」の模様を、YouTubeにて期間限定配信中!ぜひご覧ください。 新登場!初期費用0円~の「電化のサブスク」メニュー 一定量までの電気料金と電化機器のリース料金がセットになった『電化のサブスク』メニューが新登場! 社内報「関電新聞」発刊! 当社の社内報「関電新聞」を掲載しました。[PDF 7. 69MB] 新Web動画公開! 「設備擬人化シリーズⅡ」 ゼロカーボン(原子力、水力、バイオマス)をキーワードに、関西電力グループの設備を擬人化したシリーズの第二弾が公開中です! 「原子力営業運転から半世紀」動画公開中! 京都府にある関西電力の事業所 | 電力事業所. 2020年11月、美浜発電所が営業運転開始から50年を迎えたこと受けて制作した動画を公開。 当社の「原子力発電に対する想い・使命感」をメッセージにした動画です。 関西電力×U-NEXTの新料金メニュー 関西電力の「電気」と動画配信サービス「U-NEXT」がタッグを組んだ電気料金メニューが新登場! 当社の出社率削減に向けた実施状況について 当社は、関西電力送配電と一体となって新型コロナウイルス対策総本部を設置し、感染防止対策に取り組んでいます。 原子力発電について あくなき安全性の追求 当社は原子力発電の安全性のたゆまぬ向上に取り組んでいます。 停電情報 関西電力送配電のサイトに移動します。 不審業者へのご注意 関西電力の社員を装った悪質な訪問販売など、不審業者にご注意ください! 電気・ガス料金のお支払い日の延長等について 新型コロナウイルス感染症の影響により、電気・ガス料金のお支払いにお困りの方は、お支払い日の延長等についてご相談ください。 再発防止に向けた業務改善計画について 具体的な方策を確実に実行し、信頼回復に向けた取組みを進めてまいります。 法人向けソリューション紹介サイト エネルギーにとどまらず、持続可能な社会の実現に向けてお客さまと社会の「力」になります。 おまかSave-Airの提供開始 独自開発のAI自動チューニング機能を搭載した「省エネ」と「快適性」を両立する全く新しい空調制御サービスです。 トピックスをもっと見る
このページの作成者・問合せ先 大阪市港区役所 総務課にぎわい創出・産業振興グループ 〒552-8510 大阪市港区市岡1丁目15番25号(港区役所6階) 電話: 06-6576-9683 ファックス: 06-6572-9511 メール送信フォーム
5%) 火力発電所 12箇所(計画中1カ所)、1, 895万4, 900kW(48. 5%) (関連会社経営の発電所を除く) 原子力発電所 3箇所、976万8, 000kW(28%) 新エネルギー 1箇所、1万kW(関連会社経営の発電所を除く) 関西電力 は原子力発電の割合が大きいことで知られていましたが、現在は全て点検中(2原子炉は廃炉)。2000年代に計画された原発施設は全て計画中止となっています。一方、新エネルギーに関しては、関西電力直営の堺太陽光発電所のほか、関連会社の関電エネルギー開発による風力発電所(総出力1. 関西電力 緊急連絡先. 2万kW)と2太陽光発電所(合わせて3. 168万kW)が、2012年12月~2015年10月間に運転を開始しています。 関西電力 では料金プランの申し込みや各種問い合わせなどを、メール、電話、FAXにて受け付けています。 問合せの 電話番号 は地域と用件ごとに異なります。リストで確認してから下記の受付時間内に連絡しましょう。 関西電力カスタマーセンターの受付時間(共通) 営業所窓口の場合 月曜日〜金曜日(休祝日を除く) 9:00〜17:00 電話の場合 月曜日〜金曜日(休祝日を除く) 9:00~20:00