他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する] アクセス数ランキング その他も見る その他も見る
トピ内ID: 9013321475 🙂 ふわふわ 2007年7月24日 06:51 バストにはクーパー靭帯というものがあって、これが伸び切ってしまうことによってバストが垂れてしまうそうです。 しかも一度伸びると元には戻らないそうです。 私の夫の義姉は出産後、母乳ではなくミルクで育てたにもかかわらず、 もともとボリュームのあったバストが垂れてしまって、今では悲惨な状態だと、 義母から聞きました。 なので産後にバストが大きくなることによって、クーパー靭帯が伸ばされてしまうのだと思います。 彼女の大きなバストも、出産前後にはさらに大きくなったらしいので… ちなみに彼女の体型は細身です。 このことから授乳回数は関係ないと思いますよ! 赤ちゃんが欲しがるだけ母乳を飲ませてあげてくださいね。 私も生後9ヶ月の子を母乳育児中です~ トピ内ID: 5759955363 YUKI 2007年7月24日 07:00 私の話ではないのですが、妹が5年前に出産したときに 初乳すら与えなかったそうです。 その病院の看護師さんが「あなたの母乳は成分が薄いので 与えなくて良い」といわれたそうで。 いまどき、そんなこという看護師さんがいるんだなって ビックリしましたけど・・・ で、子供に一度も母乳を与えた事がないそうなんですが、 出産したら、嫌でも母乳が出て、おっぱいは張りますよね。 結果、一度も授乳してないのに、おっぱいは、しぼんだそうです。 もともと、胸が大きかったので、格差が激しかったのかなと 思うのですが、ブラジャーをしても、しわしわが見えて、 可哀想だなと思いました。 私自身は4年前に出産していますが、ストレスから3ヶ月で 完全ミルクに切り替えました。 3ヶ月しか授乳してませんが見事にしぼんだというか・・・ 垂れました。 トピ内ID: 9083717732 sui 2007年7月24日 07:12 卒乳から1年経ちましたがしぼんだままです。 張りが戻るって本当かしら?ちょっと期待しちゃいます。 寄せてあげればなんとかなりますが、ちょっと見た目にもお祖母ちゃんぽくて泣きたくなります。 でも!これも子育ての勲章! そう言い聞かせて胸筋のトレーニング頑張ってます(笑) トピ内ID: 9131432436 2児の母 2007年7月24日 07:53 一人目を卒乳した時は、(1歳半授乳期間)全体的に下がってはりが無くなりました。 二人目を卒乳した現在(1年半授乳期間)、しわしわです。 ドリフ(知ってますか?)のコントに出るようなおばあちゃんのおっぱいがイメージです。わかりますか?
では、卒乳後の胸には具体的にどのような変化があるのか、説明していきます。 卒乳後の胸はどうなる? 一般的に「卒乳後の胸の変化」として多いのは 胸の上部(デコルテ部分)の肉がなくなり貧相になる 授乳中で皮膚が伸びるのに、卒乳後の胸はしぼむので皮膚がたるむ 授乳中に下に引っ張られる事が多いので、垂れる これらの変化です。 akie 私も実際に、このような変化がありました。 卒乳後に胸がしわしわになってしまった、私の体験談! 私が最初に胸の変化に気がついたのは、長男の卒乳後でした。 長男はミルク拒否だったので、1歳まで完母。 授乳中は、授乳用のキャミソールを使用していました。 そして卒乳後、「もう授乳用のものを使う必要がないから、妊娠前の下着に戻そう♪」と思ったその時。 「あれ?なんかブカブカ、、、」 そこでサイズの変化に気が付きました。 その時に、改めて下着屋さんでサイズを測ってもらったら 3カップのサイズダウン 。 衝撃でした(;_;) しかし、すぐに次男を妊娠。 「あれ?元に戻ったかも?♪」とすっかり勘違いをしていました。 そして、次男も完母で育てて、いざ卒乳!
卒乳後に胸がしわしわになってしまったとしても、気がついたときに すぐにケアを始めれば、 ハリのあるバストに変えることができます! ✔ナイトブラをつける ✔エクササイズをする ✔自分のサイズにあった下着をつける ✔バランスの良い食生活を意識する 今の生活に取り入れられそうなものから、試してみてくださいね。 自信のあるママは魅力的ですよ(^^)♡
美しいママを目指す皆さん、頑張りましょう! トピ内ID: 3116545926 居眠り母さん 2007年7月25日 01:54 妊娠前は70のEカップでした。 授乳開始のころはさらに爆乳化して、 マタニティーブラだったので計測はしなかったけど、 Lサイズの服でも胸だけパツパツで、正直困りました。 しかし。子供が1歳10ヶ月、完全母乳、いまだにおっぱい大好きの現在、 Cカップ(余り気味なので、Bでもいけると思う…)です。 風船がぷーっとしぼんだ感じ。 何よりハリがまったくなくなりました。 胸の上部(いわゆるデコルテ)部分がざーっと痩せ、 (っていうか、バストトップが下がった)、 中心に寄っていた乳房が外側かつ下側に垂れました。 おっぱいが張る時、最初は前に向かってという感じでしたが、 いまは下側、外側に向かう感じで、夫には「ぴかちゅうの角みたい」 なんて言われる始末。 しかし。妊娠前までは着ると妙にエッチな感じになってしまった 胸の開いた服が、そんなに変じゃなくなったので、 まあいいかと思っています。ブラである程度は補正できますしね。 でも寝っ転がった時に山がなくなったのは悲しいです。 な~に~? ?このお餅みたいな緊張感のない胸!って思います。 トピ内ID: 8346601620 ppon 2007年7月25日 08:45 お腹の皮膚は垂れていますが、バストは変化なしです。 1歳3ヶ月まで完全母乳でした。断乳後、AorBカップで、妊娠前のプラがそのまま使えましたし、見た目もあんまり変わりません。 母乳マッサージに行った時、助産師さんに「あなた、筋肉がしっかりあるわね、他の人と違うわ」言われてたので、他の方のレスにもあるように胸筋があるのでそんなに変わらないんだと思います。鎖骨の下の筋肉を自分でピコピコと動かせる程度の筋肉はまだついています。 AorBなので、垂れようもないのかも? トピ内ID: 4927237384 😝 ちびすけ 2007年7月25日 12:21 小町の皆様、さっそくのレスありがとうございました。 やっぱり卒乳後は、しぼむ(もしくは垂れる、小さくなる)方が大半のようですね(涙) ムヒムヒさんや、40代匿名希望さん、pponさんのように、ハリのあるバストが保てると良いのですが・・・。 そのためには、大胸筋を鍛えると良いみたいですね! 日頃から心がけてエクササイズしようと思います。 kokoeoさん、私も美しいママ目指して頑張ります!
対訳を気に入ったら、拍手ボタンを♪ モチベーションが違います! ■曲はひとつの物語 翻訳は訳した人の数だけあります。 まず曲がどんな物語なのかを探るため直訳します。 内容と離れている場合、前後の文章を参考にしたり、熟語にして別の表現を探します。 ■なるべく主語は省略する 主語が「明白な場合」には、なるべく省略しています。 ただ、韻を綺麗に踏みたい時は、主語をそろえたりしています。 「しばしば」「多くの」など直訳的表現も基本的に避けています。 ■精度は期待しないでね 他に素晴らしい和訳をされている方も沢山いらっしゃいます。 正確さを求めるなら、歌詞カード付きの日本版CDの購入がおすすめ! 洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます by キリオ
"などという文法の法則を無視した英文を見聞きしたことがあるだろうか。英語に精通した某有名作家が、「アメリカ人は誰も"He doesn't come. "なんて言わない。"He don't come. "で通じるんだから」とインタヴューか何かで発言していたのを聞いたことがある。トンデモナイ! 三人称単数現在の動詞には必ず"-s"が付くと、中学英語の早い時期に習うではないか。"don't"は"doesn't"になる、と。確かに、そうした不規則的言い回しもなくはないが(そして洋楽ナンバーの歌詞にも頻出するが)、正しくないものは正しくない。あえて"He don't come. Walk This Way Aerosmith(エアロ・スミス) - 洋楽BOX ～洋楽をひたすら和訳するブログ～. "などと、気取って(? )言う必要もない。 では、(d) の"they was "はどうか。もちろん、ダメである。もともと、人称を無視したbe動詞や現在形の動詞は、Ebonics に多い("We is …"や"You was …"など)。ありていに言えば砕けた言い方、ということになろうか。が、エアロスミスが"they were"と言わねばならないところを"they was "としたのは、 わざと砕けた言い方をしてみたかった から、という外ない。間違っていると判っていて用いているのである。ちょっと知能犯的。 その昔、左手が腱鞘炎になりつつも、筆者が日々ラップ・ナンバーの聞き取りに励んでいた頃、ギョッとするような表現に出くわした。"You's…"である。どう考えても、"You're…"であるはずのフレーズなのに、動詞の"use"と同じ発音にしか聞こえない。かと言って、そこを"use"と聞き起こしてしまうと、どうにもこうにも意味が通らない。そこで、あっ!と気付いた。これはエボニクス、ひいては昔のアメリカ南部英語の言い回しだと。それに気づくことができたのは、大学時代の卒論のテーマにアメリカ南部英語満載のアリス・ウォーカーの『THE COLOR PURPLE』(1983/訳本の初版は『紫のふるえ』、後に『カラー・パープル』に改題)を選んだお蔭だった。同書には、"Us(正しくはWe) is …. "といったセンテンスが頻出する。もとの形を知らずして、それを正しく解釈することはできない。ゆえに、"He don't come. "を普通に使っていい、なんていう道理はどこにもないのだ。 今でもエアロスミスのライヴでは、「Walk This Way」をパフォーマンスすると観客が異様に盛り上がるという。すっかりオジサンになった彼らが青春時代の甘酸っぱい思い出を汗を飛び散らせながら演奏する時、観客の中に紛れている彼らと同世代の殿方は、一瞬、遠くを見る目になるのではないだろうか。二度とは戻らない、童貞時代のウレシハズカシ思い出。
(2) Isn't it funky now? (3) There is nobody. (4) It isn't over 'til it's over. (5) You haven't got anything if you haven't got love. これで"ain't"の多岐にわたる使われ方が少しはお解りいただけただろうか。"ain't"は否定語と共に用いられることが多く(アフリカン・アメリカン特有の英語 Ebonics の最大の特徴でもある)、その際の二重否定は「~が~でないことはない」ではなく、否定を強調するので、「決して(絶対に)~ではない」という意味になる。例えば、 I don't want nobody. Walk This Way/Aerosmith 歌詞和訳と意味 - 探してたあの曲！. というセンテンスだと、「私は誰も求めているわけではない」ではなく、「私には誰ひとり必要がない」という意味になり、そこに言葉を補足して"I don't want nobody if I can't have him. "とすると、「もし彼が私のものにならないのなら、私にはもう誰も要らない(=彼以外の男の人は欲しくない)」となる。当然のことながら、正しい英文は"I don't want anybody. "だが、砕けた表現として、この二重否定=否定の強調は日常会話でもよく用いられる。 唐突な感じが否めないのは、(c)のフレーズ。これは、イギリスの伝承童話『マザー・グース(MOTHER GOOSE RHYMES)』にある"Hey, diddle, diddle/The cat and the fiddle/The cow jumped over the moon/The little dog laughed to see such sport/And the dish ran away with the spoon. "がもとになっている。大まかに言うと、「猫がヴァイオリンを弾き、牛が月を飛び越える」という非現実的な光景を詩にしたもの。何故に「Walk This Way」にこの最初のフレーズが「チアリーダーがシーソーに乗りながら口にした一節」として出てくるかというと、『マザー・グース』のこの詩に登場する"the cow"の姿を彼女に投影したから。すなわち「月を飛び越える牛のように大股を広げて(=下着が見えるほど)両足を高く上げてシーソーに興じている」と言いたいわけ。肝心なのは、牛が"ox(オス牛)"ではなく"cow(メス牛)"であること。更に言えば、このフレーズが歌われる際に、バックでカウベルの音が鳴るのは、エアロスミスのシャレである。茶目っ気タップリだ。 このように、洋楽ナンバーには、『マザー・グース』や欧米の子守唄からの一節が歌詞に組み込まれている場合がある。『聖書』からの一節も多い。欧米人にはそれが何を指すのかがすぐさま判るだろうが、日本人にはとっさに理解するのが難しく、そうしたフレーズはかなり唐突に聞こえる。前後のフレーズと較べて不釣り合いなほど唐突なフレーズに出くわしたなら、そこには何かしらの出典があると思って間違いない。その多くは『聖書』と『マザー・グース』である。ごくたまに、シェイクスピアの作品が出典である場合も。 みなさんは、"He don't come.
カラダのすみからすみまで好きだ!
エアロ・スミスの Walk This Way を紹介します! 有名な曲なので、聞いたことのある方も多いと思います。 邦題は「お説教」です。この曲はちょっとセクシュアルな内容で、すでに経験(性行為)をすませている女子から、ああしな、こうしてといった感じで言われるため、お説教といった邦題がつけられたのかなと思います^^; 性行為に対してウブな男性があれこれ指導されて、大人の男性になったといった感じでしょうか。 ちなみに最初のBackstroking loverは背泳ぎ愛好者と直訳するとなりますが、背泳ぎが仰向けなのと手をバタバタさせる感じから、自慰行為に耽っている(ハマってる主人公)男性と解釈してみました^^; リリース日:1975年8月28日 [Verse 1] Backstroking lover, always hiding 'neath the covers 'Til I talked to my daddy, he say He said, "You ain't seen nothing 'til you're down on a muffin Then you're sure to be a-changing your ways. " I met a cheerleader, was a real young bleeder All the times I could reminisce 'Cause the best things of loving with her sister and her cousin Only started with a little kiss, like this 仰向けで手を上げ下げするのが大好きな俺はつねに毛布の下で隠れて自慰行為にふけってた 親父と話をするまではね 親父はこう言ったよ「お前は何もわかってないようだ、女性を抱いてみな、そしたら生き方も確実に変わってくるんだ」と 俺が出会った男を熟知したチアリーダーの女 いつでも思い出せることができるぜ だってセックスで最高だったのはあの女の妹や従兄弟たちのことで それはちょっとキスしただけで始まったんだ こんな風に [Pre-Chorus] See-saw swinging with the boys in the school With your feet flying up in the air Singing "Hey, diddle-diddle with your kitty in the middle Of the swing like I didn't care. "
さんま御殿!! 』エンディングテーマ ソフトバンクモバイル CMソング ( 2006年) 映画『 セックス・アンド・ザ・シティ 』挿入歌 ( 2008年) Run–D.