5-1 明治4年の戸籍から 嵯峨天皇以来、皇族の女性名には[子]、臣籍降下した皇女名には[姫]がつけられました。それでは、庶民の場合はどうでしょう。 ①右の表は、明治4年の神奈川県の富岡村の戸籍から、女性288名全員の名前を抜き出したものです。どんな名前が並んでいますか。 すべて「かな 2字2音節」です。当時の女性は、それに「お」をつけて「おたけ」さんと呼ばれていたのです。 こうした事実に驚いた外国人がいました。ラクカディオ・ハーン=小泉八雲(1850-1904)です。「 Japanese Female Names (日本の婦人名)」(1900年)という文章を書いています(注1)。その最初の部分です。 By the Japanese a certain kind of girl is called a Rose-Girl--Bara- Musume. 日本のある種の女の子は「Rose Girl(バラ娘)」と呼ばれる。 Because a yobina happens to be identical with the name of some tree, or bird, or flower 呼び名は、木の名、鳥や花の名からとられている。 「Rose Girl」というのは、英米の人ならだれでも知っているテニスンの小説の主人公名です。それとつなげて日本女性の名前が「花の名前で呼ばれる(お梅さんとか)」ことのおもしろさを海外の読者に伝えているのです。 さらに ハーンは、日本の女性名から日本文化の奥深さへと言及しています。 Not in theory only, but in every-day practice, moral beautiy is placed far above physical beauty. (日本では)道徳上の美しさが、身体の美しさよりはるか上に置かれていることは、これはただ、りくつの上ばかりでなく、 日常生活でもそうなのである。 ハーンは、「大部分の日本女性の名前は、美しさより「たか(貴)」「とし(年)」といった道徳とか長寿に重きが置かれている」と言い、日本人独特の道徳的な考え方に驚嘆しているのです。 (注1)" Japanese Femaie Name", Shadowings, Little Brown, and Company Boston, 1901 日本語訳として、平井呈一訳『全訳小泉八雲全集 第9巻』(1964恒文社)がある。
大正・昭和・平成 生まれ年別 男の子の名前 歴代人気ランキング一覧
記事の転載・引用をされる場合は、事前に こちら にご連絡いただき、「出典元:gooランキング」を明記の上、必ず該当記事のURLがリンクされた状態で掲載ください。その他のお問い合わせにつきましても、 こちら までご連絡ください。
肩の荷が下りる〔肩の荷を下ろす〕 かたのにがおりる/かたのにをおろす 責任や負担から解放される。責任などを果たして気が楽になる。「悪戦苦闘、とにかく期日どおり刊行できて肩の荷が下りたところです」 〔類〕 肩が軽くなる 〔語源〕 肩で担いでいた荷が下ろされる意から。「肩の荷を下ろす」は、責任を果たす意。
image by iStockphoto では、「肩の荷が下りる」の類義語や違いをみていきましょう。 「肩が軽くなる」 肩凝りが解消された時に「肩が軽くなる」と言いますが、 責任や負担かがなくなり、ホッとした時にも使う ことができます。意味は「肩の荷が下りる」と全く同じなので、使いやすい方を選ぶとよいでしょう。 「胸を撫で下ろす」 「胸を撫(な)で下ろす」は、責任や負担に対してではなく 「心配事」が解決した場合に使います 。たとえば、家族が事故に合ってしまい、運び込まれた病院に慌てて駆け込んだとしましょう。すると、想像していたよりも軽症で、本人は元気でいました。そのような時に「胸を撫で下ろす」と表現します。心臓がドキドキしている時は胸に手をあて、ホッとすると手を撫で下ろしますよね。一連の動作をそのまま使った慣用句といえます。 次のページを読む
肩の荷がおりる - YouTube
ホーム ことわざ・慣用句 2019/05/06 2019/11/03 こんにちは! "言葉力"編集長のケンです。 以前、常勝軍団と言われた野球チームがその期待に応えて優勝した時のことです。 チームのキャプテンが「肩の荷が下りた」と語って号泣していたのがすごく印象的でした。 やっぱり、プレッシャーは半端なかったんだろうなあと思いつつ、「肩の荷が下りた」という言葉が気になってしまいました。 なぜ、肩の荷なのでしょうか・・・ ということで、今回は、「肩の荷が下りる」の意味や例文についてお伝えしていきます。 「肩の荷が下りる」の意味 「肩の荷が下りる」とは、 責任や負担から解放されて楽になる という意味です。 ここで「なぜ、肩なのか?」と思う方もいらっしゃるかと思います。 実は、「肩」には、 「背負った責任」という意味があります 。 例えば、「今回のプロジェクトの成功は君の肩にかかっているよ。」と言ったりします。 私達が、責任を感じた時、肩が重たいなあと感じるのもそのせいかもしれませんね。 「肩の荷が降りる」でも大丈夫?
【慣用句】 肩の荷が下りる 【読み方】 かたのにがおりる 【意味】 重い責任や負担から解放されること。 【スポンサーリンク】 「肩の荷が下りる」の使い方 ともこ 健太 「肩の荷が下りる」の例文 健太くんの顔は 肩の荷を下ろした ように晴れ晴れとしたものになっていた。 姉が大学に合格したと聞いた母親は 肩の荷が下りた ような笑顔を見せた。 部長は 肩の荷が下りた ようで、翌日からは清々しい笑顔で会社に出てくるようになった。 目標にしていた資格を取ることができたので、 肩の荷が下りた ような気分だ。 肩の荷が下りた 気分でいるのは良いが、あまりたるんだ生活をしないように十分気を付ける必要がある。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事