上記のように言うことができます。 safe は「安全」という意味の英語表現です。 例: A: Have a safe trip home, OK? Call me when you get home. 気をつけて帰ってね。家ついたら電話して。 151239
1 療養中 回答日時: 2019/06/12 21:39 ほとんどの人がそうだと思いますが、"自分は大丈夫"って根拠もなく思いますよね。 私もそうですが、男の人ってそういう傾向が強い気がします。 なので、私も他人には心配して"気を付けてね"と言ったりしますが、仮に自分が言われても"大丈夫"って返事にしかならないし、実際そう思ってます。 だから"気を付けてね"と言われても、別に嫌だとも思わないし、嬉しいとも思いません。 軽く聞き流しちゃう感じです。 お礼日時:2019/06/12 21:49 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
女友達に、気をつけて帰ってねと言いますか? 当方女性ですが、男友達と食事に行って、帰り際、気をつけて帰ってねと言われましたが、まだお昼過ぎでした。夜なら分かりますが、昼間に何に気 をてければいいのですか? また、5回くらい遊んでいるのですが、2.
質問日時: 2019/06/12 21:25 回答数: 5 件 男の人って『気をつけて帰ってね』とか『気をつけて行ってきてね』とか嬉しいですか? よく彼女にこう言うのは聞きますが、男の人はあんまりこういう事言われないですよね…? この前、彼氏と高齢者運転の事故とか通り魔とかの事件もあるし、いつ何があるかわからないよねと話してて、自分もですが彼氏も気をつけてほしいと思いまして…こういう事故とかは気をつけようがないですが、すごく心配になってしまいました。 連絡が遅かったりすると事故にあった⁈とか思ってしまい、本当に事故って亡くなっちゃった場合、連絡できないじゃないですか… もともと心配性なのと最近特に事件、事故に関して気をつけないとと思い、彼が飲み会の後とか気をつけてねと送るんですが男の人ってこういうの言われたらどうですか? 私29歳、彼31歳です。回答お願いします。 私たちは中距離で、私が免許ないので毎回私の方にきて、送り迎えをしてくれるので、帰りは基本夜だし、仕事終わって寝ずにきてくれたりも稀にあるので、来るときは気を付けて来てね、帰りは気を付けて帰ってねと必ずいいます。 0 件 この回答へのお礼 回答ありがとうございます! お礼日時:2019/06/13 14:51 No. 4 回答者: hiroakisaga 回答日時: 2019/06/13 04:33 嬉しいですね^_^嫁は玄関で仕事前によく言ってくれますが最初は嬉しかったですよ。 お礼日時:2019/06/13 10:05 No. 気をつけて帰ってねって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 3 toitoi777 回答日時: 2019/06/13 00:45 うれしいですね。 自分のことを心配してくれているんだな~って思います。 挨拶言葉になったりもするようですが、それでも私にはうれしいです。 既婚者である私の友人も、奥さんからそのような気遣いの言葉を言われると うれしくなると言っています。 No. 2 爆太郎 回答日時: 2019/06/12 21:52 こういう言葉は嬉しいですよ。 ただ、いつも言われていると、まるで単なるあいさつのように感じてしまって、何とも思わなくなってしまいがちですが、それはどんな言葉だって同じです。同じことを毎回言われていると、それが当たり前になって何とも感じなくなってしまうものです。 しかし、あらためてその言葉の優しさを考えてみると、嬉しい言葉ですよね。 相手がその言葉に慣れてしまって、それに対して何も返さなくてもいいじゃないですか。 返してもらうための言葉じゃない。私はこの人に安全に帰ってもらいたいという気持ちで出る言葉なんですからね。 この回答へのお礼 回答ありがとうございます!今まで彼に言ったことなかったので言ってみました。 お礼日時:2019/06/12 22:08 No.
もうえのTake careと同じフィーリングで使われるときはありますが、「体に気をつけてください」と言う意味として、ちょっと風邪気味とか何か「気をつけなくてはならない事情がある」と見た時に使われ、もう少し気持ちのこもった表現として使われます。 また、ある災いの危険があると見なされた場合、例えば、雪が降ってきた、とか、まだ明るいと思っていたのにもう暗くなってしまってきた、とか、今みたいに鹿が急に道路に出てくる季節になってきた、とかに、Drive safely. とかbe careful driving. とか言って自動車社会ではなくてはならないフィーリングが入った別れの表現のひとつとして使われますね。 人によっては、I don't want to see you in a hospital, OK? と言って、事故に遭わないように気をつけてな、と言う意味合いで使う人もいます。 また、気をつけてね、と恋人が言うときに、愛情を表した表現として使われていますね。 つまり、帰途に何も起らないよう祈っているほどあなたの事を想っています、と言うフィーリングの表れとして考える事もできますね。 英悟でも同じなのです。 別れ際でBye等の軽い別れの挨拶をしたあと、I love you. とかDon't forget I love you. と言う表現がその英語での言い方になるわけです。 もちろん、これを日本語に直せば、愛しています、と言うことでしょう。 しかし、言葉を言う時のきっかけとなる「フィーリング」を考えれば、「気をつけてね」がI love youのひとつの表現であり、また、I love you. 女友達に、気をつけて帰ってねと言いますか？当方女性ですが、男友... - Yahoo!知恵袋. が「気をつけてね」の意味である事がお分かりだと想います。 訳す必要はないのです。 受けた側がこの人は私の事を愛しているんだと分かってもらえればいいのです、その為にも言っているのであるし、気がかりになる対象となる大事な人と感じるからそういうわけですね。 少し長くなってしまいましたが、同じ日本語でも意味合いの違った用法で英悟の表現も変わってくる、だから、この辺を上手くこなす事によって英悟をより上手く使える事にも繋がっていくと想いましたのでかかせてもらいました。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2004/12/09 07:58 ありがとうございました。気をつけて帰ってほしい気持ちを伝えるならいろんな表現があるんですね。日本語にとらわれすぎないように気をつけます(^-^) 2004/11/29 21:59 回答No.
ベストアンサー 暇なときにでも 2004/11/29 12:28 友達が帰るときに、気をつけてねってなんて言ったらいいんでしょう? Take care って使えますか?? 1333 お礼率50% (137/269) カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 8 閲覧数 36381 ありがとう数 18 みんなの回答 (8) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2004/11/30 17:42 回答No. 8 G-san ベストアンサー率13% (9/68) アメリカ在住の者です。 >友達が帰るときに、気をつけてねってなんて言ったらいいんでしょう? >Take care って使えますか?? 「気をつけて帰ってね」も？男性からの脈ありLINE・4選 | ハウコレ. ハイ、使えます。 Take care! 非常に無難で一般的な挨拶の表現としてネイティブは使います。 Take care! Bye! これで完璧なんですね。 実際問題、「気をつけて帰ってね」に何か特別な意味を持たせる場合には、そのように言うのも日本語であろうが英語であろうが同じなんですね。 具体的に何か言うのなら、ずばりそれを言うのが筋なんですね。 Drive carefully(気をつけて運転してね) Watch out for ice on the roads(路面が凍っているから気をつけてね) Take care driving(運転に気をつけてね) Be careful driving(運転に気をつけてね) Hurry home(急いで帰ってね) Don't walk through the park(公園の中を通らないでね) Don't walk, take a cab(歩かないでタクシーで帰ってね) Watch out for drunks near the station(駅の周りの酔っ払いに気をつけてね) 恋人と別れる祭に、I love youと言われたら、素直に「愛してるよ」との意味だけで、「気をつけて帰ってね」の意味はありません。そのフィーリングなら、I love you! Take care! とちゃんとストレートに言いますから。 意外とTake it easyって言う事もあるんですね。 分かりにくいところがあれば補足質問してくださいね。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2004/12/09 07:53 いろんな例をのせていただいたので、わかりやすかったです(^-^) ありがとうございました。 関連するQ&A 「インフルエンザに気をつけてください」はどのように言いますか?
佐藤久美子 塚本連平 8. 1% 第2話 2010年7月16日 売り込み作戦スタート! イケメン編集者の甘い罠!! 7. 1% 第3話 2010年7月23日 「100万円返せ! 」 母の怒りと初恋相手の哀しい秘密…!! 白川士 6. 9% 第4話 2010年7月30日 超高級レストランの欺瞞を暴け!! すれ違う親子の思いに怒りの喝!! 5. 4% 第5話 2010年8月 0 6日 連載を奪った国民的作家と真剣勝負!! 嵐の剣道対決とそれぞれの夏… 山本あかり 6. 7% 第6話 2010年8月13日 母ちゃんの親友は超セレブ主婦! 初めてのビッグチャンスと消えた原稿…!! 6. 5% 第7話 2010年8月20日 衝撃! 恋愛スキャンダル発覚!! テレビの王様と直接対決で生き残れ! 冨塚博司 5. この世でいちばん大事な「カネ」の話 - Wikipedia. 5% 第8話 2010年8月27日 愛すべき三流雑誌「週刊秘宝」廃刊か!? "奇跡の一枚"の真実&衝撃の告白! 4. 5% 最終話 2010年9月 0 3日 崖っぷち女の壮絶半生! 感動のフィナーレ! 最下位には最下位の戦い方があるがじゃっ!! 佐藤久美子 山本あかり 平均視聴率 6. 4%(視聴率は 関東地区 ・ ビデオリサーチ 社調べ) 第3話は マツダオールスターゲーム2010 第1戦の放送時間が延長されたため、25分遅延の21:25放送開始。 遅れネット局 [ 編集] 高知放送 (RKC、 日本テレビ系列 ) - 2010年 9月3日 から毎週金曜日16:00〜16:55 山陰放送 (BSS、 TBS系列 ) - 2010年 11月22日 から平日13:55〜14:50 テレビ山梨 (UTY、TBS系列) - 2012年 1月10日 から平日9:55〜10:50 朝日放送 ・ テレビ朝日 共同制作・ テレビ朝日系列 金曜9時枠の連続ドラマ 前番組 番組名 次番組 警視庁失踪人捜査課 (2010. 4. 16 - 2010. 6. 11) 崖っぷちのエリー 〜この世でいちばん大事な「カネ」の話〜 (2010. 7. 9 - 2010. 9. 3) ABC創立60周年記念ドラマ 検事・鬼島平八郎 (2010. 10. 22 - 2010. 12. 3) 脚注 [ 編集] ^ ただし第5話から第7話まで、相原絵里子の名前は相原 絵理子 と誤って表記されていた。 ^ 公式サイト内ニュースで西原のゲスト出演に関する記述があるが、エンドロールでは出演者としてのクレジットはなし(ただし原作者としてのクレジットはあり)。 外部リンク [ 編集] 崖っぷちのエリー〜この世でいちばん大事な「カネ」の話〜 - ABC
書店員のおすすめ マンガ家・西原理恵子が「カネ」と自らの人生について、赤裸々に語った本。 「カネ」で家族が崩壊するという壮絶な経験をしたのち、高知から上京。貧乏生活を続けながら美大の予備校に通うも、成績は最下位…。そんな状況で「絵でお金を稼ぐ」という信念を持ち続けるのは容易ではなかったはずですが、彼女は自分のやり方で道を切り拓き、徐々に「絵を描くこと」でお金をもらえるようになっていきます。やがてマンガ家になった西原さんは、またしても「カネ」に翻弄されてしまうのですが…。 才能がある人と自分を比べて落ち込む暇があったら、自分が戦える場所を探し、そこで勝負する…そんな生き方を選択できたのも、お金を得ることの厳しさを幼い頃から身に染みてわかっていたからこそ。逆境から這い上がり成功した西原さんの生き方には敬服。お金や仕事への向き合い方を改めて考えさせられました。
この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?
初めてのビッグチャンスと消えた原稿…!! 」 真山佳江〔出版社社長夫人、光代の中学時代の同級生〕 - 東ちづる 美容師(回想) - 大島蓉子 第7話 「衝撃! 恋愛スキャンダル発覚!! テレビの王様と直接対決で生き残れ! 」 大貫憲太郎〔情報番組『大貫憲太郎のお昼は最高! 』キャスター〕 - 西村雅彦 勝又貴一〔大都テレビ『大貫憲太郎のお昼は最高! 』プロデューサー〕 - マギー 下山雅弘〔大都テレビ『大貫憲太郎のお昼は最高! 』AD〕 - 西島隆弘 ( AAA ) 地味な編集者 - 鈴木拓 (ドランクドラゴン) 大都テレビアナウンサー・上宮菜々子〔『 スーパーモーニング 』キャスター〕 - 上宮菜々子 (テレビ朝日アナウンサー)(本人役) 山田武史〔夕刊タイムズ編集長〕 - ホリベン 第8話 「愛すべき三流雑誌「週刊秘宝」廃刊か!? "奇跡の一枚"の真実&衝撃の告白! 」 桐野達彦〔文暁社新社長〕 - 上川隆也 (友情出演) 最終話 「崖っぷち女の壮絶半生! 感動のフィナーレ! 最下位には最下位の戦い方があるがじゃっ!! 」 坂田〔『週刊秘宝』新編集長〕 - 小須田康人 愛媛の農家の老夫婦 - 久保晶 、 森康子 「突撃! 【極上の一章】『この世でいちばん大事な「カネ」の話』 | カドブン. 有名人のお宅訪問」リポーター - 桜田聖子 中田〔絵里子の秘書〕 - 正木佐和 鴨田丈之介〔絵里子・鴨田の長男〕 - 西本晴紀 ジョギング中のおばちゃん - 西原理恵子 [2] スタッフ [ 編集] 原作 - 西原理恵子「この世でいちばん大事な「カネ」の話」(理論社) 脚本 - 佐藤久美子 、 山本あかり 音楽 - 仲西匡 演出 - 塚本連平 、 白川士 、 冨塚博司 主題歌 - AAA 「 負けない心 」( avex trax ) 技術協力 - ビデオフォーカス 、 サウンドライズ 美術協力 - KHKアート 、 山崎美術 照明協力 - ティ・エル・シー 音響効果 - アックス 協力 - 武蔵野美術大学 企画協力 - 森岡利行 チーフプロデューサー - 深沢義啓(ABC) プロデューサー - 奈良井正巳 (ABC)、 川西琢 (テレビ朝日)、 井上竜太 (ホリプロ) 制作 - ABC・テレビ朝日・ ホリプロ 放送日程 [ 編集] 各話 放送日 サブタイトル(放送時) 脚本 演出 視聴率 第1話 2010年7月 0 9日 キャバ嬢エリーvs成金男涙の激辛対決!!
【「極上の一章」とは?】 「この一章を読んでもらえれば、買わせる自信あり!」という一章を担当編集者がセレクト。その作品への熱い思いも込めてお薦めさせて頂きます。まずはこの「一章」から、ご一読下さい。 貧しさはやがて濁流になってすべてを呑み込み、人が人でなくなっていく――西原さんは子どもの頃、その現実を目の当たりにして、身体にたたき込んだ。新刊『女の子が生きていくときに、覚えていてほしいこと』で女子の経済力の大切さを説く背景には、そういう壮絶な体験の裏打ちがある。西原さんの言葉がどうしてこうも胸に突き刺さるのか、本書を読むとその理由がさらによく分かります!
全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが ネタバレ 本を登録 あらすじ・内容 詳細を見る コメント() 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 最初 前 次 最後 読 み 込 み 中 … この世でいちばん大事な「カネ」の話 (よりみちパン! セ) の 評価 100 % 感想・レビュー 820 件