【海外の反応/アニメ】 君の名は 日本が誇る名作に外国人も号泣 - YouTube
2016年12月18日 2018年4月16日 ついにハリウッド上陸 2016年、日本の映画史上に確かな爪痕を残した「君の名は。」。 その後も続々と海外で上映されるようになり、12月に入ってからは、ついに、本場アメリカ・カリフォルニア州ロサンゼルス市(ハリウッドがあるところ)でも一般公開されるに至りました。 ※ただしこれは、アカデミー賞長編アニメ部門ノミネート要件を満たすための、1週間のみの公開だったとか。 ※追記:その後、2017/4/7(金)から、全米、カナダでの公開も決まり、一部、RADWIMPS挿入歌「前前前世」の英語バージョンの挿入もされるとのこと。 批評家投稿サイト「Rotten Tomatoes」 「君の名は。」を見た地元アメリカの映画批評家たちは、次々に「Rotten Tomatoes(ロッテン・トマト~腐ったトマト)」という英語圏・映画批評家サイトに投稿。 ※「Rotten Tomatoes」というのは、下手くそな俳優やつまらない舞台に対して、「観客が腐ったトマトを投げつける」というお決まりの表現からとった言葉。 果たして、「君の名は。」は、腐ったトマトを投げつけられてしまったのでしょうか? フレッシュトマト vs. 君 の 名 は 海外 泣い た. 腐ったトマト 2016年12月17日(土)の時点で、「Fresh(フレッシュ):Rotten(腐った)」の割合は「33:1」と、Fresh(好評価を意味する)が、Rottenを圧倒しています( ロッテン・トマトYour Name(Kimi No Na Wa)の批評ページ )。 というわけで、日本人としては、まずはホッと一息といったところでしょう。 批評家のレビュー日本語訳 以下、投稿された批評家のレビュー(感想)をいくつか日本語訳してみます。 What a thing of beauty this film is. この映画は芸術だ。 Body-swap movies such as Freaky Friday always make for good comedy, but Your Name, a gorgeous young-adult animation from Japan, takes the concept into more delicate, dreamlike territory. 「フリーキー・フライデー( Freaky Friday [ Mary Rodgers] )」のような、体が入れ替わる映画はいつも良いコメディーになりますが、日本からの素晴らしいヤングアダルトアニメ「君の名は。」は、この(体が入れ替わる)コンセプトをより繊細で夢のような領域に導いている。 First-rate Japanese anime is a taste that anyone can acquire in the time it takes to watch a film like this, and it should confirm Shinkai's reputation to genre-lovers around the world, who know his poetry-inspired The Garden of Words.
映画『君の名は。』が昨年12月28日にフランスでも公開され、パリ市内は10カ所の映画館で封切られた。 同作は山深い田舎に暮らす女子高校生・三葉と東京在住の男子高校生・瀧を主人公にした物語。ある朝二人の体が突然入れ替わり、それが意外な真実へと繋がっていくという内容だ。日本では興行収入が200億円を突破し、邦画の歴代興収ランキングで2位となるなど、大きな成功を収めている。この日本のアニメ映画は、フランス人の目にどう映ったのか。 上映後、拍手に包まれた初日 公開初日の朝、パリ中心部のシネコン「シネシテ・レ・アール」には、公開を待ちわびたフランスのファンが詰めかけた。年齢層は10〜20代のアジア系男性が中心で、そこに同じく10〜20代のアジア系女性、およびヨーロッパ系男女、親子連れが加わる形。少しだけ年配者もいた。入場時にはポスターと、「新海監督に一言送ろう」と書かれた切手付きのポストカードが配られ、座席は全体の3分の1ほどが埋まった。 上映中は途中退出者もなく、時にコミカルに、時に感動的に観客の感情を掴みつつ進んでいく。そしてクライマックスを迎えエンドロールが流れると、観客の間から拍手が沸き起こった。『君の名は。』がフランスで受け入れられた瞬間だ。 現地メディアの反応は? 公開日、ル・モンド紙は「新海誠の新しいアニメ映画は、アジアでのすべての記録を破る。このバーチャルのロミオとジュリエットは、公開されるやいなやフランス人を魅了するだろう」と評しつつ同作を紹介した。三葉と瀧という主人公の対照性、および物語の組み立て方を評価しつつ、記事の結びとして12月8日にパリ市内UGCシネシテ・レ・アールで行われた試写会では、一般公開後、1時間で満席になったことに同紙は触れた。
映画 2021. 04. 04 2019. 12. 22 日本だけでなく世界でも大人気の新海監督作品『君の名は。』ですが、映画だけでなく、映画中に流れてくる曲も海外では大きな人気があります。 その中でもラッドウィンプスの「スパークル」は「前前前世」に肩を並べる人気ソングです。 参考:「スパークル [original ver. ] -Your name. Music Video edition- 予告編 from new album「人間開花」初回盤DVD」 今回はRadwimpsの「スパークル」を聞いた外国人の反応をまとめました。 Radwimpsの「スパークル」を聞いた外国人の反応 1. 海外の名無しさん 「君の名は。」を見ていない状態でもう一度映画をみたいな 2. 海外の名無しさん 日本の皆さん、アニメという美しい文化をありがとう 3. 海外の名無しさん ラッドウィンプスのスパークルはただただ美しいね 4. 海外の名無しさん 「君の名は。」は決して忘れることはないだろう 5. 海外の名無しさん 年末にもう一度この曲を聴こうと思う 6. 海外の名無しさん 間違いなく「君の名は。」と「聲の形(こえのかたち)」はアニメ映画の中でも最高の映画だよな 7. 海外の名無しさん 日本なしの生活なんて考えられないな。。 8. 海外の名無しさん 母:「この歌の歌詞を理解できているの?」 私:「理解はできていないけど、感じることはできるよ」 9. 海外の名無しさん この曲を聴くとなぜか涙がでてくる… 【君の名は。】「最後のハモリで鳥肌が立ったよ」ラストシーンに対する海外の反応 「君の名は。」日本での興行収入約250億円、最終累計動員数は1928万人と、日本映画史上でも最も売れた映画の一つであるこ... 10. 海外の名無しさん 今までラッドウィンプスを知らなかったけど本当に最高だよな 11. 海外の名無しさん アメリカの映画館でみたよ 隣にいる知らない人と一緒に泣いてしまうほど素晴らしい映画だった 12. 海外の名無しさん みんな「天気の子?」を見た後に、また「君の名は。」をみるよね? 13. 君の名は 海外評価. 海外の名無しさん アニメのない人生なんて信じられないな 14. 海外の名無しさん 日本語は理解できないけど、この曲を聴くとなぜか泣いてしまうんだ。。 15. 海外の名無しさん 母さん、僕を「君の名は。」をみることができる年代に産んでくれて本当にありがとう 16.
未分類 2016. 11.
一流の日本のアニメのよさというものは、このような映画を観れば誰もがあじわうことができる。そして、詩的な世界を描いた新海の「言の葉の庭(※2013年公開の新海誠作品)」を知っている世界中のアニメファンの彼への評価を確かなものにしたに違いない。 This vividly realized and emotionally satisfying feature ought to make Shinkai a household name – certainly in Japan, and with any luck, in other countries as well. この生き生きとした現実的、かつ、情緒的で満足感あふれる特徴は、新海を誰もが知っている有名人にするだろう。日本はもちろんのこと、そして運が良ければ、諸外国でもそうなることでしょう。 観客の感想 Rotten Tomatoesには、批評家ではない 一般人の投稿 も載っています。(一部訂正あり) Captivating from beginning to the end. 最初から最後まで魅惑的だった。(★★★★) It's beautiful, nothing more. 美しいという他ない。(★★★★1/2) What a piece of art!! 何てアートだ! (★★★★★) Freaky Friday was better… フリーキー・フライデイの方が良かった…(1/2) Probably one of the best movie I've ever seen my whole life. 私が人生で観た映画の中で、おそらく一番いい映画かもしれない。(★★★★★) If this film doesn't win an Oscar, I'll be shocked. 『君の名は。』仏でも公開 フランス人の目にどう映ったのか - エキサイトニュース. もしこの映画がオスカー賞(アカデミー賞)を獲らなかったらびっくりするよ。(★★★★★) …等々、あまのじゃくな人も一部いますが(笑)、ほとんどの人が高い評価をつけていました。 スポンサードリンク いっしょに読まれています
■「君の名は。」関連記事 (C)2016「君の名は。」製作委員会 『君の名は。』はフランスでは2016年12月28日に公開されました。日本で空前の大ヒットを記録したアニメ映画ということで、フランスでも随分と話題になりました。そして、フランスで近年公開された日本映画の中でも、スマッシュヒットを記録。『君の名は。』はフランスではどのような評価を得たのでしょうか。フランスで発表された批評からフランス人の反応を読み解きます。 フランスでの評価 フランスでは映画は五つ星で評価されます。フランス最大級の総合映画サイトによると、25の映画雑誌、新聞、週刊誌が評価をつけています。25のメディアの評価の平均は、4。今年度アカデミー作品賞を受賞した『ムーンライト』の評価の平均が、4, 2なので、いかに『君の名は。』が、高評価を受けているのかが分かります。その中でも、ヌーベルバーグを生み出した伝統的な映画雑誌「Cahiers du cinéma」(カイエ・デュ・シネマ)は5をつけています。一方で、もう一つの有名な映画雑誌「Positif」(ポジティフ)は3と平均的な評価でした。 新海誠はポスト宮崎?
【管理人おすすめ!】セットで3割もお得!大好評の用語集と図解集のセット⇒ 建築構造がわかる基礎用語集&図解集セット(※既に26人にお申込みいただきました!) 不同沈下とは、建物(建物の基礎)の各位置が、不均一に沈下する現象です。建物が不均一に沈下すると、建物に有害な損傷が起きます。また、床が傾いて使用上の問題が起きます(床が傾いたら、気持ち悪いですよね)。今回は不同沈下の意味、原因、読み方、ひび割れとの関係について説明します。 100円から読める!ネット不要!印刷しても読みやすいPDF記事はこちら⇒ いつでもどこでも読める!広告無し!建築学生が学ぶ構造力学のPDF版の学習記事 不同沈下とは?
【不可能】絶対にノッてはいけない激アツUS HIPHOP25曲Vol. 2 | YOU RAP, YOU LOSE! - YouTube
絶対値と不等式【高校数学】式と証明#20 - YouTube