きょうえつしごく【恐悦至極】 恐れつつしみながらも大喜びすること。 注記 「恐悦」は、かしこまって喜ぶこと。「至極」は、この上なく。目上の人に関係のある喜ばしい出来事について、自分もたいへん喜んでいるという意で使う丁寧語。主に手紙文で用いる。「恐悦」は、「恭悦」とも書く。 用例 いつもながら麗しき御尊顔を拝し奉り、島津修理、恐悦至極に存じまする〈佐々木味津三・旗本退屈男 第五話 三河に現れた退屈男〉
恐悦至極に存じます。 を現代語に訳すとどうなりますか? 7人 が共感しています ID非公開 さん 2009/1/21 16:54(編集あり) 訳す・・というのは難しいですが、とにかく相手の行為に対して大喜びすることです。 恐悦-相手の好意に感謝し喜ぶこと。 至極-強調する事。とても、非常に。 「大変嬉しく思います」でしょうか。 21人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ふむふむ。なるほど。 大変勉強になりました。 お礼日時: 2009/1/28 14:11 その他の回答(1件) ID非公開 さん 2009/1/23 1:50 単に訓読すれば、「悦びの極みにありますことを謹んで申し上げます」という感じです。 もっとくだけた訳をするならば、「私はこの上なく喜んでいます。あなた様に恭敬の意を表します。」くらいの意でしょうか。 恭悦至極とも書くように、自分の喜びと同時に、相手への敬意を表す言葉です。 6人 がナイス!しています
次に「恐悦至極」を、英語でどのように表現するのか見てみましょう。 ●extremely delighted 「extremely」は「非常に、大変」を表し、「delighted」は「たいそう喜んで」という意味を表している英語です。このことから、「恐悦至極」は英語で「extremely delighted」と表現することができます。 #4 「恐悦至極」の使い方・例文 次に、「恐悦至極」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いることができます。 次のページを読む
「この上ない喜び」「無上の喜び」「有難き幸せ」などが柔らかい表現 「恐悦至極」の表現が少々堅いと感じるときは、「この上ない喜び」「無上の喜び」「有難き幸せ」などの表現もあります。 「ご臨席賜りましたことは、この上ない喜びに存じます」「お褒めの言葉をいただき、無上の喜びをかみしめております」「ご丁寧なご祝辞をいただき有難き幸せに存じます」などと用います。 謝罪の気持ちも表す「恐縮至極」 「恐悦至極」は目上の人などに「恐れ多くも大変に有り難く存じます」といった感謝を表す言葉ですが、似ている漢字の「恐縮至極」は、感謝の意のほかに謝罪や依頼のときなどにも使います。 「ご迷惑をおかけしまして恐縮至極にございます」「恐縮至極でございますが、何卒よろしくお願いいたします」などと用います。 「恐悦至極」の英語表現は? 「恐悦至極」は英語で「extremely delighted」 心から喜ぶという意味での「恐悦至極」の英語表現には「extremely delighted」があります。 「extremely」は「極めて」、「delighted」は「大いに喜ぶ」という意味です。 「おもてなしに預かり恐悦至極に存じます」は「I am extremely delighted for your hospitality. 」と表現できます。ただし日本語に含まれる謙譲の意味は英語では表現されません。 まとめ 「恐悦至極」とは、相手の好意や取り計らいに対し喜ぶという意味の「恐悦」と、この上なくという意味の「至極」が合わさった言葉です。目上の人に対して、喜んでいることをかしこまって伝えるときに用います。 ビジネスにおける改まった席や、目上の人への手紙などに用いることが多く、日常会話ではあまり使う機会はないかもしれませんが、いざという時のために知っておきたい言葉です。 慣れないうちは、「恐悦に存じます」や、「至極当然だと思います」などといった二字熟語を使う表現から取り入れてみるとよいかもしれません。
「恐悦至極」とは謝意を伝える言葉ですが、「恐悦至極に存じ奉る」などと時代劇で使われるような昔の言葉というイメージを持つ方が多いかもしれません。しかし現代のビジネスの場でも改まった表現として使うことができる表現ですので、語彙に取り入れてみてはいかがでしょうか。 この記事では、「恐悦至極」の意味と使い方を例文をまじえてわかりやすく解説します。あわせて類義語や英語表現も紹介しています。 「恐悦至極」の意味とは?
社長よりお褒めの言葉をいただき恐悦至極に存じます。 2. この度は会長自ら御光臨賜りまして恐悦至極でございます。 3. 私どものような存在に対しても身に余るご配慮、恐悦至極の思いです。 人気の記事 人気のあるまとめランキング 新着一覧 最近公開されたまとめ
価格. comに掲載されている商品を対象とした、価格.
白木屋傳兵衛商店 不精長柄箒 1830年創業の白木屋傳兵衛商店のほうき。筑波山のふもとで栽培した良質の草をたっぷり使い、熟練の職人が一本ずつ編み上げています。しなやかな使い心地と毛の抜けにくさに加え、スリムで収納場所を取らない点も支持されています。 口コミ ・軽くて穂先がしっかりしているので、カーペットのゴミもしっかりかき出せます。掃除機よりも扱いやすく出番が増えそうです。 ・毛先がやわらかくて撫でるようにはけます。箒だと壁や床にぶつけても心配がないところもうれしいです。 税込価格 4, 150円 素材 ほうき草(ホウキモロコシ)など 3. アズマ 内ほうき 手編みホーキ 特選 長柄 畳の掃除には、こちらのほうきがおすすめ。掃くときのシュシュっという音が心地よく、楽しく掃除ができそうです。レトロなデザインも人気の理由。フックに引っ掛けておけばインテリアにもなりますよ。 口コミ ・ほうきの弾力や、大きさ重さなど、総合的に使いやすいです。 ・畳、フローリング、カーペットまで全部キレイになります!犬の絡みついた抜け毛もきれいに取れます。 税込価格 2, 590円 素材 ほうき草など ハンディたインプのほうきおすすめ3選 4. 山本勝之助商店 三玉荒神箒 (棕櫚皮巻) 家具の隙間や机の上、ペットの毛の掃除におすすめ。昔ながらの手法で作った棕櫚箒(シュロぼうき)は、弾力性と耐久性を兼ね備えたすぐれもの。床をなでるように使えばホコリが舞い上がらず、天然のワックスがけの効果も期待できます。 口コミ ・隅を掃くときに、綿ぼこりが逃げずきれいに集められます。 ・しっとりとした穂先で、パンくずや消しゴムかすも残さずきれいに掃き取れます。 税込価格 1, 540円 素材 棕櫚(しゅろ)など 5. プチプラから名作まで。「面倒」が「楽しい」に変わる【掃除道具】カタログ | キナリノ. 亀の子 ほうき 手編ハンドほうき 食べこぼしや、机の上のササッと掃除するのに使いやすいハンディタイプ。こだわりのほうき草で編み上げたほうきは、丈夫で長持ちします。すぐに使える場所に置いておけば、いつでも身の回りをきれいな状態にできそうですね。 口コミ ・引き戸のレーンのホコリはよく取れました。かたすぎず、やわらかすぎず、使いやすいです。 ・玄関用のタイルの隙間に入り込んでいた砂がきれいになりました。 税込価格 1, 320円 素材 ほうき草など 6. OXO ほうき ちりとり コンパクト ダスト パン & ブラシ セット ニューヨークのハウスウェアブランド「オクソー」のコンパクトなほうきセット。ダストパン(ちりとり)にブラシをしまえばすっきり収納できます。毛が細く量が多いので、しなやかに掃けてt細かなゴミもキャッチできますよ。 口コミ ・ブラシの密度が高く、しっかりとゴミを取ることができるので、気に入っています。 ・玄関用のほうきとちりとりとして活躍しています。気づいた時に靴箱から出してサッと掃くことができて便利です。 税込価格 1, 296円 素材 ポリプロピレンなど 玄関やベランダにおすすめのほうき人気2選 7.
約120cmの長柄箒は立ったまま掃ける長さなので、腰への負担が少なく毎日のお掃除も楽ちん。 穂先幅も約30cmと広い9玉サイズなら、家中の床を掃くのに便利です。 電気を使わず、騒音・排気もないエコな道具として見直されているほうき。 音も出ないので、時間を気にせず使えたり、実はメリットがたくさん。 昔ながらのほうきを暮らしに取り入れてみませんか?