友達を紹介する refer a friend 友達紹介キャンペーン中! Refer a friend promotion Now! refer a friendは、直訳しようとすると 友達を参考にする になりますが、referの後にtoが入っていませんね。refer someoneは、 〜を紹介する というイディオムです。同じ意味だとintroduce(紹介する)を思い浮かべる人が多いかもしれません。 例文中のrefer a friend promotionは、広告でよく見る 友達紹介キャンペーン の英訳です。なおcampaignという英語もあるのですが、これは選挙や政治活動など、人々の意識を改革するための運動です。なので、友達紹介キャンペーンのような単なる販促であれば、promotionを使いましょう。 参考情報 reference information reference 参考情報としてこちらをお使いください。 Please use this as reference information. 参考 にし て ください 英語の. Please use this as a reference. 参考情報 は直訳的な単語だとreference informationで表せます。ただ、参考にするのはいつでも 何かしらの情報 という点と、この例文は 参考としてこちらをお使いください。 とも言い換えができることから、referenceのみでもOKです。なおinformationは 不可算名詞 なので、単数形につける冠詞のaは必要ありません。 参考書 reference book textbook 大学受験向けの参考書を探している。 I am looking for textbooks for my university entrance exam. 参考文献 works cited bibliography ※どちらも難易度が高めの語彙ですが、英語で論文などを書く際に、引用元や参照元を示すのに必要となる単語です。works citedのworksは作品という意味で、citedは引用するを表すciteを過去分詞形にしたものです。論文や書物の最後に参考文献一覧を掲載したい時は、 Works Cited Bibliography のように見出しをつけてから、書籍名を記載していきます。この見出しの文言には、先ほど 参考資料 の英語として紹介したReferenceを使用してもOKです。 まとめ 何かを参考にする時に使う英語をまとめてきました。4つの基本表現のうち、 refer to と use as a reference は基礎として最低限頭に入れておきましょう。 英語学習は楽しい!面白い!という気持ちを失ったら長続きしません。趣味が同じ外国人の友人を見つける、オンライン英会話レッスンにチャレンジするなど、生きた英語を体感できる機会はたくさんあります。 単語やフレーズの暗記もある程度は大切ですが、自分なりのモチベーションを保つ方法を模索しながら、ぜひこれからも英語を学んでいってください。 英語ぷらす もそんなあなたを応援します!
・該当件数: 1 件 ~を参考にして決定される be determined by reference to TOP >> ~を参考にして決... の英訳
この条件での情報が見つかりません 検索結果: 598 完全一致する結果: 598 経過時間: 186 ミリ秒
ウェブ動画を発注するのですが、相手にイメージを伝えるために参考にしてもらいたい動画を送りました。 GEEさん 2018/12/11 09:25 25 42138 2018/12/12 07:25 回答 Please use this as a reference For your reference 参考にしてください。はそのまま 'Please use this as a reference. ' 'Reference' は「参考」という意味です。 参考にしてもらいたい動画を送った例を挙げました。その場合は次の言い方ともできます。 'I have sent you a video, for your reference. ' 2019/03/29 12:29 Please refer to this. ～を参考にして決...の英訳｜英辞郎 on the WEB. Please use this as a reference. もう一つの言い方としては please refer to this があります。 「参考にしてもらいたい」を言いたいなら I would like you to use this as a reference で表現できます。 例文 Please use this building as a reference. 「この建物は参考にしてください。」 ご参考になれば幸いです。 2020/03/23 19:25 please use this as a reference please refer to this 「please use this as a reference」 「参考する」は英語で「refer」や「reference」という単語で表すことができます。 「参考にする」の場合は「use as a reference」という表現で表した方が正しいです。 「○○して下さい」は「please○○」という形で表現しますので、 「参考にして下さい」は英語にすると「please use this as a reference」や「please refer to this」ということになります。 例文: 「相手にイメージを伝えるために参考にしてもらいたい」→ 「I want the other person to use this as a reference in order to have a good picture of what it is」 「今度役に立つためにこれを参考にして下さい」→ 「Please use this as a reference in order to help you out next time」 42138
「もしよかったら参考にして下さいね。」と英語でどう言えばいいですか? 人に何かを教えてあげて(アドバイスなど)、「もし良かったら参考にして下さい」と言いたい時、ナチュラルな言い方をご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 特に、「もし良かったら」の部分は、 "if you like" ではおかしいですか? "if you don't mind" でも変? よろしくお願いします。m(__)m 補足 quesbowさん、考えてくださってどうもありがとうございました。 なるほどです。こういう日本語直訳的な言い回しは英語にはやはりなかったのですね。勉強になりました!^^ BA、いろいろな言い方を書いて下さったss634kkさんにさせていただきますけれど、御二人共にお礼を言います。 英語 ・ 18, 000 閲覧 ・ xmlns="> 25 a) Take my advice. が最適かと。 いろいろ考えてみました。 b) You can use it (=my advice) if you like. 一応英語になってはいますが、なんか嘘っぽい。 こんな言い方、少なくとも私の知り合いのアメリカ人はしない。 なんせ、Do what I say. くらいのことを平気で言う人たちですからね。 c) Why don't you do like that[that way] if you appreciate it? 「そんな風に」と言うのは、「私が助言したように」という意味です。 よそいきの言い方ですよね。だから、仮に親しくない人に対してなら、 こちらが適当かも。a) はあくまで知り合い相手の言い方。 あと d) I believe it will do you good. 参考にしてくださいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 「きっと役に立つと思います」 e) I hope it will be helpful to you. 「お役に立てれば良いのですが」なんてのも。 なお、don't mind は、 Where do you live if you don't mind my asking? 「差し支えなかったら、住所を教えて」 といった使い方をするので、[勧誘・推奨]を意味する文では 使わないと思います。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 回答どうもありがとうございました! とても参考になりました。 "don't mind" の事も勉強になりました。(^^) お礼日時: 2009/10/19 17:05 その他の回答(1件) なかなかこのような表現は英語にはなりませんよね。 よくなかったら当然参考にしないし、良かったら参考にするでしょうから、ある意味論理的な言語である英語では普通表現しませんよね。 あえて書くのなら、If appropriate, please utilize it.
※英単語 refer の過去形は refered ではなく referred と後半の r が重なります。 ing形 でも同様に referring となります。また、上記例文は下記のように書き換えることもできます。 ベストセラーの本を参考にしてスピーチをした。 I made a speech by referring to a best-selling book. by referring to〜 は、 〜を参考にすることによって というニュアンスです。このように同じ意味の日本語でも、英語表現は1つではありません。1つの意味に対して別の英文を作ってみる作業も、英語力のレベルアップに役立ちます。 ②use as a reference use as a reference reference は refer が名詞化したもので 参考、参照 を意味します。 use as a reference は 参考にする の にする の部分を、 use as〜(〜として使う) に変えることで、より明確な英訳になっています。 文中では、 use〜as a reference(〜を参考にする/参考として使う) のように使い、 〜 の部分は目的語が入ります。 なお、この reference に s を付けて references とすると、 参考資料 を表す英単語になります。 例1) 事業計画を立てるにあたって、上司のアドバイスを参考にした。 I used my boss's advice as a reference to make the business plan. ※ アドバイス の英語は発音アクセントの位置に気をつけます。日本語と異なり、頭の a ではなく真ん中の vi にアクセントがつきます。またスペルは advise(忠告する/助言する) と混同されやすいですが、 advice と e の前に s ではなく c を置くのが正解です。 例2) 彼の英語勉強法を参考にしたい。 I want to use his way to learn English as a reference. 参考 にし て ください 英語 日本. 例3) 今後の参考にします。 I will use it as a reference for the future. ※ 今後の という日本語は 未来のために と置き換えると分かりやすいですね。 例4) 参考資料を添付しました。 I have attached the list of references.
・ ゲホゴホ 三大聖地と呼ばれているゲームセンターです!とにかく広くてアーケードゲーム等色々揃ってます。 カラオケを良く利用します。 食べ放題、飲み放題で2000円位です。 アルコール飲み放題はもう少しします!まぁ冷凍食品を並べた感じの食べ物です。 野菜に栄養豊富なブロッコリーがあるので最高です!ゲーセンもたこ焼き器にピンポン玉を落としてゲットするキャッチャーも多いので運次第では一回とかで取れるので良い感じです! アミューズメントパークウェアハウス三橋店(大宮)の施設情報｜ゼンリンいつもNAVI. レジャー系のゲームセンターとしてはかなりの広さと設備が整っていると思います。 色々な景品がとれて満足です!ただゲームセンターにありがちですがタバコの臭いがきついですね。 カラオケ、ゲームセンター、ビリヤードがあります。 子供から老人まで幅広い年齢層が利用しています。 こどもと初カラオケ。 安い、漫画が結構充実。 部屋や機種により若干のチャージはあるものの、食べ飲み放題つきでも安く、アニメ映像のカラオケが子供は楽しかったようです。 わたあめ、カキ氷など大好評。 あと唐揚げがおいしい。 駐車場も凄く広いです。 ただ、ボールプールのあるキッズスペースの臭いが酷く、衛生面で心配すぎる。 私は気分が悪くなり入室できませんでした。 そこ程ではないですが、個室の換気ももう少し臭いをなくして欲しいです‥ 世界観を出すためだろうが全体的に照明が暗く、店員も少ないため夜遅くに行くとなんとなく親父狩りにあいそうな雰囲気が漂っている。 照明が明るいとダメなのだろうか。 楽しいんだけど所々壊れてるゲームがある。 ゴミを片付けないマナーの悪い人も多々います。 毎日居るであろう常連50代以上の数人(グループ? )が1人2~3台メダル機やパチンコをかけ持ちしてるのはいかがなものか。 店員にメダル機のボールはそこに置くなとか指図しててえらそーだなと。 店内結構な爆音でタバコの臭いもすごいのにベビーカーで来ている人が多くてびっくり…赤ちゃんが可哀想だと思いました。 夜にいるケバブの兄ちゃん良い人!美味しいからよく食べます! UFOキャッチャーがたこ焼き型ばかりで確率機じゃないのがいいと思います。 運が良ければ100円でも取れます。 外観等も綺麗なのでデート等でも楽しめるかと思います。 クレーンゲームをしに一度行きました。 マスクしていてもタバコ臭かったです。 ただ他の方の投稿に書かれているような、マナーの悪い方は見かけませんでした。 メダルを預けたのに一ヶ月後に遊びに行ったら預けたはずのメダルが全て無くなっていた。 ふざけんな!しかも分煙もできてないからタバコの煙害が酷い。 子供はつれて行けない。 スポンサードリンク
川越線 東武バス大61・大68・大69系統 西大宮駅 三進自動車停留所(61・69系統) 三橋総合公園停留所(68系統) 【営業時間】【アミューズ】9:00~23:45 【ダーツ&ビリヤード】24時間[深夜営業] スタンダード:64P、プレミアム:78P Pフリー:6分 97P、8分 119P、10分 140P ※22時~7時は各プラス10P ※メンテ時間帯(5時~7時)はパセリ使用不可 IIDXは、深夜営業フロア側に3台並んでいます。 直近の配置変えにより、戦場の絆裏へと移動になりました。 コンパネにデコレーションがされ、待ち椅子は長椅子に変更。 左から順に、SPADA筐体/tri液晶、初代筐体(モニタ修理中 ? )DJT筐体です。 モニタが外された筐体は、以前より右スクラッチの反応が悪い筐体と思われます。 殆どの音ゲーは深夜営業フロアにて稼働していますが、DDRなど一部機種でアミューズフロアでのみ稼働しているものもあるので注意。 ・駅から徒歩で行く場合 川越線の西大宮駅が最寄りで、駅より徒歩25分弱。 ・バスで行く場合 大宮駅西口より東武バス大61・69系統「シティハイツ三橋」または「三進自動車」行に乗り「三進自動車」で下車して徒歩5~6分。 東武バス「三橋総合公園」行き乗車「三橋総合公園」下車徒歩5分
レジャー 2021. 02. 01 2021. 01. 19 前から気になってました… ↑告白じゃないよ(笑) 怪しげな建物 夜はやたらライトアップ この↑建物怪しすぎん?笑 子連れで入っていいとこなの? みたいな気持ちになるよね… アミューズメントと カラオケの施設みたい… すごい広かったから 今回はアミューズメントを レポしていくよ〜! 入口雰囲気ですぎじゃない…? パパ&ちびママ わくわく…(*≧∀≦*) ちび子&ちび太 ガクガク…((((;゚Д゚))))))) ひろっ!めちゃ広いな! 中はこんな事に なってたのね… 中に入ると子供達大興奮! さっき帰ろうよ言うてましたよね?笑 メダルゲームのエリア 種類がすごい… ちょっと異空間な感じ 子供達が好きな 釣りスピリッツ ちびママこれで筋肉痛 経験者だったり…笑 いきなり馬が… 世界観がすごい( ´∀`) 夢中になりすぎて 撮り忘れたけど… UFOキャッチャーも沢山 ↑ちび子がGETしてました♡ ちび子の推しが2人( ^ω^) ダーツもあったり… ビリヤードもあったり… 1つ1つがとにかく大きい… 卓球もある… どれも値段やすっ ここ1日じゃ遊び足りない! 駐車場も広ーい 無料駐車場が400台… すごいな(笑) 駐輪場も沢山あったよー! 入口近くのオブジェ… なんかすごい´д`; 目印は怪しい建物とこの看板↑ この建物の正体がやっと わかってスッキリ! カラオケもめっちゃ凄かったから 次にレポしまーす(^^)/ 【店舗情報】 店名: アミューズメントパークウェアハウス三橋店 住所:埼玉県さいたま市西区三橋6-955-1 電話番号: 048-795-8380 (アミューズ) 048-795-8380 (ダーツ&ビリヤード) 048-729-7661 (カラオケ) 048-780-2587 (インドアゴルフ) 営業時間: アミューズ 9:00〜23:45入店規制18歳未満のお客様(お子様)もご入場いただけます。 ただし法令により ・16歳未満のお客様は17:45(保護者同伴の場合19:45) ・18歳未満のお客様は21:45までに施設外に退出していただきます。 ※メダルコーナーご利用に関して18歳未満のお客様は、 保護者同伴の場合のみご利用いただけます。 ダーツ&ビリヤード 営業時間24時間入店規制同上 カラオケ 営業時間月〜金 10:00〜翌5:00 土・日・祝 9:00〜翌5:00 インドアゴルフ 営業時間11:00 〜 24:00 (22:30迄の入店)