今朝がた、ニュージーランドとその付近でマグニチュード7と8を超える大きな地震がありました。 ニュージーランド国内で地震の被害が出ているという報道は今のところありませんが、国内沿岸部と太平洋の島々では津波警報が発令され、警戒が続いています。 そこで今日は、地震報道の中で目についた「地震があった」「避難する」「津波警報」など、地震の時に知っておきたい英語表現を紹介したいと思います。 「地震」「地震が起こる」は英語で? まずは「大地震が起こる」「大地震があった」という表現から。 これは簡単に言うと、 There was a big/strong/severe/major/huge/massive earthquake. などと表現できますが「地震」を主語にして、 A strong earthquake hit/struck/rocked New Zealand. のように "hit" や "strike"、"rock" で表すことも多いです。 また「揺れを感じた」はそのまま "feel" を使って "felt an earthquake/a quake/a shake" でOK。インフォーマルですが、" quake " も「地震」を表すときに使われる単語です。 さらに、よく耳にするのが "felt a jolt" というフレーズ。"jolt" とは、 a sudden rough shaking movement ( ロングマン現代英英辞典 ) という意味で「突然の激しい揺れ」というニュアンスですね。 また、お互いがどの地震の話かを認識している場合の「揺れ感じた?」は、 Did you feel it? だけで表現することが多いです。さらに「余震」は "aftershock(s)" なので、こちらもぜひ覚えておきましょう。 「津波」「警報」にまつわる英語表現 まずは「津波」。これは多くの方がご存知だと思いますが、英語でも "tsunami " です。「ツ ナー ミ」のような発音になります。 今回ニュージーランド沖で起きたM8. 週刊地震情報 2021.4.25 伊豆大島近海で地震頻発 火山と関連する地震が多い地域（ウェザーニュース） - Yahoo!ニュース. 1の地震の後には広範囲で津波警報が発令されていますが「津波警報」は、 tsunami warning(s) と言います。もしくは、 tsunami alert tsunami threat と表現されたりもします。"warning" が「警報」に近いですが、"alert(警戒)" や "threat(おそれ)" だからといって油断してはいけません。 ちなみに「避難指示」「避難勧告」を表す、 避難指示:evacuation orders、evacuation warnings 避難勧告:evacuation advisories も合わせて覚えておきたいですね。 また、警報・指示・勧告にまつわるフレーズもまとめておきましょう。 (警報など)が発令される:〜 has/have been issued (警報など)が出ている:〜 be in place (警報など)が解除される:has been lifted/cancelled がよく使われるので、これも合わせて覚えておきたいですね。 (↑今回の地震の津波警報のものではありません) そして「(津波が)到着する」は "arrive" で表すことが多く、大きな被害が出た場合には "hit" で「津波が襲う」を表します。 Tsunami waves have arrived at Tonga.
参考:日本気象協会 ニュージーランド付近を震源とする地震情報 – 日本気象協会 とくに南で起こることが多い ニュージーランドは大きくわけて、北島と南島に別れています。 北島でよく留学先として好まれている地域に、首都ウェリントンと最大都市のオークランドがあります。一方の南島はリゾート地クイーンズタウンとイギリスの雰囲気漂うクライストチャーチがあります。 2011年も2016年の地震も被害が起こっているのは、南島、主にクライストチャーチの方でした。 北島ウェリントンの方も揺れを感じたそうですが、多くの被害は南で起こっています。そのため、 一概にはいえませんが、南島の方が地震のリスクは高いのかもしれませんので、地域選びには地震のリスクも考えてみてはいかがでしょうか。 2.地震が起こったらどうすればよい?
● 浅間山で火山性地震が増加。1931年「西埼玉地震」に酷似する前兆 ● 地質学者が懸念する「令和関東大震災」と日本沈没の可能性。首都直下地震は近いのか? ● 浅間山で火山性地震が増加。1931年「西埼玉地震」に酷似する前兆 image by:
東日本大震災から今年で10年。大きな節目の年ということもあって、テレビで特集が組まれたり、話題に上ることも多いかと思います。 そこで今回は「あれから10年」や「○○から10年」の英語表現を取り上げます。 口語で使う言い方と、文字で書くときにとてもよく使われる表現を紹介します。 「○○から〜年」は "It's been 〜 years" 口語でよく使うシンプルな「○○から〜年」は、 It's been 〜 years since ○○. です。「○○から〜年になる、〜年が経った」というニュアンスですね。例えば、 It's been ten years since a massive earthquake struck off the coast of northeastern Japan. 巨大地震が日本の東北沖を襲ってから10年になる It's been ten years since a devastating tsunami hit Japan. 地震 が 起き た 英語の. 壊滅的な被害をもたらす津波が日本を襲ってから10年になる It's been ten years since the Great East Japan Earthquake / since the 2011 Japan Earthquake and Tsunami. 東日本大震災から10年になる(10年が経った) みたいな感じです。「東日本大震災」は "the Great East Japan Earthquake" という英語名称もあるようですが、一般にはあまり浸透していないと思うので、日本で起きた地震と言ったほうが伝わりやすいかもしれません。 また「10年間」は " a decade " という言い方もあって、こちらもとてもよく使われますよ。 It's been a decade since the 2011 Japan Earthquake. 2011年の地震から10年になる 「〜 years on」で表す「あれから〜年」 そして、どちらかというとニュースのタイトルや書き言葉でよく使われる「あれから〜年」は、 〜 years on (from …) という表現があります。「ある時点から〜年後」という意味で、この "on" は継続しているニュアンスです。なので、震災などの「あれから〜年」「○○から〜年」を表すときにとてもよく使われるフレーズなんです。 例えば、先月の2月22日はニュージーランドでもクライストチャーチ大地震から10年という大きな節目の日でした。 その時の首相のインスタの投稿に、" 10 YEARS ON " が出てきています↓ また、New Zealand Heraldという新聞社のfacebookでも、地震から10年の特集に "10 YEARS ON. "
3 earthquake / that hit northeastern Japan on Saturday / was an aftershock from the powerful quake / in March, 2011. / The jolt caused blackouts and water cuts, / injuring more than 100 people. Step5:サイトトランスレーション 和訳例を確認 大地震が東北地方で発生 マグニチュード7. 3の地震は、 / 土曜日に日本の東北地方を襲った、/ 巨大地震の余震だった、 / 2011年3月の。/ この揺れが停電と断水を引き起こし、 / 100人以上が負傷した。 Step6: 反訳トレーニング 解答をチェック! マグニチュード7. 地震 が 起き た 英. 3の地震は、 A magnitude 7. 3 earthquake 土曜日に日本の東北地方を襲った、 that hit northeastern Japan on Saturday 巨大地震の余震だった、 was an aftershock from the powerful quake 2011年3月の。 in March, 2011. この揺れが停電と断水を引き起こし、 The jolt caused blackouts and water cuts, 100人以上が負傷した。 injuring more than 100 people. Step7:スピード音読 参考記事:BBCニュース 福島、宮城で震度6強の地震 10年前の東日本大震災の余震 2月13日午後11時8分ごろ、福島県沖を震源とするマグニチュード(M)7. 3の地震があり、最大震度6強を観測した。 震源の深さは約60キロ。気象庁によると、2011年3月の東日本大震災の余震と考えられる。 来月11日に大震災から10年を迎える東北地方を再び強い地震が襲った。 編集後記 土曜日の深夜に起きた今回の大地震、お住まいの地域はご無事だったでしょうか? 大阪在住の私は室内で揺れを感じず、後でニュース速報を見るまで気づきませんでした。 それにしても、「2011年の東日本大震災の余震」と発表されたのは驚きです。 10年後に余震が起きることがあるんですね。被害があまり広がらないことを祈りたいです。 この地震が起きる前、今週の英語ニュースは「五輪組織委の迷走する後任会長選び」になる予定でした。 こちらは橋本五輪相の名前が上がっているようですが、どう落ち着くんでしょうね。 Follow me!
6 にアップデートしたら個人情報の同期ができなくなった。 最新バージョンのver11. 8で強制ログアウトは解消されたようですが、まだ携帯番号、ポンタカードとの連帯できてませんけどー!!※登録しようとすると既に登録済みとメッセージが出る。電話番号も同様に!もし連帯済みって言うなら、なんで確認できない代わりに会員登録の画面が出る?何これ?謎が深い!!😖デベロッパーさん、レンタル履歴、お気に入り作品等、アプリで確認もできなくなっちゃってますよーーー!😑😭😤気づいてます?😟😟😟前のバージョンにダウングレード希望!!!🤢最新バージョンの削除、再インストールも試しましたが全く変化無し!ver11. 6から. よくあるご質問｜ポイントターミナル Ponta [ポンタ]. 2もアップデートしてるようですがどこが、なにが変わったの!?😰早く治せ!!!肝心な部分がFIXされてなーい! !😭😭😭😭 最新バージョンver11. 6 にアップデートしたら個人情報の同期ができ無くなった。一回アプリを削除して再度インストールしたが変化なしの問題アプリになった。アプリの「設定」▶︎「登録情報管理」で携帯電話番号も既に登録済み、ポンタIDも連帯済みなのにも関わらず、アプリとちゃんと同期されず表示もされない!!なにこれ!?デベロッパーさん!ちゃんと事前テストしてからランチしてよー!! !😭😤😭😤😭😤😭😭😤😭😤😭😤😭 アップデートしたら… 会員証のところで、Pontaポイントも出ていたのに、出なくなった上、何故かアプリを開く度にログインを求められ、パスワードをうち、ログインしても、Pontaポイントは見れなくなっている。 連携されてないのか?と思い設定に行くと、連携されてて、WiFiだから?と思い4Gに変えてみても同じくログインを求められパスワード。 Pontaポイントは見れない。 バグなのだろうか、それとも乗っ取り? ただの不具合? ネットで調べても同類の不具合の記事は見当たらない。 電話番号認証も、したはずが、していない設定になっていて、再度するかとし、認証コード受け取るのに送信。 で、サーバーエラーで送れない。 登録できない。 デベロッパ回答で答えを求めてもまず返ってこない。 ゲオアプリの質問でも同類の対処法もない。 ただ、ゲオスや、クーポン、レンタル履歴や購入履歴は見れるし、その辺は良かったとしても、使う度にログイン求められて、パスワード打ってって、Pontaポイントも、カード連携してあるのに、表示されないってことは、個別で出さなきゃいけないっぽいし 早期修正、改善をお願いします。 本当に困ってます。 モヤモヤします。 デベロッパである" GEO CORPORATION "は、Appのプライバシー慣行に、以下のデータの取り扱いが含まれる可能性があることを示しました。詳しくは、 デベロッパプライバシーポリシー を参照してください。 ユーザに関連付けられないデータ 次のデータは収集される場合がありますが、ユーザの識別情報には関連付けられません: 位置情報 連絡先情報 検索履歴 ID 使用状況データ 診断 プライバシー慣行は、ご利用の機能やお客様の年齢などに応じて異なる場合があります。 詳しい情報 情報 販売元 GEO CORPORATION サイズ 157.
インターネットショッピング 今持っているぬいぐるみが約18~20年前にアメリカで買ってもらったやつなんですがブランドというかメーカーの名前がかろうじて読めて探そうと思 ったんですがそんな昔のやつはさすがに載ってないかなと思うんですが、昔の物は調べてもでてこないですかね おもちゃ 40年くらい前のおもちゃで、名前を思い出せません。 組み換えが可能なものです。 プラスチック製で、全体がまるっこいフォルム。 黄色・白・青・赤の色の印象です。 1セットに10個くらいのパーツが入っています。 胴体パーツにはスイッチがあり、ONにするとカチカチと音を鳴らしパーツを回転等させます。 ヘリコプター、パトカー、消防車、ダンプカ-などの種類があり、個々は手のひらにおさまるサイズです。 名前を忘れました... J・O・Y のような文字があった商品名だと思います。 名前 製造会社 画像 などの情報をお願いします。 これ、探してます 本屋さんについての質問です。 普通に疑問なのですが 新潮文庫の限定プレミアムカバーがありますよね? ゲオの会員証カードは不要！ iPhoneアプリでカードレス！ | REALIFE. 100冊の奴です あれって 本屋さんで売れ残った場合どうなるんでしょうか 限定プレミアムカバーが好きで 最近から集めて始めていますが 歴代の限定カバーが欲しいです 通販でも昔のは高かったり、セット売りだったり… 歴代の限定プレミアムカバーの本って 今でも本屋さんにありますかね 本、雑誌 こちらSNSで見かけたお洋服で、Lily Brownの服ということはわかっているのですが、商品名がわからず、検索しても出てきません。わかる方いらっしゃいましたら教えていたたければと思います。 レディース全般 22センチの鉛筆が入るペンケースを探しています。皆さんいいのをご存知ないでしょうか? 文房具 この商品が売ってるスーパーをご存知ないでしょうか? よろしくお願いします。 スーパーマーケット ファミリーマートの好きな商品教えてください コンビニ ミニストップのキャラメルマキアートプリンパフェ・たっぷりキャラメルマキアートプリンパフェはまだ買えますか? コンビニ ミニストップのうま辛フランクって美味しいですか? コンビニ もっと見る
ゲオのポンタカードを紛失してしまいました。 いつなくなったのかは不明なんですが、今週の月曜日にローソンで買い物しようとして、ポンタカードにポイントをつけようと思ったら見当たらなかったのです。 うーん、家のどこかにあるのかな? と、リビングのコタツのまわりを探すも出てこない。 会社のどこかに置いてる? 見つからない。 困ったなぁ。 なにが困るって、ローソンのレシートポイントですよ。 50ポイント以上ためてたはずなのに。 90ポイントでバスタオルをもらう予定だったのに(笑) まあ、そんな事を言っても仕方ないので、とにかく再発行してもらうことにしました。 再発行するには、免許証など本人確認ができるものを、近くのゲオ店舗に持参するだけでOK。 その場で再発行してくれ、しかも無料です。 カウンターのお兄さんに、「カードを紛失したんですが」と告げ、免許証を提示。 そのうえで、本人確認のために名前と登録している電話番号を紙に書いてくださいと言われます。 (その紙は個人情報のため持ち帰るかその場でシュレッダーで廃棄するかを選択できます。最近はうるさいので徹底してますね。) さて、本人確認ができたらすぐに新しいカードをくれます。裏に手書きで名前を書き込んで終わり。 ほんの5分くらいで完了しました。 もうその当日からレンタルにも使えるとのこと。 いやー、もっと時間がかかるかと思っていたので、助かりました。 それで、かんじんのポイントですよ。 翌日、ローソンで買い物してみたら、ポンタポイント(? )は移行されていましたが、ローソンのレシートポイントはなくなっていました。 まあ、そりゃ仕方ないかー。 いちから集めなおそう。 と、思っていたのですが! ですが! さらに翌日になると、戻ってきていました! レシートポイントも戻ってきます! 移行するのに時間がかかってるだけでした! やった! 50ポイントが無駄にならずに済んだ! わーい! ありがとう、ゲオ。ありがとう、ローソン!
あれって、忘れたら借りられないんですっけ? 代わりに身分証明証等を 提示すれば借りられますかね? 決済、ポイントサービス 精神年齢が低い弟と、それを甘やかす親に困っています。どうしたらマシになりますか・・・? うちの弟は、高校2年生なのですが、兄の自分から見てもすごく精神年齢が低いです。 小学生でもくだらないと思うようなことで興奮し、周りの人間を見下し、部活から帰ったら家でゴロゴロしていて、親や周りの言葉は一切聞き入れない。理由があって反抗するような感じではなく、ただ指摘されることに不快感を覚え、言われたとお... 家族関係の悩み ゲオ、もしくはTSUTAYAで DVDを借りたいのですが 親が作ったカードで 子供がレンタルすることは出来ますか? ショッピング 親戚の子供が友達を連れて遊びにきたのですが・・・ 結婚して1年、子供なしの夫婦です。 旦那の実家や兄弟の家が近くにあり、たまに旦那の姪や甥が遊びにくるので、 家にあげて遊ばせています。 先日、小学生の姪が同級生の友達を連れて遊びにきました。 休日ということもあり、掃除や、家でやりたいこともあったので 「散らかってるし、やらなきゃいけないこともあるからごめんね」と断りましたが、... 恋愛相談、人間関係の悩み しつこいアムウェイ勧誘の断り方。 アムウェイのサプリを職場の先輩に何度も進められ、「合わなかったらいつでも返品出来るから。飲んでみてから良し悪しを判断して。 」と言われ、泣く泣く数日飲んでみました。しかし、その数日間サプリを飲んだ後腹痛と下痢を繰り返し、返品をしようと彼女に全ての事を伝えたら、「プロテインと一緒に飲んでみたら大丈夫。まだ返品は早いから、今度はプロテイン持って来るから」と言わ... 消費者問題 シンクや洗面所を風呂用のバスマジックリンで洗っても良いのですか? ガスキッチンの油汚れも洗剤で洗って良いのですか? 家事初心者です! 掃除 入社前のミスと人事評価について こんにちは。 私は春に入社を控えた学生です。入社当日に提出しなければならない書類が7枚ほどあるのですが、そのうちの半数以上の書類でミス→訂正をしてしま いました。訂正理由は文字が汚かった、書き間違え等で二重線及び捺印で訂正しました。 また転入届けを市役所に出さなければならないのですが、平日に引っ越しを終えて社員寮に入寮していたにも関わらず届け出を忘れてし... 職場の悩み このポンタカードでゲオのDVD借りれますか?