あなたが中々ゆめを見ることができない夢も本当に叶う Someday I'll wish upon a star いつか星に願い事をし And wake up where the clouds are far behind me 雲がはるかに後ろにある所で目を覚ますだろう Where troubles melt like lemon drops Away above the chimney tops, 苦労(トラブル)がレモン飴ように溶ける、 煙突の笠よりずっと高い所であるあの場所 That's where you'll find me あそこで私を見つけるだろう Somewhere over the rainbow, bluebirds fly ブルーバードが飛んでる虹の向こうの側にどこかに Birds fly over the rainbow, 鳥も虹の向こうへ飛び越えてるのに Why then oh why can't I? なぜ私はできないの? (私もできるはず) If happy little bluebirds fly Beyond the rainbow 幸せな青い小鳥が虹の向こうへ飛んで行けるるなら Why oh why can't I? 虹の彼方に 和訳. なぜ私はできないの?
◆基本的に毎日5:00、On Timeに更新します。 ◆あなたの想い出の曲が登場したら、ぜひその想い出もコメントしてください…! (初めてコメントされる方は、簡単にでも自己紹介をお願いいたします。いきなり自分の言いたいことだけコメントされる無礼な方には返信しませんのでご了解ください) ◆和訳のリクエストはいただいても実現をお約束できません。英語が得意な訳ではないので、自分の気に入った、解釈可能な曲でないと無理です(^_^;)。でも知らない曲でも、その曲の想い出を聞いたりするのは好きですので、想い出と一緒に曲をご紹介頂ければできるだけチャレンジしたいと思っております。 ◆ヒットした年別検索、アーティスト別検索は、右の「タグ絞り込み検索」からできます。 ◆Facebook ◆Twitter 2020年03月16日 05:00 「オズの魔法使い」と主人公の名前がドロシーということ。 そしてこの曲「Over The Rainbow」は知っていたけど、演じていた子役の名前が「ジュディ・ガーランド」ということは知りませんでした。 そしてこのジュディが1961年のカーネギー・ホールでのコンサートを収録したライブ・アルバムがグラミー賞の最優秀アルバム賞に選ばれ、ジュディ自身も最優秀女性歌唱賞を受賞したことも... 。47歳で若くして散ってしまったことも... 。 ◆映画「Judy」(邦題「ジュディ-虹の彼方に」)はジュディ・ガーランドの波乱の人生を綴った映画、なかなかよかったです! ジュディを演じた女優「レネー・ゼルウィガー」。どこかで聞いた名前だなあと思っていたのですが、「ブリジット・ジョーンズの日記」でブリジットを演じた女優だった... 虹の彼方に 和訳歌詞. のは気付きませんでした。レネーは「ジュディ」を見事に演じ、この作品で第92回アカデミー賞の「主演女優賞」を受賞しました。 その受賞あいさつの最後で、"ジュディはオスカーをもらえなかったけど、この賞をあなたに捧げます"と話した感動的場面がありました... 。 (Harold Arlen、Yip Harburg) :原詞は太字 Somewhere over the rainbow, way up high There's a land that I've heard of once in a lullaby. どこか 虹の向こう 高いところに 聞いた場所がある いちど子守唄で Somewhere over the rainbow, skies are blue And the dreams that you dare to dream, Really do come true.
この歌が一番好きという知人が言っていました。歌いだしでもう 目の前に素晴らしい世界がパーッと広がるのだそうです・・なるほど、だネ。. 。*:. 。. ★ 「I love youの日」(8月31日)大賞エピソード募集 ★. :*。.
(鳥達が虹を超えていけるのに、どうしてあたしにできないの?) If happy little bluebirds fly beyond the rainbow Why, oh why, can't I? (もし、幸せな小鳥達がその虹を超えて行けるなら、あたしにもきっとできるはずよ) Over the Rainbow ~オーバーザレインボウ~ 1936 作詞/エドガー・イップ・ハーバーグ Yip Harburg 作曲/ハロルド・アーレン Harold Arlen 和訳/篠塚ゆき Yuki Shinozuka
どこか虹の向こう 空は青く広がり 大切に抱いた大きな夢が きっと本当にかなうはず Someday I'll wish upon a star And wake up where the clouds are far behind me. いつの日か 星に願うの 目覚めたら 雲は私の遥か彼方にある Where troubles melt like lemon drops, High above the chimney tops, That's where you'll find me. そこでは悩みなんか レモンドロップみたいに溶けてなくなって 煙突のてっぺんの遥か上のほうで あなたは私を見つけるの... Somewhere over the rainbow, blue birds fly Birds fly over the rainbow Why then, oh why can't I? どこか虹の向こう 青い鳥が飛んでるの 鳥たちは虹を越えていくなら どうして 私はできないの? If happy little bluebirds fly beyond the rainbow Why, oh why can't I? 幸せな青い小鳥たちが 飛んでいけるなら 私もきっと虹を越えられるわよね... ? (Words and Idioms) dare to dream=こちらご参照ください chimney=(暖炉の)煙突 ◆レネーが演じたジュディが歌う「Over The Rainbow」 ◆日本ではシェリーさん主演(懐かしい)のドラマ(1974年)が人気でした。「虹の彼方に」も日本語で歌っています。( こちらの方ブログ に詳しく載っています! )リンクさせていただきました。 「洋楽超有名曲」カテゴリの最新記事 タグ : JudyGarland 1930年代のヒット ↑このページのトップヘ
2019年8月26日 トンテキレシピの人気1位はつくれぽ3000以上! 簡単美味しい☆柔らかトンテキ by りきごり 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが356万品. がっつり食べたいときに豚肉の厚切りを使ったトンテキは最高ですよね♪トンテキを作って丼にしても◎ こちらではクックパッドのトンテキレシピからつくれぽ1000以上の殿堂入りレシピと、つくれぽ100以上のレシピをご紹介します。タレが美味しい簡単トンテキ! 簡単に作れるレシピや、やわらかトンテキ、こだわりソースなどのレシピがありますよ 。 「クックパッドつくれぽ1000」の記事一覧はこちら 人気1位!トンテキの人気レシピ 【つくれぽ3, 023】★魔法のタレで★甘くない激旨トンテキ (出典: >詳しいレシピはこちら! スポンサーリンク つくれぽ1000超!トンテキの人気レシピ 【つくれぽ1, 595】豚ロース肉✿さっぱりスタミナトンテキ 【つくれぽ1, 402】三重・四日市の味♫とんてき♫ハット流 つくれぽ100超!トンテキの人気レシピ 【つくれぽ240】簡単柔らか☆厚切り豚ロース肉のトンテキ 【つくれぽ991】豚ロースで簡単正しい四日市とんてき 【つくれぽ249】ポークステーキバルサミコソース トンテキ 【つくれぽ623】簡単!豚ロース厚切りの甘酢トンテキ 【つくれぽ656】お店の味!四日市とんてき☆ 【つくれぽ149】がっつり本格派! 四日市とんてき まとめ クックパッドの人気トンテキレシピをご紹介しました。 がっつり豚肉を食べたいときにトンテキは最高♪ つくれぽは2019年8月26日現在の数です。 この記事も読まれています スポンサーリンク
おいしすぎました、ありがとうございました!! yurina319 久しぶりに作りました!ご飯にもビールにも合います!笑 chaーki 何回もリピさせて頂いてます!とても美味しいので、すぐ売り切れします笑素敵レシピに感謝です!! yunakiti08 甘くなくて美味しかったです! 【つくれぽ1000集】トンテキの人気レシピ10選！殿堂入り＆1位獲得などクックパッドから厳選！ | ちそう. misuke★ 薄切りロース肉で作りましたがタレがうますぎて何でも美味しくなりますね。 クックTXFDVO☆ キャベツがあると必ず作る一品。家族が大絶賛! あさ♪1123 キャベツと美味しくいただきました(^^) レシピ、ありがとうございます kenken999 こってりできましたー!タレに絡めて千切りキャベツもいただきました! クックCG2NFA☆ お肉柔らかくてタレ美味しい😊もやし玉ねぎシャキシャキして美味い👍 松潤LOVE♥♥♥♥ 毎回お世話になってます💓ニンニクスライス+小麦粉、毎回旦那様からも大好評🙌🙌 けん☆ちか 簡単で美味しい、リピします!ありがとうございました😋 kinniko "なんでこんなに柔らかいの〜?!"と旦那がびっくりしていました笑タレの味も最高でした!! まなぽー。 初めて作ったのですが大成功!子供も主人も美味しい! !とパクパク食べていました^ - ^明日も作ってと言われたので近いうちにまた⭐︎ わかちゃんママ♪ 色々千切り野菜を添えて♡美味しい味付けで食欲増しました◎ MOKA★☆ 何度も作ってます。すっごく美味しいてご飯沢山食べれちゃう!ありがとうございます。 クックこもりん
「トンテキの人気レシピが知りたい!」 そんなあなたのためにクックパッドの人気レシピの中から つくれぽ100以上のものを10個厳選 しました。 レシピにお悩みの方はぜひ参考にしてみてください! ※つくれぽとは? 料理レシピサイト「クックパッド」の中の「作ってみたレポート」の略。 つくれぽが多い=人気のレシピ と言えます。 【つくれぽ3, 371件】★魔法のタレで★甘くない激旨トンテキ 材料 (2人分・肉食のあなただと1人分) 豚ロース2枚 塩・こしょう適量 ■ ●タレ しょうゆ大さじ1 みりん大さじ1 オイスターソース小さじ2~大さじ1 砂糖小さじ1 しょうが(すりおろしorみじん)大さじ1/2 にんにく(すりおろしorみじん)大さじ1/2 【つくれぽ1, 622件】豚ロース肉✿さっぱりスタミナトンテキ 材料 (2人分) 豚ロース肉(厚切りテキ・カツ用)2枚 ・塩コショウ少々 ・小麦粉適量 ●砂糖小さじ2 ●酒大さじ1 ●みりん大さじ1 ●酢大さじ1 ●醤油大さじ1. 5 ●にんにく(すりおろし)1片 ●しょうが(すりおろし)大さじ1/2 粗びき黒胡椒・ごま油少々 サラダ油適量 【つくれぽ1, 402件】三重・四日市の味♫とんてき♫ハット流 豚ロース肉(カツ・ステーキ用)厚みのあるもの2枚 にんにく4~6片 塩こしょう少々 ラード大さじ2~4 *ウスターソース大さじ2 *しょうゆ大さじ1 *みりん大さじ1 キャベツの千切り(付け合わせ用)3~4枚 【つくれぽ251件】簡単柔らか☆厚切り豚ロース肉のトンテキ 材料 (4人前) 厚切り豚ロース肉4枚 片栗粉適量 万能たれ(レシピID:5148287)100cc 【つくれぽ995件】豚ロースで簡単正しい四日市とんてき紹介♪ 材料 (二人分) 豚肉(厚切り推奨・カレー用でも)2枚 塩コショウ適量 にんにく沢山★ ★ウースターソース(有ればこいくち)大さじ2 ★醤油大さじ1 ★みりん大さじ1 ★砂糖小さじ1 キャベツ(千切り)たっぷり トマトや胡瓜有れば付け合わせに 【つくれぽ106件】簡単10分!四日市っぽいお万のトンテキ ■ ♡つくれぽ100件突破♡ ■ ♡話題レシピ入り♡2017. トンテキ レシピ 人気 1.4.2. 12. 01 にんにく2片 塩コショウ、小麦粉適量 ●ウスターソース大さじ3 ●しょうゆ、みりん大さじ2 ■ 千切りキャベツ 【つくれぽ814件】鶏むね肉のトンテキソース 材料 鶏むね肉1枚(200~250g) 片栗粉(肉まぶし用)適量 ★ソース・みりん各大さじ2 ★醤油大さじ1 ★コショウたっぷり 【つくれぽ626件】簡単!豚ロース厚切りの甘酢トンテキ 材料 (3人分) 豚ロース肉4枚 ★酢大さじ2 ★みりん大さじ2 ★料理酒大さじ2 ★砂糖大さじ2 ★醤油大さじ1と1/2 油大さじ3 【つくれぽ251件】ポークステーキバルサミコソース トンテキ 豚ロース2枚 ニンニク一かけ オリーブオイル(バター)大さじ1くらい 塩コショウ少々 国産小麦粉少々 ★バルサミコ酢大さじ1 ★はちみつ大さじ1/2 【つくれぽ137件】一口カツ用豚モモ肉で☆トンテキ&もやし♡ 豚モモ肉(一口カツ用)300g もやし1袋 鶏ガラスープの素小さじ1/2 塩・胡椒適量 ☆おろしニンニク(チューブ)3㎝くらい ☆しょうが(チューブ)3㎝くらい ☆醤油大さじ2.