スポンサードリンク
Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off early 「get off early」で、「早退する」という意味です。「わたし達の間にはシーツしかない、早退なんてさせないわよ」という訳になります。こんな台詞言われてみたいですね。 06. Put in work like my timesheet 今はタイムカードもパソコン入力だから、分からないかもしれませんね。「タイムカードのように動く」とは、タイムカードは紙を入れると、紙が下に引き込まれ入社時間、退社時間を印刷し、また紙が上がって戻ってきます。まぁ、上下運動という意味です。 07. She ride it like a '63 「63」とは、シボレーのインパラ63年式のことを言っています。ヒップホップ好きなら見た事あるかもしれませんが、90年代のウェストサイド系のPVにはインパラやキャデラックを改造してバンプアップしてる様子がよく見かけられました。 08. I'mma buy her no Celine 「Celine」とは、「セリーヌ」というフランスのファッションブランド。特にバックが有名です。 09. I pipe up, she take that 「pipe up」とは、「pipe(パイプ)」の意味合いによって意味が変わります。通常だと「大声でしゃべる」という意味ですが、それではこの曲の意味が通じません。PVを見て頂けるとわかるのですが、マリファナを吸うパイプを意味してるのではないかと思われます。僕は「ハイになる」と訳しています。 ※参考元:Urban Dictionary「pipe up」より さて、今回は以上になります。 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 それでは、良い一日を! Fifth Harmony「Work from Home (feat.Ty Dolla $ign)」の楽曲（シングル）・歌詞ページ｜1004393038｜レコチョク. ※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。 出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。
歌詞を見て頂いたら既に分かるかと思いますが、通常の仕事と、夜の営みを「work」という単語でかけており、「Work from Home」とは「夜の営み」のことを表しています。主人公の女性は男性が夜勤で家にいないことを理解してはいるものの、夜一人でいるのは寂しくパートナーに帰ってきてほしいと思っています。 元々は「Work」というタイトルだったのですが、当時リアーナが1ヶ月早く「Work」というタイトルで曲を発売してしまい、混乱をさけるため「Work from Home」に変更しました。 売上ではリアーナに負けてしまったものの、ミュージックビデオではフィフス・ハーモニーに軍配が上がりました。さすが、ディレクター・Xですね。 最後に文法・歌詞の説明 それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。 01. I ain't wearin' na nada 「nada」とは、スペイン語で「nothing(何も)」を意味する単語です。ここの箇所を歌っているのがキューバ出身のCamila Cabello(カミラ・カベロ)なので、あえてスペイン語にしてるのかと思います。 02. I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta 「sittin' pretty」は、「裕福な暮らし、何不自由なく暮らしている」という意味です。なので「暮らしは問題ない、でも我慢してる、分かるでしょ」という訳になります。 ※参考元:The Free Dictionary「sitting pretty」より 03. Put in them hours, I'mma make it harder 「Put in them hours」は、「仕事、仕事にいく、仕事をしている」という意味です。「あなたは仕事をしている、だから邪魔しようと思ってるの」という訳になります。 ※参考元:HiNative「put in them hours」より 04. Let's put it into motion 「put it into motion」で、「〜を始動する、始める」という意味です。「さぁ、始めましょう」という訳になります。 ※参考元:Cambridge Dictionary「put/set sth in motion」より 05.
トイレ修理はミツモアで依頼しよう! たまにわずかに水漏れするだけ、チョロチョロと流れる程度、まだ放置してもいいだろう。こういった自己判断は大変危険です。トイレの水漏れに気づいたらすぐに対応する必要があります。 水漏れ修理のプロを探す際は、「ミツモア」の一括無料見積もりをご利用いただくと、手間なくご希望通りの業者を見つけることが可能です。 ミツモアで簡単な質問に答えて見積依頼 ミツモアならサイト上で予算、スケジュールなどの簡単な質問に答えるだけで見積もりを依頼できます。複数の業者に電話を掛ける手間はありません。 最大5件の見積もりが届く 無料で最大5件の見積もりを比較することが可能です。レビューや実績も確認して、自分に合った業者を選ぶことができますよ。 チャットで見積内容の相談ができる 気になった業者とはチャットで相談することができます。チャットなら時間や場所を気にせずに相談ができるので忙しい人にもぴったりです。 ミツモアで水漏れ修理を依頼する
ショッピングの両方に出店しているみたいですが、今回はYahoo! ショッピングの方で買いました。500円クーポンがあったので、2, 800円(送料込・税込)でした。 平日だったおかげで注文した翌日(故障した翌日)には届きました。 洗濯乾燥機を分解 分解する前に、一つアドバイス。 写真を撮っておきましょう。 組み立てるときに写真がないとどこをどう組み立てればいいかわからなくなります。 まずは、洗濯機のフタ(天板?
雨漏りを自分で修理するDIYって、耳にすることがあります。 それなら、天窓が原因の雨漏りも、直せるのでは……? 結論から言います、 やめましょう 。 天窓を直すには、屋根に上らないといけません。 その高さ、6〜8m。 落ちたら命に関わる高さです。 安全よりも大切なことなんてありませんからね。 専門の業者さんにお任せしましょう。 修理を依頼する際の、3つの選択肢 天窓から雨漏りが発生した場合、プロの業者さんに修理を依頼するのが1番です。 その際、どこまで修理をするのかを判断することになります。 選択肢は、大きく分けて3つ。 ・ 隙間をコーキングで補修 ・ 天窓をまるごと交換する ・ 屋根ごと葺き替え工事 雨漏りの原因を把握し、業者さんと相談しながら慎重に決めていきましょうね。 では、それぞれ解説していきましょう。 隙間をコーキングで補修 1番簡単で、値段もお手頃な方法です。 ただ、手軽である代わりに、この方法だけでは雨漏りが解決しない場合も。 雨漏りの原因が複雑化してしまっている時は、直りきらないことがあるのです。 業者さんにもよりますが、お値段は3〜7万円といったところでしょうか。 天窓をまるごと交換する 天窓そのものに原因がある場合は、まるごと交換してしまうことになります。 古くなったものを最新のものに変えることによって、明るさや風通しが良くなることも! 「NA-VX7100L ドラム式洗濯機パッキンからから水漏れ」いちばんじゃくのブログ ｜ めだかのこ - みんカラ. 雨漏りは発生した時よりも快適になるのは、大きな利点ですね。 業者さんや屋根材、天窓のメーカーなどにもよりますが、20〜50万円が相場というところでしょう。 屋根ごと葺き替え工事 雨漏りの原因というのは、とても複雑なものです。 プロの業者さんでも「本当の原因は天窓じゃなかった」なんて場合や、「原因が複雑すぎて、天窓だけ交換しても雨漏りは止まらなかった」なんてことがあることも。 そんな事態を防ぐには? そう、屋根全体を工事してしまえば良いのです。 お値段は100万円を超えることも多く、ちょっと家計にダメージが大きいですよね。 しかし、放っておくと雨漏りは家の内部にどんどん悪影響を与えます。 そうなると、家の耐震性が落ちてしまうことも……。そのため、早めの決断が重要となります。 築年数によっては、屋根の寿命を迎えている場合もあります。 放っておいたら、屋根に関する新たな問題が発生してしまうかも。 そんな場合は、思い切って屋根を交換してみるのがオススメですよ!