こんばんは、naoさん。 ご質問ありがとうございます。 英語の有名なことわざを一つご紹介させてください。 Don't count your chickens before they 「are hatched[hatch]. →卵がかえる前からひなの数を数えるな。 このことわざですが、「とらぬ狸の皮算用はするな」との訳がより正確かなと思います。 (例) It's dangerous to count your chickens before they hatch. 日本のことわざ・格言を英語で表現する―捕らぬ狸の皮算用. →とらぬ狸の皮算用は危険です。 In the Legislature, you can never count your chickens before they're hatched. →州議会では、「卵がかえる前からひなの数を数えるようなことはできません[最後までどうなるか分かりません]。 I don't like counting chickens before they are hatched. →とらぬ狸の皮算用をするのは好きではありません。 Let's not count our chickens before they are hatched. →とらぬ狸の皮算用はやめましょう。 お力になれましたら幸いです。 ありがとうございました。
今でも、狸を見つけたら捕まえて『とった狸の皮算用! ?』をしていいかというと、そうではありません。 日本では、たぬきは「鳥獣保護管理法」により、許可のない捕獲が禁止されている生き物です。無許可で捕獲すると、法律違反となり、罰則や罰金措置の対象になるおそれがあります。 狩猟免許なしでたぬきを捕獲する場合、狩猟免許が必要な特定猟具(わな、網、銃)を使わずに素手で捕獲しないといけなくなります。(素手は無理でしょ!怖い!) その一方で、たぬきは「狩猟鳥獣」にも指定されています。狩猟鳥獣は、生息数が多く農林業に被害を及ぼすおそれがある生き物のことです。つまり、狸に出会ったら放置しておくのも、後々問題になりえるということです。 一番たよりになるのは、害獣駆除業者なのですが、駆除費用の平均価格は17, 000円ぐらいとのこと。 『とらぬ狸の皮算用』というよりも、『みかけた狸の駆除費用』という感じが現代的?その意味するところは、『思わぬ災難(出費)』。 トリリンガル的思考でのことわざ考察でした。 *合わせて読むとよい関連記事
HOME > 英語でことわざ > 英語でことわざ⑳ 英語でことわざ⑳ とらぬたぬきの皮算用 ♪~。 こたろう、ごきげんね。何かいいことあったの? へへっ。今日、お年玉で買う予定のへんしん用葉っぱを 予約してきたんだ。 まだ、お年玉もらっていないのに 「とらぬたぬきの皮算用」にならないといいけど……。 今日のポッチーレッスン 「とらぬたぬきの皮算用」 || まだ確かではないことを期待して、これからの計画を立てること。 Don't count your chickens before they hatch. (ドント カウント ユア チッキンズ ビフォー ゼイ ハッチ) 直訳は、卵がかえる前にニワトリの数を数えても意味がない。 つまり、不確実なことはあてにしてはいけないよ、という教訓だよ。 count 数える hatch 卵がかえる(孵化(ふか)する) 一覧へ戻る 次へ
今日は、志望校判定テストでした。 お迎えの第一声は、「結果、終わった!」 いつもは、「死んだ!」の表現が、今日は「終わった!」でした。 いずれにしても、このテストは、「死亡校判定テスト」ではありません(笑) 恒例の自己採点が待っています。 帰り道でのちびちゃんの感触予想は、、、 算数: 80点/150点満点 国語:100点/150点満点 理科: 85点/100点満点 社会: 75点/100点満点 4科:340点/500点満点 控え目だそうです。特に理科は「90点!」と言ったあとに、「ママにLINEするよ」って伝えたら、「85点にしといて」と言い直しました(笑) そして、某パン屋さんのランチブッフェにて、ちびちゃんの大好きなバナナクーヘンとたっぷり青森りんごを食べながら、自己採点です。 結果は、、、 算数: 96点/150点満点 理科: 88点/100点満点 社会: 72点/100点満点 4科:356点/500点満点 国語、理科、社会はほぼ感触予想どおり。 国語は記述の部分点を厳しめ採点のため、加算の可能性があります。 算数は控え目予想を考慮したら、感触どおりと言ったところでしょうか? まだ、点数のみなので、難易度云々や偏差値はわかりません。ただ、今回も算数が伸び悩んでいそうな気がします(涙) パパの個別指導により、伸びる兆しを見せた算数ですが、停滞中かもしれません。 差がつきやすく合否の鍵となる算数だけに、もう少し時間を取りたいところです。 自己採点を終えたちびちゃんは、テストからの解放感からか、頭は金魚でいっぱいです。 ん??? そういえば、テストへの行きも金魚の話ばかりでした(笑) さて、難易度と偏差値はいかに! 志望校判定テスト - ちびちゃんの中学受験記 ～2020年中学受験(早稲アカ) ～. 次回へ続く。
【5700429】2019年度4年生志望校判定テスト(2020年1月) 掲示板の使い方 投稿者: 4年 (ID:P2Lq4GZdMgU) 投稿日時:2020年 01月 13日 16:02 四谷大塚では5年生からだった志望校判定テストを今年度から4年生にも導入 (4年生は年1回、5年生は年2回) 2020年1月13日実施 配点は算150国150理100社100 希望する中学校を最大6校まで選択・判定 出題内容につきましては、素点が出るまで具体的な記述は控えめでお願いします 【5700451】 投稿者: 素点は (ID:QKd49d8OtHQ) 投稿日時:2020年 01月 13日 16:15 いつ頃出るのでしょうか? 組分けと同じく翌日お昼頃でしょうか? 【5700591】 投稿者: 厳しい経験でした。 (rt6) 投稿日時:2020年 01月 13日 18:05 息子が帰ってきて自己採点をしたら、厳しかったです。想定では360点前後とのこと。 やはり、範囲が決まってない問題には慣れていないので 組分けと違い、このテストで理解できてない部分を 復習するしかないですね。 【5701286】 投稿者: 結果は? #志望校判定テスト 人気記事（一般）｜アメーバブログ（アメブロ）. (ID:wlhk6AnkBjQ) 投稿日時:2020年 01月 14日 09:13 組分けは翌日ですが、志望校判定はいつ点数がわかるのでしょうか? うちの子供は、組分けより難しかったと言っておりました。 みなさまどうでしたか? 【5701321】 投稿者: 成績 (ID:KLTX1AbzeAk) 投稿日時:2020年 01月 14日 09:41 成績管理表からのお知らせ見ると、明日ですかね? うちは問題用紙真っ白で自己採点も出来ていません。 受験者は組分け受けてる人ぐらいでしょうか? コメントも盛り上がりませんね。 【5701357】 投稿者: Cコース男 (ID:XekeoTsPPfM) 投稿日時:2020年 01月 14日 10:20 直営校です。塾で配布された実施要項には、 採点済答案1月14日(水)正午以降順次公開 結果資料集1月16日(木)公開予定 個人成績表1月22日(水)以降返却予定 とあります。参考までに。 同じく自己採点360点ちょっとでした。 国語が…( ;∀;) 【5701454】 投稿者: Sコース男子 (ID:vynIsot/YMU) 投稿日時:2020年 01月 14日 12:04 素点でました。 440前後。国語が…出直します。 【5701460】 投稿者: Sコース男子 (ID:VUDxT8TDNb6) 投稿日時:2020年 01月 14日 12:09 やらかしました。 320前後。 過去最低記録になりました。
一般 芸能人 投稿された記事はまだありません。
早稲アカ必勝志望校判定模試についての質問です。 3R1にいるのですが、早慶必勝に入りたいです。 前回 前回の必勝志望校判定模試では後4点足らず難関必勝にさえ受かりませんでした。 残りの1ヶ月で私がやるべきことを、やった方がいいよっ、ということを各教科教えていただけませんか。お願いします。 ちなみに上数レギュラー、... 回答受付中 質問日時: 2021/7/31 23:08 回答数: 1 閲覧数: 52 子育てと学校 > 受験、進学 > 高校受験 早稲アカで8月29日に行われる必勝志望校判定模試について質問です。 自分はその模試で早慶選抜ク... 早慶選抜クラスに合格したいのですが大体3教科の順位は何位以内だったら行けるのでしょうか?
その他諸々クエスチョンマークたくさんのテスト(毎回ですが)。 まぁそこも含めて長男の実力です。 テストは嘘をつかないよ。だからテストラブなんだけどさ。こういうのは楽しいな、中学受験。 データを残しておきます。 <小5第1回 志望校判定テストのデータ> ★男子平均点★ 算数79. 8 国語73. 0 理科50. 6 社会43. 8 4教科248. 9(4教科:2809人) ★男子偏差値分布★ 偏差値60(326点~320点) 偏差値55(290点~294点) 偏差値50(255点~248点) ★女子平均点★ 算数74. 2 国語81. 0 理科46. 4 社会41. 2 4教科243.
早くもブログに上げてる方、沢山いましたね〜 私は働くママで、 下には新1年生になる6歳の娘もいて とにかく時間がないので、 息子がテストの待ち時間は長時間1人になれる貴重な時間なので 中学受験についてネットサーフィンしまくってました 前回の第1回志望校判定テストも受けましたが、あまり予習しないで行ったため、見事にボロボロ でした そりゃそうだ 志望校も漠然としていたし、とりあえず有名校入れといたら、もちろんEばかり、、、 今回は全部の振り返りはむりなので、 せめて5年の下巻だけでも見直ししとこう! と言ってしました。 多分社会は地理とか出るんだろうなぁ、と思いましたが、時間ないし、、 地理も見といた方がいいよ、とか言おうと思いましたが、それを言ったら余計焦りだして、 両方浅くしか見られず点を取れないと考えまして黙っときました。 歴史だけでもきちんと見ていかないと危なすぎる、息子 結果的に地理出ましたね でも歴史しっかり振り返りしたおかげで、だいぶかけたようです 正解したかは…今日夜か明日の結果確認次第。。 息子の合ってた❗はあまり合ってなく。 自己採点のだいたい8割くらいです 悲しくなるわ〜 理科はほぼ不正解でした もう笑うしかない 算数、国語は、自己採点だとかなりいいです❗ 今のうち夢見とこ〜 自己採点、期待してからの結果見た時の落胆ったらないので もうね、いちいち沈まないようにコントロールしてますよ。 今日から通常授業❗ 気合い入れて頑張れ💪息子❗