431 ID:h7BCMwa3a お辞儀をするのだにキレてるのなんて気持ち悪い原作主義者しかいないよ 誰も気にしてない 17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/06(火) 21:11:55. 567 ID:cwuQbULb0 お辞儀だとなんかかわいい感出ちゃうけど他に適切な言葉があるかって言われると難しい 18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/06(火) 21:12:27. 881 ID:TnrDfwF6d (決闘の前には)お辞儀をするのだ! って事じゃないの? 児童文学なんだからこれくらいの訳でいいだろ 23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/06(火) 21:15:54. 757 ID:+qiuSFnkp ヴェルデモート「礼!着席!」 24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/06(火) 21:16:02. 245 ID:YY224Yp/p それ読んでそういう意味だったのか じゃあお辞儀でいいじゃん、ってなったけど? 25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/06(火) 21:16:03. 005 ID:7D2lVoa90 「古事記にもそう書いてある!」 28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/06(火) 21:17:25. 030 ID:8ErFwpgA0 お辞儀をするのだ はむしろ良翻訳だと思う 31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/06(火) 21:18:37. 311 ID:TnrDfwF6d ポッターを格下のガキ扱いで煽ってる感あるしいい翻訳だよな 32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/06(火) 21:22:06. 813 ID:bTsutkfTa 原作では何て書いてあるんだよ それが分からないと判断出来ないだろう 34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/06(火) 21:29:01. 397 ID:12ugiaBn0 ヴォルデモートってなんで負けたんだろうな 36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/06(火) 21:30:15. おじぎ を する のブロ. 638 ID:uV7XwL1o0 まぁ意味不明だわな 37: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/08/06(火) 21:30:50.
スポンサーリンク≫ カテゴリー 2018年08月30日 14:10 めちゃめちゃ放置してしまう ≫ カテゴリー │ 雑談 こんにちは。 あの人です。 元気です。 なんとなく筆が重いというか、忘れていたというか・・・・・・・・・・・ 仕事がとても忙しいというのもありますが、 しょせん好きでやっていることですので、言い訳にもしていけないように思います。 最近はそうですね、「スプラトゥーン2」が面白いですね。 発売して1年以上もたってから買ってはまってますいうのも恥ずかしいんですが、 これは面白いです。 1日中やってたいくらい面白いです。 下手だけどね。 また今度詳し目に書くかも。 ではまた! 2018年05月19日 05:54 128日ぶりのログイン・・・ ≫ カテゴリー │ ルーモス 「浜松で名前を呼んではいけないあの人」こと、名人です。 気づいたらめちゃくちゃ放置していました。 128日前というと1月あたりでしょうか。 その頃から、思えばずっとかなり忙しい状態が続いてます。 たまにはこっちで遊ぼう。 遊ぼうといえば、最近はアプリゲーもほとんどやってません。 FEH、去年はやってたなー・・・飽きた。 ここ1週間でいうと、思い付きで「佐鳴湖朝ラン」を8日連続で達成して相当 自己満足してました。 本当は今朝も走ろうと思ったんですが、あいにくの雨だったので、 しかたなくそのまま家を出て事務所に来て、今に至ります。 せっかくなのでたまってるアレコレを整理してます。 ヴォルデモート感まったくないですが、名人はこんな人です。 ではまた。 2018年01月11日 15:10 ジブリ映画を見て涙するような年になっちまった ≫ カテゴリー │ エクスペリアームス こんにちは!
筋肉は全てを解決する!! どいつもこいつも いったい何があった ダンブルドア役がマジモンのマッチョだったような ネビルの人もマジマッチョ 他の訳の案を聞けば聞くほど「お辞儀をするのだ」が誤訳には思えない >66 傲慢ちきの小者が相手に決闘の礼儀を上から目線で強要してるシーンだからこの上なくあってるというね お辞儀をするのだのシーン凄い印象に残ってるし それはそれでいい翻訳ではなかろうか 復活したてでハイテンションお辞儀様がハリーをおちょくっていたぶろうとするシーンだからあってるよなぁ ヴォルちゃんは復活前の年齢から考えると古風な喋り方でいいとは思う お辞儀の「お」がなんか間抜け感を醸し出してるだけで 決闘の時にお辞儀をするって言う文化が作中でそこまで出てこないから 俺様が急に言い出したように見えて違和感感じる 礼をするのだって感じだけどこれもわかりにくしい お辞儀でいい気もする 面白いだけで何もおかしくはない 普通に頭を下げろでよくない? 礼をしろとかお辞儀をしろみたいに命令形にすればいいのかな でも小物感加速しちゃうような
Dezember 2019 [ 前の解説] [ 続きの解説] 「ブレーマーフェルデ」の続きの解説一覧 1 ブレーマーフェルデとは 2 ブレーマーフェルデの概要 3 文化と見所 4 外部リンク
宇宙飛行士の若田光一さんの奥様シュテファニーさんは、ヨーロッパのどこかの王族の末裔なんですか? 宇宙飛行士の若田光一さんの奥様で、シュテファニーさんの結婚前の名前が、シュテファニー・フォン・ザクセン・アルテンブルグ なんですが、噂でヨーロッパのどこかの王族の末裔だと聞きました本当なんですか? 海外生活 ・ 13, 224 閲覧 ・ xmlns="> 50 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 回答ありがとうございました。 お礼日時: 2013/8/22 20:15 その他の回答(1件)
回答の条件 URL必須 1人3回まで 登録: 2008/03/07 13:31:37 終了:2008/03/14 13:35:03 No. 1 1469 275 2008/03/08 01:21:52 23 pt... XII-509 (XI-293-8) 1 Princess Stefanie von Sachsen-Altenburg Herzogin zu Sachsen Born 30 March 1965 Bad Godesberg この方のようですね。ちょっとこの表の見方がわからないのでなんともいえないのですが、プリンセスの称号がついてるところをみると、やっぱり公国の末裔なのではないでしょうか。 No. 4 kanan5100 1469 275 2008/03/08 12:27:25 22 pt 追加です。 (Sachsen-Altenburg) ステファニーさんのお父さんは、Franz Prinz von Sachsen-Altenburg(1934-)という方ですが、この人はSachsen-Altenburg家の実子ではなく、Benedikt Praschma公爵の子で、Ernst II世の養子に入った方のようです。 このフランツさんも日本と関わりの深い人らしく、今は独日友好会館として作られたトーテンドーフの「シュロス・ミツコ」というところにいるようです。 「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。 これ以上回答リクエストを送信することはできません。 制限について 回答リクエストを送信したユーザーはいません