私は 早くあなたに会いたい 。 例文帳に追加 I want to see you soon. - Weblio Email例文集 私は あなた に 早く 会い たい 。 例文帳に追加 I want to see you soon. - Weblio Email例文集 私は あなた たちに 早く 会い たい 。 例文帳に追加 I want to see all of you soon. - Weblio Email例文集 私も あなた に 早く 会い たい 。 例文帳に追加 I want to see you soon too. - Weblio Email例文集 私は 早く あなた たちに 会い たい 。 例文帳に追加 I want to meet you soon. - Weblio Email例文集 私も 早くあなたに会いたい 。 例文帳に追加 I want to meet you soon. - Weblio Email例文集 私も 早くあなたに会いたい です。 例文帳に追加 I want to meet you soon. - Weblio Email例文集 私も 早くあなたに会いたい です。 例文帳に追加 I want to see you soon too. - Weblio Email例文集 私も 早くあなたに会いたい 。 例文帳に追加 I want to see you soon too. - Weblio Email例文集 私達は 早くあなたに会いたい です! 例文帳に追加 We want to see you soon! - Weblio Email例文集 私は 早く あなた に 会い に行き たい 。 例文帳に追加 I want to go to meet you quickly. - Weblio Email例文集 私は少しでも 早くあなたに会いたい 。 例文帳に追加 I want to see you even just a little bit sooner. - Weblio Email例文集 少しでも 早くあなたに会いたい 。 例文帳に追加 I want to see you even just a little bit sooner. - Weblio Email例文集 私は あなた 達の家族に 早く 会い たい 。 例文帳に追加 I want to meet your family soon.
- Weblio Email例文集 私は あなた に 早く 会い たい と願っています。 例文帳に追加 I am hoping to see you soon. - Weblio Email例文集 例文 私は あなた の赤ちゃんに 早く 会い たい 。 例文帳に追加 I want to meet your baby soon. - Weblio Email例文集
お酒の席には欠かせない一言、「乾杯!」。日本だけではなく万国共通の文化です。では、英語で「乾杯!」は何と言うでしょうか? グローバル化の進む昨今では、外国人と一緒に一つのテーブルを囲んでお酒を飲むということは十分にあり得る話です。特にビジネスシーンでは、外国人のパートナーをお酒の席でもてなす場面が今後ますます増えてくるはず。 そんな時に、お酒の力も借りながら一緒に楽しく飲めたら最高ですよね。今回は、さまざまな「乾杯!」の音頭をはじめ、飲み会の席で使える英語フレーズを紹介していきます。 「乾杯!」の英語音頭あれこれ Cheers! こちらの乾杯の掛け声はご存知の方も多いでしょう。実際、この 「Cheers! 」 が一般的によく使われています。また「Cheers! 」は「乾杯」の掛け声としてだけでなく、ささいな親切をしてくれた相手に対する 「ありがとう」 という意味で、さらに友達との別れ際に 「じゃあな!」 という意味合いで使うこともできます。そのような時、とっさに「Cheers! 」と言えたらクールですね。 Toast! パンのトーストが頭に浮かんできそうですが、toastは「焼いたパン」以外にも 「乾杯」 という意味を持つということはご存知でしたか? なんでも、古代ローマ時代に、祝杯する際にワインにトーストを入れて飲む習慣があったことが由来なんだとか。このtoastを使った定番フレーズも後に登場します! Bottoms up! 直訳は 「グラスの底を上げろ!」 となりますが、こちらも「乾杯!」を意味します。Bottomsと複数形になっているのは、飲みの席には複数人いることを考えれば納得がいきますね。 To your health! 「あなたの健康を祝して乾杯!」 という乾杯の決まり文句。もっとシンプルに 「Health! 」 と言うパターンもあるようです。とても英語らしい表現ですね。 もちろんこれらを組み合わせて、 「To your success and health. Cheers! (あなたの成功と健康を祈って乾杯! )」 のように使うこともできます。乾杯の音頭を振られた時のことを想定して、あらかじめ自分のパターンを考えておくといいかもしれません。 Here's to your beautiful eyes! 「君の美しい瞳に乾杯!」 という、ややキザなフレーズがこれ。往年の名作映画、『カサブランカ』でハンフリー・ボガートが発した「Here's looking at you, kid.
英語でお見舞いのメッセージを書くときにも、日本でのマナーと同じように ・病気であることを知った驚き ・相手を思いやること を伝えるのが大切です。 日本では、励まし過ぎたり、「早く良くなって」と急かしたりといったことは控え「ゆっくり休んでくださいね」とだけ言った方がよいとされています。 でも、海外では、 ・早い回復を祈っています ・完全に回復してくださいね と、「ポジティブ思考」で書くことが多いです。 もちろん「ゆっくり休んで」という言葉が添えられることも多いです。 そのあたりは人間関係の深さや、そのときの状況で使い分けててください。 「入院」や「手術」のお見舞いに使える英語の例文をご紹介します。 「手術の見舞い」に使える英語の例文 「早く退院できるといいですね」などを英語で あなたが手術をされたと伺いました。 I heard that you had a surgery. あなたが入院したと聞いて、心からお見舞い申し上げます。 We are very sorry to hear that you have been hospitalized. 社長が事故にあわれたと聞かされて、大変ショックを受けております。 We are shocked to hear that the president has been hospitalized. 私たちはあなたの健康、幸福、そして早期の回復をお祈りいたします。 We wish you health, happiness, and a speedy recovery. 大事にならずにすむよう祈っております。 We hope it is nothing serious. その後の彼のご経過はいかがですか。 How is his progress? お大事にしてください。/ご自愛ください。 Please take good care of yourself. 日ごろより、元気いっぱいのあなたですから、ご無理が重なったのではないでしょうか? Since you are full of energy every day, you may have overworked yourself. どうぞ十分に休んで、1日も早く全快し、元気なお顔を見せてください。 Please take plenty of rest, get better soon, and show us your old self again.
- Tanaka Corpus 次の展示 会 へ活かせるようしっかり 勉強 したいと思います。 例文帳に追加 I want to study well so that I can utilize it at the next display. - Weblio Email例文集 私はあなたに 会 って、英語の 勉強 を頑張ろうと決めました。 例文帳に追加 After meeting you, I decided to do my best to study English. - Weblio Email例文集 私はあなたに 会 って、英語の 勉強 を頑張ろうと思いました。 例文帳に追加 After meeting you, I thought about doing my best to study English. - Weblio Email例文集 私は貴方に 会 って英語の 勉強 を頑張ろうと決心しました。 例文帳に追加 I became determined to work hard at studying English after meeting you. - Weblio Email例文集 私はその 勉強会 に参加して、多くのことを学びました。 例文帳に追加 I participated in that study meeting and learned a lot of things. - Weblio Email例文集 私はまたあなたに 会 える日まで英語を 勉強 し続けます。 例文帳に追加 I' ll continue to study English until the day I can see you again. - Weblio Email例文集 私はまたあなたに 会 える日まで英語を 勉強 し続けるでしょう。 例文帳に追加 I' ll continue to study English until the day I can see you again. - Weblio Email例文集 私は早くあなたと英語を 勉強 するために 会 話がしたいです。 例文帳に追加 I want to have conversations to study English with you quickly. - Weblio Email例文集 あなたが私に 会 いに来た理由は 勉強 したかったからですか?
相手が病み上がりの場合に伝える英語表現 Are you feeling any better? 病み上がりの友達に一言かけてあげるとしたら、このフレーズです。 「気分は良くなった?」という意味です。気遣いや、優しさが伝わるので、いい印象を相手に与えることができます。 また、「大丈夫?」と声をかけてあげたい時は、この記事もチェックしてみてください! 「大丈夫」の英語表現23選!シチュエーション別にご紹介します まとめ いかがでしたか。 是非、日常で使うフレーズを豊かにして、相手との仲を深めましょう。逆に、今の表現力だと、周りからぶっきらぼうだと思われているかもしれません。 早速覚えたフレーズはアウトプットしてみましょう。 投稿者プロフィール 沖縄県出身、工業高校卒業後、すぐにNexSeedにて半年間のエンジニア留学へ。留学開始1ヶ月半でインターン生としてジョイン、NexSeedの社風、未来、ビジョンに魅力を感じ、エンジニア留学卒業と同時に入社、NexSeed史上初の新卒社員。 Twitterアカウント:@92441K
銀行は俺たちの金なんていらないんだ! 9 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 僕も口座を作らせてはくれなったよ・・・僕が契約書を読めないからってね 日本人の妻に一緒に来てもらってもダメだったんだ 嫁さんが窓口の女性にブチ切れてたけどw 有り得ない話ではないんだよね 10 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 通訳のためとはいえ、君の口座に関する情報を全部知ってる第三者が一緒に来るってのも銀行側からすれば止めてくれって感じじゃないかと思うぞ 11 : 海外の反応を翻訳しました : ID: UFJ銀行にこだわる理由は何なの?
持って来れない理由として考えられるのは いくつの方か判りませんが…幼いころに本人に内緒でご両親が新入社員の名義で新規で口座を開設、その通帳にご両親のお金が入っているなどで通帳を渡したくないしキャッシュカードも渡したくない この場合は通帳は新規では作れません。 こういう理由の場合なかなか他人には理解し難く言えない物です。 私もゆうちょの通帳を勝手に作られていて当時は複数口座を持っているのを統合しなければならない時で最寄りの局員に「もう一つの口座を破棄してほしい」と身に覚えのない事を毎度言われるから最後には切れ気味になってしまい流石に局員が亡き祖母が開設してる事を教えてくれたので母に話して口座を統合しました。 その人本人の意志ではなく親などに勝手に 当人名義の口座が作られていて、 自分が管理できる口座(通帳)をもう一つ作ろうとしたら断わられた・・・ とか。 絶対に振り込みじゃないとダメという訳ではないので そのまま現金でもらう方が都合がいいと考えているとかでしょうか。 sione_sionさんへ回答 ID非公開 さん 年金手帳のケースからすると言われたことをちゃんとやらない人じゃないですかね。(よくいます) それ以外だと自分の口座を売ってしまい、それが犯罪に使われると口座を作れないケースもあります。 お金に関するその他の質問
MUFG discriminates against foreigners opening an account? 日本経済新聞 1 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 三菱UFJ銀行は、口座開設する外国人を差別してるのか? UFJ銀行のホームページに口座開設の手続きについて英語で書いてあったからその通りに書類を準備したんだ それで、友達に通訳を頼んで一緒に家から一番近い支店へ行ったんだけどね 受付の女性に僕が日本語を間違いなく話したり読んだりできないなら口座は作れないって言われてさ もし、手続きを進めるなら個室で口座を開設したい理由についてお話を聞かせてくださいって・・・ 2 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>1 これ、対応として問題ないの? 5年前に三井住友銀行で口座を作った時にはこんなこと言われなかったのに 通訳の友達を連れて行ったからサービスの提供はできませんって、差別的な対応は法律違反じゃないのかな? それとも、銀行の方針で日本語を読み書きできる人しか利用できないってなってるんだろうか? でも、そうだとしたらホームページに英語で書いてある理由が意味わかんないんだけど・・・ 3 : 海外の反応を翻訳しました : ID: どうして差別になるの?意味が違うでしょ! 差別って言うのは「人種や年齢、性別、身体的問題で自分とは異なる立場の人に、不当な扱いや偏見をもった接し方をすること」だからね! 4 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 何年か前に口座を開設したけど、何の問題もなかったよ 面談だなんて、一言も言われなかったな UFJ銀行で口座を作ろうとしてるんだったら、別の支店で申し込んでみたら? 5 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 私が銀行に行った時は、申込がどんなふうに受理されるのか説明してくれたわ 給料の振込口座を作るためだったんだけどね 6 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 契約関係の書類を読めないやつの申し込みを断ったって「外国人差別」にはならんだろ 7 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>6 通訳が一緒にいても? だってさ、窓口の人はその友達に離れておくように言って僕に直接話してきたんだ 結局、友達を戻って来させて、お引き取り下さいだもんね 8 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 間違いなく差別してると思うぞ!