フランス語で『星の王子さま』を読むために必要な最低限の情報は収められているので,実用上は十分な出来かもしれないが,あまり期待しすぎてもいけない.既存の 4 つのレビューが高評価ばかりで,私じしん期待しすぎていたところがあったので,不満点を中心に書かせていただく.〔追記。当初 ★ 3 つにしていましたが、本レビュー後半に追記する理由からさらに 1 つ減らしました。「必要な最低限の情報は収められている」というのは間違いでした。〕 フルカラーでレイアウトはきれいだし,単語に関連する作中のイラストが随所にちりばめられているので,見た目には楽しめる本だが,そのためかえって字と余白が大きすぎて情報量は多くない. たとえば『英単語ターゲット 1900』より二回り大きい版型で同じほどの厚さなのに,こちらの収載語数は 1500 というのだから,どれだけスカスカな紙面かは察されると思う. また単語の例文はすべて作中の文からとられているということだが,かならずしもすべての単語に例文がついているわけではない.ぱっと見で 2–3 割くらいは例文が欠けている. 語義がたった 1 つしかないのは編集方針のためで,これは紙面をすっきりさせるとともに読解上迷う必要がないようにという長所もあるので良し悪しであるが,個人的には慣用句で使われている場合にその慣用句の意味しか載っていないことが不満だった. たとえば abri の項には à l'abri de... 「…によって守られて」,fantaisie の項には Il lui prend la fantaisie de + inf. 「ふと…する気になる」とだけ書かれていて,abri や fantaisie という名詞の単独の意味はなにも書かれていない. 『星の王子さま』をフランス語で読む 【フランス語の読解のポイントを解説】｜やるせな語学. こういう事柄は,連関する余分な情報を伴うことによって記憶に定着するものなので,これしか書かれていないのでは当の慣用句すらもなかなか頭には残らないだろう.そういう意味ではフランス語の学習に向いたつくりとは思われない.あくまで『星の王子さま』だけがギリギリ読めるための単語集に徹していて発展性がないので,フランス語を勉強しようという人はやはり通常の辞書を使うべきなのだろう. もうひとつきわめて残念なのは,各語が作中に登場する頻度についてなにも書かれていないことである.たしかによくわからない基準で 2 段階の「重要度マーク」とやらはついているが,それだけである.
サン=テグジュペリの『星の王子さま』は、言わずとしれた世界文学の名作です。今回は、そんな『星の王子さま』を原文であるフランス語で味わってみようと思います。非常にやさしいことばで書かれたフランス語を通して、フランス語の読解力をアップさせましょう。 今回の記事は、フランス語の初級文法を終えた(or ほとんど終えた)人を対象にしています。実際のフランス語とはどんなものか、少しでも垣間見ることができたらそれでいいと思っています。 原文 今回読んでみるのは、第1章の冒頭の部分です。 本来ならこの前に 『レオンベルトに』(A LÉON WERTH)という前書きのようなものがあるのですが、そこは飛ばして物語本文からいきなり読んでいきます。 ちなみにですが、フランス語の原題は《Le petit prince》です。直訳すると「小さな王子」ですね。「星の」は日本語訳のオリジナルだと思います。 それでは実際に読んでみましょう。第1章の冒頭は次のような文章になっています。 Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait "Histoires Vécues". Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. Amazon.co.jp: 「星の王子さま」をフランス語で読む (ちくま学芸文庫) : 加藤 恭子: Japanese Books. Voilà la copie du dessin. ぼくが6歳の時、一度だけ、『本当の話』という名前の、未開の森についての本で、すごい絵を見た。それは、大蛇のボアを描いていて、そいつが猛獣を飲み込んでいる場面だった。これが、その絵のコピーだ。 On disait dans le livre: "Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion". 本にはこう書かれていた。「ボアは獲物を嚙まずに丸呑みしてしまう。そしたらボアは動けなくなり消化に要する6ヶ月間、眠ることになる。」 J'ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon tour, j'ai réussi, avec un crayon de couleur, à tracer mon premier dessin.
フランス語 2019年12月6日 「たしかに、そうだ。」 そう思ったのは、フランス語を勉強し始めて6ヶ月あたりからだ。 英語を勉強するときは、文法だけではなく一緒に文章を読もうと尽力していた。 しかしフランス語の学習を振り返ってみると、文章はあまり読んでいないことに気づいた・・・。 読んだといっても仏検の問題を解く時の文章だけだった。 フランス語をある程度「使える」ようになりたいと思っている身としては、話せるだけではダメだなぁと感じたので、 「星の王子様」のフランス語で読むことに至った、のです。 さて この記事ではこの本を読み終えるまでに過程やらいろいろ記していこうと思います。 これからフランス語を読む人たちにとって有益になれば幸いです・・・! 私のフランス語レベル ま ず本格的に内容に入っていく前に、フランス語のレベルを少し見てみましょう。 私が本格的に勉強を始めたのは、3月の終わりぐらいから。 学校を卒業し、すごく暇だったが、なぜか私はフランス語を勉強し始めた。 そして大学の第二外国語でもフランス語を選択し、約7か月目の今に至る。 分かりやすい基準としては仏検3級の問題をまぁ解けるぐらい・・・。リスニング力はあまりよくない。 話せるのか? ま ぁお察しの通り、めちゃくちゃ話せません・・・。 一度フランス語のネイティブスピーカーの人と会話しようとしたのですが、まず全然聞き取れません。あぁ怖い。 かろうじてニュアンスではわかるのですが、会話とはとても呼べないものでした・・・。 でも、言葉の学習が難しいのは承知の上。そう簡単に挫けるわけにはいきません! 星の王子様(le petit prince) 最 初のページを少しめくる。 方法、これはこれは・・・。 めちゃくちゃ分からない!てかムズカシイ。知らない単語ばっかりだ・・・。 そこで私は、別冊 加藤恭子さんが書いた「『星の王子様さま』をフランス語で読む」を参照することにした。 この本は、「星の王子様」をフランス語の基本的な文法の解説と共に、内容の解説や考察を行っているもの。 はっきりいって、文章を理解することが難しい私には大助かり・・・! とりあえずこの記事では5章まで読んでみて感じたこと、気づいたことを書いていこうと思います。 気づき・感心 で はでは私が読んでいくなかで気づいたポイントや、感心した点を書いていこうと思います。 やさしいフランス語?
Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Reviewed in Japan on May 19, 2020 Verified Purchase 今は色々と忙しくしているので、時間のある時にチラチラ読む感じです。言葉それ自体は子供が使うような簡単な言葉ですけど、大人になってから理解できることがたくさん書かれている。子供心を思い出させて涙がポロリと。とても可愛いらしい作品です! Reviewed in Japan on June 4, 2021 Verified Purchase 日本語版をプレゼントされ、仏語はこれを辞書引き引き、がやっとですが、前から欲しかったので。日本語版の解説に出てくる声楽家が、なんと恩師とも判明!
と、喜んでいたのも束の間、言葉の多い、クセのある役を当ててもらい、この台詞、言い切れるのか... 不安の日々が始まりました。一発本番というのは初めてで、リハーサルから本当に緊張していたのですが、ウレロのメンバーの皆さんがたくさん助けて下さり、本番をやり切ることができました。楽しんで、観ていただければ嬉しいです! 峯村リエ コメント 物凄く楽しかった!! これに尽きます。もし、万が一、もう一回呼んでもらえるなんていう奇跡の様な事があるのならば、舞台の裏で皆さんのお芝居を観て笑っている役、というのをやらせてもらえませんでしょうか。。いやぁ、本当にずーっと観ていたかった。お芝居もコントもやはり信頼関係が大事なんだな、と改めて思いました! (C)「ウレロ☆未開拓少女」製作委員会 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
基本情報 カタログNo: TXRS0022 コピーライト: 発売元・販売元:「ウレロ☆未確認少女」製作委員会 ©「ウレロ☆未確認少女」製作委員会 その他: ボックスコレクション 商品説明 HMV・ローソン・テレビ東京限定『ウレロ☆未確認少女』DVD2種類発売!! 未放送分を含む全話ディレクターズカット版として収録! 豪華特典映像も満載! 内容詳細 【本編】 全12話(O. Aではカットされた未公開部分も含む完全ディレクターズカット版) 【映像特典】 1. 収録直後の反省会レポート(#1~12) 2. 豪華メイキング完全版(#1~12) 3. UFIの未確認ラジオ 収録風景・反省会もあわせて全10回分を完全収録! 4. UFIの代表曲『We are UFI!!!! 』フルバージョンPV 5. 劇団ひとり&バカリズム&東京03&佐久間Pによるニコ生実況放送 6. UFIによる次回予告全集 7. 『ALONE』唄:UFI『じょしえん』PVフルバージョン 8. ウレロ 未確認 少女 4.0.5. 出演者オーディオコメンタリー(話数限定) ※第1話・2話・5話・7話・8話・10話・11話 9. 華新撮!幻の第13話「コクレ☆未確認少女」(土屋亮一作) 10. 新作コント!! @川島プロダクション サイドストーリー 「それ違うから」(東京03飯塚作)「女へキレることへのプレッシャー」「ゴリナのソロデュー」(オークラ作)「わたし達の関係性」「秘密の」(バカリズム作) ZEPP東京ファーストライブ完全版!! ~We are UFI!! !熱唱&@川島プロ乱入まで~ 【封入特典】 12. UFIステッカー 13. 3/10 ウレロ☆未確認少女 DVD-BOX発売記念イベント参加券 ※終了いたしました。 ユーザーレビュー ウレロ☆未完成少女が出た今、改めて見直し... 投稿日:2013/01/02 (水) ウレロ☆未完成少女が出た今、改めて見直しても面白い。 佐久間Pはもとより、出演者の作品に対する愛情を垣間見る事が出来る。 そして、ゲストの方々も、普段では見せないような姿をこの作品で見せている。 また、パッケージを手がけたニールセン氏にも拍手を送りたい。 舞台の細かい所での様々な創り込みがすごい。映像に映る映らない関係なく、手を抜かずにしっかりと創り込んでいる。 このあたりは、ウレロ☆未確認少女号外版で紹介されているので、是非ともそちらを併せて見て戴きたい。 これは見て損は無い。いや、見ないと損をするのではないかと思わせる程素晴らしい作品だと思います。 まず手にした時のパッケージの作りこみ様に... 投稿日:2012/03/01 (木) まず手にした時のパッケージの作りこみ様に感動です。 新作#13はたまりません☆ とにかく特典盛り沢山で、嬉しすぎる。 もったいなくて、少しずつ味わってみてまーす♪ 絶対買いです!
0 out of 5 stars なんか懐かしい感じのドタバタコメディ Verified purchase オイオイ NHK朝ドラ「マッサン」で主役の妹「すみれ」張った女優の早見あかりさん! ダメだよ! こんな仕事で体張っちゃったら! S1.第4話 バケロ☆未確認少女 | ウレロ☆未確認少女【テレ東OD】 | 動画配信/レンタル | 楽天TV. 美形なのにそのギャップが妙に可愛くて良いです。 基本「勢い」で笑いを取るタイプのシチュエーションコメディドラマ。 劇団ひとり バカリズム 東京03 彼らの馬鹿っぷりが妙にツボにはまって民放の「TVer」でシーズン2まで24話、怒涛の勢いで見てしまいました。 アマゾンで見てればCM無しでより快適に見れたのかあ! 気付くのが遅かった! 6 people found this helpful 5. 0 out of 5 stars やっぱりここから、 Verified purchase この手探り感がたまらないです、後のシーズンの鉄板ネタも多数登場します。 ひとりさんはいろいろなTV番組ででさらっとさりげなく出ていたりしますけど、 これをみるとやっぱり才能があって面白い人だなぁと実感します。 飯塚さんのサバキも必見! 結局サードシーズンまで行ってまたファーストシーズンに戻ってしまいましたw 4 people found this helpful 園場 鎬 Reviewed in Japan on February 7, 2018 5. 0 out of 5 stars ドラマとしてではなく、超ロングコントとして楽しむ。 小規模な芸能事務所がアイドルグループを売れっ子にするという日常の中で起こるドタバタ騒動。 東京03の天才的なコントセンスに劇団ひとりとバカリズムが加わって、濃厚なコントになってます。 また、今ではすっかり女優として大成してるけども、当時はももクロを脱退して間もない早見あかりの演技も見物です。 客前一発本番ならではのアクシデントも、アドリブで笑いに変えるあたりは、それぞれのセンスが光ってます。 4 people found this helpful
0 out of 5 stars 大好きな作品です。だからこそナンバー管理をamazonさん! Verified purchase 作品自体、大好きなシリーズです。 もともと東京03が好きで、放送時も最初から見続けていました。 amazonで見られると知り、何度目かをまた見ています。 客前生上演のシチュエーションコントの緊張感と不意をつくアドリブらしい部分とのバランス、 脚本の構成など、本当に良い作品だと思います。 だからこそ、他の方が書かれているように、途中でナンバリングがずれ、 飛ばされている回があることが残念です。 作品は最高で☆5つ!なのに、amazonで見るとしたら、という点で☆4つにいたしました。 2 people found this helpful 5. 0 out of 5 stars おもろい!!! Verified purchase だいたいシーズン3まで来たらクオリティが下がるんだけど、個人的には全然下がっていないと感じました。 シーズン5みたいなあ シーズン5でももクロちゃんがでると嬉しいかな One person found this helpful ケンジ Reviewed in Japan on December 28, 2015 2. ウレロ 未確認 少女 4.2.2. 0 out of 5 stars タイトルずれてない? Verified purchase というかずれています 8話以降ずれまくってます。 かわりに11話が2回ある始末!これ明らかに飛ばしてる話があります。 作品が好きなだけにこの雑な扱いはあんまりです。できるだけ早い対応を求めます。 5 people found this helpful おうでん Reviewed in Japan on November 29, 2015 5. 0 out of 5 stars シーズン3? Verified purchase 途中までみて気付きましたがこれはシーズン的には3にあたるようですね もう一つシーズン1があるのでそちらから見ることをお勧めします 3 people found this helpful See all reviews